|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sanieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sanieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sanieren

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
NOUN   das Sanieren | -
 edit 
VERB   sanieren | sanierte | saniert
 edit 
SYNO   heilen | sanieren | auffrischen ... 
to refurbish
1664
sanieren
fin. to recapitalize
152
sanieren
ecol. to remediate sth. [reverse environmental damage]
149
etw.Akk. sanieren [wieder in einen intakten Zustand versetzen, z. B. Flüsse, Erdreich]
constr. to renovate [building, structure]
105
sanieren
constr. urban to redevelop sth. [e.g. an urban area]
77
etw.Akk. sanieren [durch teilweisen Abriss und Neubau umgestalten] [z. B. einen Stadtteil]
econ. to streamline
73
sanieren [rationalisieren]
to rehabilitate
66
sanieren
fin. to restructure
51
sanieren
econ. to refloat sth. [e.g. a company]
29
etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
tech. to repair
22
sanieren
to reorganize
8
sanieren
econ. to restore sth. to profitability [e.g. a company]etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
econ. to put sth. back on its feet [coll.]etw. sanieren
2 Wörter
to readjustwieder sanieren
3 Wörter
fin. to balance the budgetden Haushalt sanieren
fin. pol. to rehabilitate the state financesdie Staatsfinanzen sanieren
constr. to renovate a building [thoroughly]ein Gebäude sanieren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sanieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-08-07: Derart überkomplizierte Sätze lassen sich offenbar nicht in einem Aufwasch...
A 2015-11-06: sanieren
A 2015-11-06: "sanieren" geht auch
A 2015-11-06: Sanieren:
A 2015-11-06: Reinigen im Sinne von säubern, sanieren bedeutet eher erneuern
A 2009-01-15: sanieren = redevelop
A 2008-01-10: Sanieren ist mehr als Renovieren
A 2006-11-20: Sonst heißt "sich gesund stoßen" ~ "sich (finanziell / wirtschaftlich) san...

» Im Forum nach sanieren suchen
» Im Forum nach sanieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sangura
sang vor
Sanhedrin
Sanherib
Sani
Sanibel
Sanibel Island
Sanidin
Sanier-
sanierbar
• sanieren
sanierend
sanierende
sanierende Operation
Sanierer
saniert
sanierte
saniertes
saniertes Gebäude
saniertes Gebiet
Sanierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung