Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sailor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sailor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sailor

Übersetzung 1 - 65 von 65


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a sailor | sailors
 
SYNO   bluejacket | navy man | sailor ... 
sailor
430
Matrose {m}
sailor
222
Seemann {m}
sailor
23
Segler {m}
naut. sailor
21
Seefahrer {m}
2 Wörter: Substantive
(sailor's) kitbagSeesack {m}
bluff sailorderber Matrose {m}
bot. creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Judenbart {m} [Steinbrech]
bot. creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Hängender Steinbrech {m}
bot. creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Rankender Steinbrech {m}
bot. creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
bot. creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
bot. roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Judenbart {m} [Steinbrech]
bot. roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Hängender Steinbrech {m}
bot. roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Rankender Steinbrech {m}
bot. roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
bot. roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
cloth. sailor collarMatrosenkragen {m}
cloth. naut. sailor hatMatrosenmütze {f}
cloth. sailor shirtMatrosenhemd {n}
cloth. sailor shirtTakelhemd {n} [Matrosenhemd]
cloth. sailor suitMatrosenanzug {m}
cloth. sailor suitMatrosenkostüm {n}
cloth. sailor suitKieler Bluse {f}
cloth. sailor's capSchiffermütze {f}
bot. sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae]Blasenalge {f}
sailor's gait [wide-based unsteady gait]Seemannsgang {m}
fish sailor's grunt [Haemulon parra]Grauflossen-Grunzer {m}
med. sailor's handshake [coll.] [feeling for the epitrochlear node at the elbow in secondary syphilis][Methode der Erkennung von Syphilis im Sekundärstadium durch Ertasten des epitrochlearen Lymphknotens]
naut. sailor's knotSchifferknoten {m}
naut. sailor's knotSeemannsknoten {m}
naut. sailor's knotSegelknoten {m}
naut. sailor's knotseemännischer Knoten {m}
fish sailor's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
sailor's sonSeemannssohn {m}
naut. optics sailor's telescope [single-draw telescope]Seemannsfernrohr {n}
naut. sailor's yarnSeemannsgarn {n}
naut. solo sailorEinhandsegler {m}
bot. wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Gemeines Zimbelkraut {n}
bot. wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Mauer-Zimbelkraut {n}
bot. wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}
bot. wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}
bot. wandering sailor [Lysimachia nummularia]Münzkraut {n}
bot. wandering sailor [Lysimachia nummularia]Pfennigkraut {n}
bot. wandering sailor [Lysimachia nummularia]Pfennig-Gilbweiderich {m}
bot. wandering sailor [Lysimachia nummularia]Rundblättriger Gilbweiderich {m}
3 Wörter: Substantive
naut. able-bodied sailorbefahrener Matrose {m}
weather-beaten sailorwetterharter Seemann {m}
4 Wörter: Andere
He's a good sailor. [coll.]Er wird nicht seekrank.
She's a bad sailor. [coll.]Sie wird leicht seekrank.
4 Wörter: Verben
to be a bad sailorein schlechter Seemann sein
to curse like a sailorfluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
to swear like a sailor [idiom]fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
zool. by-the-wind sailor [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]Purpursegler {m}
zool. by-the-wind sailor [Velella velella]Segelqualle {f}
zool. by-the-wind sailor [Velella velella]Segler {m} vor dem Wind
5+ Wörter: Andere
cloth. dressed in a sailor's uniform {adj} [postpos.]im Matrosenanzug [nachgestellt]
proverb Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.
5+ Wörter: Verben
to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]sein Geld sinnlos verprassen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Sinbad / Sindbad the SailorSindbad der Seefahrer
F hist. lit. Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]Geschichte des Schiffbrüchigen
F lit. The Death Ship: The Story of an American Sailor [B. Traven]Das Totenschiff. Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns [B. Traven]
F film The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]Der Weg allen Fleisches [1976]
F film The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]Jonathans Rache [Alternativtitel] [Der Weg allen Fleisches (1976)]
F film Two Girls and a Sailor [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
F film Wild at Heart [David Lynch]Wild at HeartDie Geschichte von Sailor und Lula
» Weitere 13 Übersetzungen für sailor innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sailor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2018-07-06: The opposite of Seemann/sailor?
F 2016-11-01: sailor-cum-businessman?
A 2015-01-02: 19:00 - sailor's yarn?!?
F 2013-03-07: A straight-talking sailor/rum - cr...
A 2012-04-16: Proteus, I think it's more a matte...
A 2011-08-19: Joanne, I am already confused. Wha...
A 2011-04-27: Webster's says "to become a sailor"
A 2011-02-19: In AE sailor's jargon, a "gale" of...
A 2009-01-25: I'm [a sailor serving] in the Germ...
A 2008-12-06: Sorry, 'Red SKY at night, shepherd...
F 2008-03-22: Slain cabby's taxi yields U.S. sai...
A 2008-03-14: +sea legs+ ist das Üblichere, +sai...
A 2008-01-05: Ihr Sohn Jack hat einen glucksende...
A 2008-01-05: salopp: 'ein paar Zeilen aus Popey...
A 2008-01-01: Troyer > sailor's sweater, zip-nec...
A 2006-11-14: What shall we do with a drownė...

» Im Forum nach sailor suchen
» Im Forum nach sailor fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sailing to Byzantium
sailing trip
sailing vacation
sailing vessel
sailing voyage
sailing yacht
sailmaker
sailmaker's needle
sailmakers
sailmakers business
• Sailor
sailor collar
sailor hat
sailor shirt
sailor suit
sailor's
sailor's cap
sailor's eyeball
sailor's gait
sailor's grunt
sailor's handshake

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten