|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: set
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

set in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: set

Übersetzung 1301 - 1350 von 1511  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   set | more set | most set
 edit 
NOUN   a set | sets
 edit 
VERB  to set | set | set ... 
NOUN1   das/[auch] der Set [Satz (Zusammengehöriges); Platzdeckchen] | die Sets
 edit 
NOUN2   der Set [bei Film, TV] | die Sets
 edit 
sporty suspension set-upsportliche Fahrwerkseinstellung {f}
straight-set saw bladegeschränktes Sägeblatt {n}
gastr. sulky set of china [archaic]Einzelgedeck {n}
tools tap and die setGewindeschneidsatz {m}
tools taper pin punch setDurchschläger-Satz {m} [konische Form]
math. Tarski-Grothendieck set theory <TG, TG set theory>Tarski-Grothendieck-Mengenlehre {f} <TG>
sociol. the artsy-fartsy set [hum.]die Kunstszene {f}
dent. third set of teethdrittes Gebiss {n} [natürliche Zahnung]
wave-set saw bladegewelltes Sägeblatt {n}
med. winged (needle) infusion setVenenpunktionsbesteck {n}
med. winged (needle) infusion setVenenverweilkanüle {f}
math. Zermelo-Fraenkel set theoryZermelo-Fraenkel-Mengenlehre {f}
5+ Wörter: Andere
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
... are available as a complete set or individually... gibt es als kompletten Satz oder einzeln
..., I ever set eyes on...., den / die / das ich jemals sah.
(in order) to achieve the goals set {adv}zur Realisierung der gesteckten Ziele
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
according to a set pattern {adv}nach einem vorgeschriebenen Muster
proverb An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
as soon as I had set eyes on him {adv}sobald ich ihn erblickte
as soon as the sun has set {adv}sobald die Sonne untergegangen ist
at the first set-out {adv}beim ersten Ansatz
following the example set by sb./sth.nach dem Vorbild von jdm./etw.
sports Game, set and match to Becker! [Tennis]Spiel, Satz und Sieg, Becker!
He has set his sights too high. [fig.]Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]
sports He won the match without dropping a single set. [tennis]Er gewann das Spiel, ohne einen einzigen Satz abzugeben. [Tennis]
He won't set foot in the city (again).Er setzt keinen Fuß (mehr) in die Stadt.
He'll never set the Thames on fire. [Br.] [idiom]Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
He'll never set the world on fire. [idiom]Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
idiom I have been set up! [coll.]Da hat mich jemand geleimt! [ugs.]
I set my watch an hour ahead.Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
law In Witness Whereof, the parties to these presents have hereunto set their hands and seals. [testimonium clause][Zu Urkund dessen von den Parteien eigenhändig unterschrieben und besiegelt.]
It must be a full set.Es muss ein voller Satz sein.
idiom Just when I was starting the presentation, Finagle's law set in.Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.
idiom Just when I was starting the presentation, Murphy's law set in.Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.
On your mark, get set, go!Achtung, fertig, los!
On your marks, get set, go!Auf die Plätze, fertig, los!
set back from the roadin einiger Entfernung von der Straße
Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.
Set R1 to left-hand / lefthand stop.R1 im Gegenuhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
Set R1 to right-hand / righthand stop.R1 im Uhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
Set realistic goals for yourself.Setzen Sie sich realistische Ziele.
tech. Set switch to position 1.Schalter auf Stellung 1 bringen.
Sth. must be clearly set aside.Etw. muss abgesondert werden. [getrennt]
The burglar was set free.Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
lit. The novel is set in ...Der Roman spielt in ...
MedTech. The radiation field set must be retained.Das eingestellte Strahlenfeld muss erhalten bleiben.
The rot has already set in.Der Verfall hat schon eingesetzt.
bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
within the set period (of time) {adv}innerhalb der festgesetzten Frist
» Weitere 178 Übersetzungen für set innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=set
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2022-06-17: Wäre es nicht gut, +Tageskarte / Tagesmenü bzw. Menü+ in dict.cc gegenseit...
F 2022-06-17: Is the entry for set menu definitely right?
A 2022-03-31: Hier das Zeug bei Amazon im Zusammenhang mit +camping tent 2-4 people [dir...
A 2021-12-13: sputum culture set up
A 2021-10-18: Set here is Satz (not a translation suggestion), a collection of things th...
F 2021-10-18: Computerspiel (Anarchy Online) /set of tank armor
A 2020-01-20: Quote: The Financial Ombudsman Service was set up by Parliament as the off...
A 2019-10-17: set hut
A 2019-10-16: it seems to be a set phrase in German - is there an English equivalent?
A 2019-09-07: to set an army in motion
A 2019-06-24: deliberately set out to...
A 2019-06-10: All our supplies are subject to the terms and conditions set out above
F 2019-05-11: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156200620505485&set=a.1015033253...
F 2018-12-06: Merkel set off a hullabaloo among linguists by using the word Sh**storm.
A 2018-04-26: " ... = enfranchise v. Now rare. [ To admit to freedom, set free (a sla...
A 2018-04-21: https://www.thefreedictionary.com/set+piece
A 2018-03-13: @ Wenz: two separate bracked terms or one set of brackets containing a pre...
A 2018-01-02: "vielerlei Art" is short for "von vielerlei Art" (a set phrase)
A 2017-10-16: @set-square: Lëtzebuerg. nicht Letzeburg
A 2017-10-09: @set-square

» Im Forum nach set suchen
» Im Forum nach set fragen

Recent Searches
Similar Terms
sestet
sestiere
sestieri
sestina
seston
sestonic
Sesvenna
Sesvenna Range
(set
(set)
• set
seta
set a basis
set a blistering pace
set a boat adrift
set a bone
set about
set about doing sth.
set about sth.
set (a bridge contract)
set a brisk pace

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung