say sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: say sth

Translation 1 - 68 of 68

	English	German
	to say sth.	etw.^Akk. aussprechen
	to say sth.	etw.^Akk. meinen
	to say sth. `[convey` `specified` `information` `or` `instructions` `(text,` `act,` `etc.)]`	etw.^Akk. besagen `[Text,` `Gesetz` `etc.]`
	to say sth. (to sb.)	(jdm.) etw.^Akk. sagen
	to say sth. aloud	etw.^Akk. laut sagen
	to say sth. first	etw.^Akk. vorausschicken
	to say sth. lightly `[casually]`	etw.^Akk. leichthin sagen
	to say sth. slowly	etw.^Akk. gedehnt sagen
	to say sth. tartly	etw.^Akk. in scharfem Ton sagen
	to say sth. thoughtlessly	etw.^Akk. dahinreden
	to say sth. tiredly	etw.^Akk. mit müder Stimme sagen
	to say sth. unofficially	etw.^Akk. hinter vorgehaltener Hand sagen `[Redewendung]` `[inoffiziell` `sagen]`
	to have sth. to say	etw.^Akk. zu sagen haben
	to say goodbye to sb./sth. `[also` `fig.:` `to` `long-held` `views` `etc.]`	sich^Akk. von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.:` `von` `lange` `gehegten` `Ansichten` `etc.]`
	to say goodbye to sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. Valet sagen `[geh.]` `[veraltend]`
	to say goodbye to sth. `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]`	etw.^Akk. in den Wind schreiben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to say no (to sth.)	(etw.^Akk.) verneinen
	to say no to sth.	etw.^Akk. ausschlagen `[(freundlich)` `ablehnen]`
	to say sorry for sth. `[coll.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. entschuldigen
	to say sth. in advance	etw.^Akk. vorausschicken `[fig.]`
	to say sth. in German	etw. auf Deutsch sagen
	to say sth. in German	etw. auf deutsch sagen `[alt]`
	law to say sth. in mitigation	etw. zur Entlastung sagen
	law to say sth. in mitigation	etw. zur Verteidigung sagen
	to say sth. in play	etw. aus Spaß sagen
	to say sth. in secret	etw.^Akk. hinter vorgehaltener Hand sagen `[Redewendung]` `[im` `Geheimen` `sagen]`
	to say sth. in sport	etw.^Akk. im Scherz sagen
	to say sth. out loud	etw.^Akk. laut sagen
	idiom to say sth. right out	etw.^Akk. geradeheraus sagen `[ugs.` `für:` `ohne` `Beschönigungen` `sagen]`
	to say sth. sub rosa `[Lat.,` `educated` `usage]`	etw. im Vertrauen sagen
	to say sth. to oneself	sich^Dat. etw.^Akk. sagen
	to say sth. to oneself `[tell` `in` `order` `to` `persuade]`	sich^Dat. etw.^Akk. vorsagen `[einreden]`
	to say sth. to sb.'s face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	to say sth. with frustration	etw.^Akk. frustriert sagen
	to say sth. without thinking	etw.^Akk. dahinreden
	to say sth. without thinking	etw.^Akk. dahinsagen
	to say nothing of sth. `[idiom]`	ganz zu schweigen von etw.^Dat. `[Redewendung]`
	to get a say in sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. ein Mitspracherecht haben
	to give sb. a say in sth.	jdn. bei etw.^Dat. mitreden lassen
	to give sb. no say in sth.	jdn. bei etw.^Dat. nicht mitreden lassen
	to have a say (in sth.) `[idiom]`	(bei etw.^Dat.) mitbestimmen
	to have a say in sth. `[idiom]`	etw.^Akk. zu sagen haben
	to have a say in sth. `[idiom]`	ein Mitspracherecht bei etw.^Dat. haben
	to have a say in sth. `[idiom]` `[co-operate` `in` `the` `decision` `to` `do` `sth.]`	etw.^Akk. mitentscheiden
	to have no say in sth. `[idiom]`	kein Mitspracherecht bei etw.^Dat. haben
	to have no say in sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. nichts zu sagen haben
	to have some say in sth. `[idiom]`	ein Wörtchen bei etw.^Dat. mitzureden haben
	to say sth. for the record	etw.^Akk. offiziell sagen
	to say sth. in broken German	etw.^Akk. in gebrochenem Deutsch sagen
	to say sth. in one's statement `[to` `the` `police]`	etw.^Akk. zu Protokoll geben `[bei` `der` `Polizei]`
	to say sth. to everybody around	etw.^Akk. in die Runde sagen
	to say sth. with a smirk	etw.^Akk. feixen `[ugs.]` `[höhnisch` `sagen]`
	to say sth. with a snarl	etw.^Akk. knurren
	to say that sth. is finished	etw.^Akk. totsagen
	idiom ..., which is more than you can say for sb./sth.	..., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
	I dare to say sth. without hesitation	etw.^Nom. geht mir leicht über die Lippen `[Redewendung]`
	not a nice way to say sth.	nicht die feine Art, etw.^Akk. zu sagen `[Redewendung]`
	Say what one will (about sb./sth.) ...	Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
	to go as far as to say / do sth.	sich zu etw. versteigen `[geh.]`
	to have a big say in sth. `[idiom]`	großen Einfluss auf etw.^Akk. haben / nehmen `[ein` `Mitspracherecht` `bei` `etw.` `haben]`
	to not say a thing about sth.	kein Wort fallen lassen `[erwähnen]`
	to not say one word about sth.	kein Wort fallen lassen `[erwähnen]`
	to say sth. in a roundabout way	etw. auf Umwegen sagen
	to say sth. out of the blue	etw. aus heiterem Himmel sagen
	to say sth. right out in the open	etw.^Akk. ganz offen sagen
	to say sth. right out in the open	etw. ganz offen ansprechen
	to say sth. to each of them individually	etw. jedem einzeln sagen
	to say sth. to no-one in particular	etw.^Akk. zu niemand Bestimmtem sagen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=say+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren say sth./DEEN

Forum

A 2012-01-05: auf etw. hinauswollen - to be trying to say sth.
A 2010-10-22: actually, this is a hard one. In German I would say sth like ...
A 2010-09-28: to say sth.
Q 2009-10-12: to say sth. *in a small voice*
Q 2009-09-25: to say sth. lightly
A 2009-09-18: If I were to drive the bus, I'd say sth. like this.
A 2008-07-25: yes - but I also know people from Glasgow who say sth. like "Eddinbroahhhh...

» Search forum for say sth.
» Ask forum members for say sth.

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

say sth. in other languages:

Dictionary English ↔ German: say sth

Translation 1 - 68 of 68