Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rub it in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rub it in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rub it in

Übersetzung 1 - 50 von 33169  >>

EnglischDeutsch
to rub it in [idiom] [twist the knife](noch) Salz auf / in die Wunde streuen [Redewendung]
idiom Don't rub it in!Nicht noch unter die Nase reiben!
idiom There's a rub in it.Die Sache hat einen Haken.
to rub it in [coll.] [idiom]darauf herumreiten [ugs.] [immer wieder auf etw. zurückkommen] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to rub ineinmassieren
to rub ineinreiben
in a take-it-or-leave-it manner {adv}in Basta-Manier
curr. Russian rouble <RUB, руб>Russischer Rubel {m} <RUB, руб>
to rub wax into the woodWachs in das Holz einpflegen
idiom to rub sth. in [coll.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.]
idiom to rub sb.'s nose in the fact thatjdn. extra darauf hinweisen, dass
geogr. Rub' al KhaliRub al-Chali {f}
to rub one's eyes in disbelief [idiom]sichDat. (ungläubig) die Augen reiben [Redewendung]
to rub salt into the wound [fig.]Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
comp. jobs management assistant in IT-systems [female]IT-System-Kauffrau {f}
management assistant in IT-systems [male]IT-System-Kaufmann {m}
idiom to rub sb.'s nose in sth. [fig.]jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [Idiom]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [einen Fehler, ein Versagen etc.] [Redewendung]
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
as it says in ...wie es in ... heißt
It is in fashion.Es ist in Mode.
It's in his interest.Es liegt in seinem Interesse.
It's in the paper.Es steht in der Zeitung.
(in order) to distinguish it from {prep}in Abgrenzung zu [+Dat.]
idiom It runs in the family.Es liegt in der Familie.
idiom It sings in my ears.Es klingt in meinen Ohren.
to cut it out in cardboardin Pappe ausschneiden
It's in her nature.Es liegt ihr in der Natur.
idiom It is in sb.'s hands.Jd. hat es in der Hand.
It will appear in the papers.Es wird in den Zeitungen stehen.
Put it in your pocket!Stecken Sie es in die Tasche!
to consider it in all its bearingses in seiner ganzen Tragweite betrachten
to put one's foot in it [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
F film It Runs in the Family [Fred Schepisi]Es bleibt in der Familie
In your case it is advisable ...In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
It is written in his own hand.Es ist in seiner Handschrift geschrieben.
It would be in your interest.Es wäre in Ihrem Interesse. [formelle Anrede]
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
TrVocab. Will I make it in five minutes?Schaffe ich das in fünf Minuten?
idiom He did it in two ticks. [esp. Br.] [coll.]Er hat es in Sekundenschnelle getan.
What's it like studying in Spain?Wie ist es so, in Spanien zu studieren?
F film It's in the Bag! [Richard Wallace]It's in the Bag!
idiom He's in it up to his eyebrows.Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.]
idiom It's in the nature of things that ...Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...
to rubeinreiben
to rubscheuern
rub [polishing]Polieren {n}
rub [rubbing]Reiben {n}
to rub awaywegreiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rub+it+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.364 Sek.

 
Forum
A 2008-04-09: Riddle I bow in humility, no need ...
A 2008-02-19: @wilfred: rub it it, rub it in.......
A 2007-03-03: :-)) oh, godesia, I hate to rub it...
A 2006-10-09: @ Allan..... sorry :-((( I didn't ...

» Im Forum nach rub it in suchen
» Im Forum nach rub it in fragen

Recent Searches
Similar Terms
rub
rub against
rub against sth.
rub along
rub away
rub board
rub down
rub dry
rub elbows with sb.
rub in
• rub it in
rub off
rub off on sb.
rub off the velvet
rub ointment into
rub one out
rub one's eyes
rub one's hands
rub one's heels sore
rub oneself
rub oneself sore

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten