|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: set
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

set in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: set

Übersetzung 1201 - 1250 von 1512  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   set | more set | most set
 edit 
NOUN   a set | sets
 edit 
VERB  to set | set | set ... 
NOUN1   das/[auch] der Set [Satz (Zusammengehöriges); Platzdeckchen] | die Sets
 edit 
NOUN2   der Set [bei Film, TV] | die Sets
 edit 
to set sth. down in writingetw.Akk. schriftlich festlegen
to set sth. in cement / concreteetw.Akk. einzementieren / einbetonieren
to set sth. out in writingetw.Akk. schriftlich fixieren
mus. to set sth. to a tuneetw. vertonen
to set the alarm (clock)den Wecker richten
to set the ball rolling [idiom]den Ball ins Rollen bringen [Redewendung]
to set the ball rolling [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
to set the bar high [fig.] [set a higher standard]die Messlatte hoch legen [fig.] [höhere Ziele setzen]
to set the course (for sth.) [idiom](für etw.Akk.) die Weichen stellen [Redewendung]
to set the delivery dateden Liefertermin festlegen
to set the framework for sth.für etw. den Rahmen setzen
idiom to set the hare running [fig.]den Stein ins Rollen bringen [fig.]
to set the pattern for sth.für etw.Akk. richtungsgebend sein
to set the record straight [correct a misapprehension]den Sachverhalt richtigstellen
to set the right toneden richtigen Ton treffen
to set the stage for sb./sth. [fig.]den Weg für jdn./etw. bereiten [fig.]
to set time and placeZeit und Ort bestimmen
to set to one sidezur Seite stellen
to set up a businessein Geschäft anfangen
to set up a campein Lager aufschlagen
comm. econ. to set up a companyeine Firma gründen
to set up a computereinen Computer aufsetzen [ugs.] [Betriebssystem etc. installieren und konfigurieren]
comp. to set up a computereinen Computer einrichten [Betriebssystem etc. installieren und konfigurieren]
Internet tech. to set up a connectioneine Verbindung aufbauen [zum Internet etc.]
to set up a cryeinen Schrei ausstoßen
cloth. to set up a fashioneine Mode einführen
comp. tech. to set up a fileeine Datei erstellen
to set up a flageine Fahne hissen
to set up a noticeeine Notiz anschlagen
to set up a partnershipeine Partnerschaft begründen
acc. to set up a provisioneine Rückstellung bilden
to set up a shop [idiom]einen Laden aufmachen [ugs.] [eröffnen]
art to set up a statueeine Statue errichten
to set up a tentein Zelt aufstellen
to set up a theoryeine Theorie aufstellen
Internet tech. to set up a websiteeine Website einstellen [erstellen, zum Laufen bringen]
Internet tech. to set up a websiteeine Website erstellen
fin. to set up an accountein Konto anlegen
to set up an appointmentein Treffen vereinbaren
to set up an appointmenteinen Termin vereinbaren
math. to set up an equationeine Gleichung aufstellen
to set up in businesssichAkk. geschäftlich niederlassen
to set upon one castauf einen Wurf setzen
4 Wörter: Substantive
math. (above / below) bounded set(nach oben / unten) beschränkte Menge {f}
gastr. (set of) steak flatware [Am.]Steakbesteck {n} [Satz]
math. philos. axioms {pl} of set theoryAxiomatik {f} der Mengenlehre
RadioTV black-and-white setSchwarzweißempfänger {m}
gastr. chafing dish serving setChafing-Dish-Besteck {n} [Vorlegebesteck]
tech. complete set of gasketskompletter Satz {m} Dichtungen
comp. complex instruction set computer <CISC>Prozessor {m} mit großem Befehlsvorrat
» Weitere 178 Übersetzungen für set innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=set
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum
A 2022-06-17: Wäre es nicht gut, +Tageskarte / Tagesmenü bzw. Menü+ in dict.cc gegenseit...
F 2022-06-17: Is the entry for set menu definitely right?
A 2022-03-31: Hier das Zeug bei Amazon im Zusammenhang mit +camping tent 2-4 people [dir...
A 2021-12-13: sputum culture set up
A 2021-10-18: Set here is Satz (not a translation suggestion), a collection of things th...
F 2021-10-18: Computerspiel (Anarchy Online) /set of tank armor
A 2020-01-20: Quote: The Financial Ombudsman Service was set up by Parliament as the off...
A 2019-10-17: set hut
A 2019-10-16: it seems to be a set phrase in German - is there an English equivalent?
A 2019-09-07: to set an army in motion
A 2019-06-24: deliberately set out to...
A 2019-06-10: All our supplies are subject to the terms and conditions set out above
F 2019-05-11: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156200620505485&set=a.1015033253...
F 2018-12-06: Merkel set off a hullabaloo among linguists by using the word Sh**storm.
A 2018-04-26: " ... = enfranchise v. Now rare. [ To admit to freedom, set free (a sla...
A 2018-04-21: https://www.thefreedictionary.com/set+piece
A 2018-03-13: @ Wenz: two separate bracked terms or one set of brackets containing a pre...
A 2018-01-02: "vielerlei Art" is short for "von vielerlei Art" (a set phrase)
A 2017-10-16: @set-square: Lëtzebuerg. nicht Letzeburg
A 2017-10-09: @set-square

» Im Forum nach set suchen
» Im Forum nach set fragen

Recent Searches
Similar Terms
sestet
sestiere
sestieri
sestina
seston
sestonic
Sesvenna
Sesvenna Range
(set
(set)
• set
seta
set a basis
set a blistering pace
set a boat adrift
set a bone
set about
set about doing sth.
set about sth.
set (a bridge contract)
set a brisk pace

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung