New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

sense in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: sense

Übersetzung 1 - 50 von 517 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a sense \| senses
edit	NOUN2	sense \| -
edit	VERB	to sense \| sensed \| sensed ... sensing \| senses
	SYNO	common sense \| good sense \| gumption ...
	common sense \| good sense \| gumption \| horse sense \| mother wit \| sense to feel \| to sense sense \| signified sensation \| sense \| sensory faculty \| sentience \| sentiency to sense \| to smell \| to smell out © Princeton University

NOUN

die Sense | die Sensen

edit

Enough!

Sense! [ugs.] [Jetzt ist es genug! / Schluss!]

math. equivalent in the wider sense {adj} [postpos.]

äquivalent [Matrizen]

gifted with a sense of beauty {adj}

ästhetisch

in a general sense {adv}

generell

with no sense of history {adj}

geschichtslos [Volk]

in a sense {adv}

gewissermaßen

lacking any sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]

humorfrei

lacking a sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]

humorlos

in this sense {adv}

insofern

lacking a sense of direction {adj}

richtungslos

with a sense of mission {adj} {adv} [postpos.]

sendungsbewusst

giving a sense of meaning and purpose {adj} {pres-p}

sinnstiftend

contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}

sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]

in the figurative sense {adv}

übertragen [figurativ]

common-sense {adj} [commonsensical ]

vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]

Verben

to sense

2528

fühlen

to sense

1039

spüren [intuitiv erfassen]

to sense sth.

987

etw.^Akk. empfinden

to sense [intuit]

759

ahnen

to sense

725

wahrnehmen [spüren]

to sense [become aware of]

635

wittern [fig.] [ahnen]

tech. to sense

400

abtasten

to sense

342

herausfühlen

to sense sth. [intuitively]

etw. erspüren [geh.]

to sense

abfühlen

to make sense (to sb.)

(jdm.) einleuchten

to make sense of sth. [idiom] [find meaning or coherence in sth.]

etw.^Akk. auseinanderdröseln [regional] [entwirren]

to make sense of sth.

etw.^Akk. verstehen

to sense sth. might happen [have a (negative) foreboding; e.g.: He sensed something bad might happen.]

etw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]

Substantive

sense

2953

Sinn {m}

sense [meaning]

1933

Bedeutung {f} [Sinn]

agr. tools scythe

1164

Sense {f}

sense [feeling]

545

Gefühl {n} [Sinn]

sense [sane, realistic attitude]

368

Verstand {m} [Vernunft, gesunder Verstand]

sense [feel, intuition]

234

Gespür {n}

sense [appreciation]

189

Wahrnehmung {f}

sense [reason]

105

Einsicht {f} [Vernunft]

sense

Empfindungsvermögen {n}

sense [meaning]

Sinngehalt {m}

sense of adventure

Abenteuergeist {m}

sense of adventure

Abenteuersinn {m}

sense of adventure

Abenteuerstimmung {f}

sense of adventure

Abenteurergeist {m}

psych. general sense of condition

Allgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]

common sense

Alltagsdenken {n}

psych. common sense psychology

Alltagspsychologie {f}

common sense

Alltagsverstand {m}

sense of dread

Angstgefühl {n}

sense of entitlement

Anspruchsdenken {n}

sense of entitlement

Anspruchshaltung {f}

» Weitere 98 Übersetzungen für sense innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sense
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

A 2024-01-07: in a wider sense: patron (of the arts)
A 2023-08-24: 'Zeugungsfreudig' in one sense.
A 2023-08-09: mostly "caressing" in the sexual sense
A 2023-05-08: This might make sense: https://en.wiktionary.org/wiki/throw_one%27s_cap_ov...
A 2023-04-02: +thump+ in Peevish; used in the 22:28 sense, it is [informal / colloquial]
A 2023-03-29: Well done, geotadamus. Good sense still at work in the Teutonosphere.
A 2023-03-12: This makes sense of an apparent contradiction above
A 2023-03-01: I don't understand your question. Your examples make no sense.
A 2022-12-19: In Greek, the sense of the adjective has hardly changed throughout the ages
A 2022-08-04: This also makes sense in English. Justice being the right application of t...
A 2022-05-16: no, I was thinking of "shore" in a sense of "a supporting prop" or as in "...
F 2022-03-06: Differences in the use of "will" and "going to": Does it make sense to teach it?
F 2021-12-29: Mary, Mary, quite contrary — pronunciation of +contrary+ in the sense of +...
F 2021-12-16: Something that doesn't make sense to me
A 2021-11-20: That makes sense, thank you!
A 2021-07-02: Michael's answer makes sense to me.
A 2021-06-04: +Buchkredit+ in the sense of +loan+ and +book credit+ are false friends
A 2021-06-01: In your sense, +allowing for mistakes / learning from mistakes+
A 2021-01-23: sense
A 2021-01-12: it delivers a smooth sense of touch

» Im Forum nach sense suchen
» Im Forum nach sense fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten