|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: run through
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

run through in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: run through

Übersetzung 1 - 50 von 2648  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a run-through | run-throughs
 
SYNO   to consume | to deplete | to eat ... 
Suchbegriffe enthalten
to run throughdurchbohren
to run throughdurchdringen
to run throughdurchlaufen
tech. to run throughdurchlaufen [Flüssigkeit, Gas, Werkstück, Träger]
to run throughdurchmachen
to run throughdurchsehen
to run throughdurchströmen
run-throughDurchgehen {n}
mus. theatre run-throughDurchlauf {m} [z. B. eines Theaterstücks (bei den Proben)]
run-throughDurchsicht {f}
mus. run-through [rehearsal]Durchspiel {n} [bes. schweiz.]
mus. theatre run-through [rehearsal]Durchspielprobe {f}
to run through sth. [motive]durch etw. durchgehen [sich durchziehen]
to run out (through sth.)(durch etw.Akk.) hinauslaufen [nach draußen laufen]
to run through a fortuneein Vermögen durchbringen
to run through a texteinen Text durchlesen
mus. theatre to run through sth. [without emotion]etw. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
to run through [of a river etc.]durchfließen
mus. theatre to run through sth. [to rehearse from beginning to end]etw. durchproben
Let's have a final run-through.Gehen wir das noch einmal durch.
idiom to run through sth. from A to Zetw. durchdeklinieren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. das Haar kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. die Haare kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
Teilweise Übereinstimmung
shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet]durchschossen
comm. through bill of lading <through B/L>Durchkonnossement {n}
med. through-and-through woundDurchschuss {m} [Schusswunde]
med. through-and-through woundsDurchschüsse {pl}
through {adv} {prep}durch
through {adv}durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
through {adj}durchgehend
through {adv}hindurch
through {adv}zu Ende
run {past-p}gelaufen
run {past-p}gerannt
law to runin Kraft sein
to runlaufen
comp. to runlaufen lassen [Programm]
law to runRechtskraft haben
to runrennen
to runspringen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]
mus. run(schneller) Lauf {m}
theatre runAufführungszeit {f} [im Theater]
transp. travel runFahrt {f}
pol. runKandidatur {f}
runLauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik]
theatre runLaufzeit {f}
comm. runplötzliche Nachfrage {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=run+through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2009-12-08: go over / run through concepts
F 2009-07-06: Could somebody run through this and give me hints where needed?
A 2009-04-04: ja, wobei aber "sytematic / consistent" leicht redundant im Hinblick auf "...
A 2008-11-29: Allan's 'run between us' oder 'run through the middle of us'.
A 2007-10-09: the phases ARE run through
A 2007-08-03: run through the hand
A 2007-05-11: the central thread; or: run through ...lit a thread
A 2004-09-17: was this just run through a translating program or what??

» Im Forum nach run through suchen
» Im Forum nach run through fragen

Recent Searches
Similar Terms
run the house
run there
run the risk
run the rule over sb.
run the show
run the vacuum
run the washer
run the washing machine
run the whole scale
run the whole way
• run through
run-through
run through a fortune
run through a text
run through sth.
run time
run-time
runtime
run-time analysis
runtime behavior
runtime behaviour

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung