|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: say so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

say so in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: say so

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 
SYNO   authorisation | authority ... 
I'll say.So ist es.
say-so [coll.]Autorität {f}
say-so [coll.]Behauptung {f}
say-so [coll.]Entscheidungsbefugnis {f}
say-so [coll.]Erlaubnis {f}
say-so [coll.]Genehmigung {f} [Plazet]
as they saywie man so schön sagt
Unverified As they say, ... [idiom]Wie sagt man (doch) so schön: ... [Redewendung]
Just say so!Sag Bescheid!
like they say [coll.] [as they say]wie man so (schön) sagt
so to say {adv}gottigkeit [österr.] [veraltend] [in Parenthese] [gewissermaßen]
so to say {adv}quasi
so to say {adv}sozusagen
So you say.Das sagst du!
You don't say!Na, so etwas!
to have sb.'s say-so [coll.]jds. Einverständnis haben
to have sb.'s say-so [coll.]jds. Genehmigung haben
Because I say so!Weil ich das so sage!
Because I say so.Weil ich es sage.
I should say so!Das will ich meinen!
I wouldn't say so.Das würde ich nicht sagen.
If you say so.Wenn du meinst.
If you say so.Wenn du das sagst. [auch: Wenn ihr das sagt.]
If you say so.Wenn Sie das sagen. [formelle Anrede]
On whose say-so? [coll.]Mit welchem Recht?
On whose say-so? [coll.]Wer sagt das?
Say it ain't so! [coll.]Sag, dass das nicht wahr ist!
which is to saywas so viel heißt (wie)
You don't say so!Nicht möglich!
You don't say so!Was Sie nicht sagen! [formelle Anrede]
You might say that.Kann man so sagen.
idiom to have the say-so [coll.]das Sagen haben [ugs.]
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
Don't just believe it on my say-so. [coll.]Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
How dare you say that?Wie kannst du nur so etwas sagen?
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
If I may say so, ...Wenn ich so sagen darf, ...
Shall we say ..., then?Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
Simply put, you can say it like this: ...Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
this is as much as to saydas soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
Why didn't they say so?Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
Why didn't you say that before?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Why didn't you say that in the first place?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
You shouldn't do it just on my say-so.Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=say+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
 
Forum
A 2020-01-24: I would say so :-)
A 2019-01-19: I'd say something like "unspecified"
A 2017-08-23: Yes, I'd say so.
A 2015-11-12: Does it say something later that makes you sure it is about when he finish...
A 2015-09-08: minimum cover/coverage is guaranteed .... maximum benefits - I'd say so .....
A 2015-08-02: Yes, I'd say so. nachschlagen - you turn the pages ....
A 2015-06-14: yes, they would say something to the owner / driver about their unsocial b...
A 2015-02-25: I wouldn't say so in this saying. What differences do you see here?
A 2015-02-15: Isn't the second sentence supposed to say something different from the first?
F 2015-01-11: Right there with you, and privileged to say so.
A 2015-01-02: To say something with gravity / to add gravity to one's words.
F 2014-11-18: What do the natives think? Would you say some of these phrases are incorrect?
A 2014-09-21: wirbt - I'd say so.
A 2014-06-10: I'd say so. .... und Mitarbeiter der Firma ..... auch nicht, aber das...
A 2014-03-17: Thank you, so maybe I could say something like "Aufwärtsförderschnecke"
A 2014-01-14: @Windfall - I'd say so.
A 2013-12-21: Yes, you can say so, too.
A 2013-12-17: I'd say so.
A 2013-10-23: Yes, you could say so .... ;-))
A 2013-05-17: very nice of you to say so :)

» Im Forum nach say so suchen
» Im Forum nach say so fragen

Recent Searches
Similar Terms
say nothing
say nothing to each other
say nothing to sb.
say no to sth.
say of sb. that
Sayonara
say one's beads
say one's bedtime prayers
say one's piece
say one's prayers
say please
sayrite
Say's
says
says good bye
says it all.
Say's law
say-so
say sorry for sth.
Say's phoebe
say sth. aloud

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung