Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: set a boat adrift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

set a boat adrift in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: set a boat adrift

Übersetzung 1 - 50 von 31060  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
naut. to set a boat adriftein Boot losmachen
Teilweise Übereinstimmung
naut. to cut a boat adriftein Boot losmachen
to set adriftden Wellen überlassen
naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]
to beach a boatauf Strand laufen
sports to cox a boatein Ruderboot steuern
to row a boatein Boot rudern
naut. to secure a boatein Boot festmachen
to upset a boatein Boot umkippen
to upset a boatein Boot zum Kentern bringen
to aim a boat outwardein Boot auf die offene See richten
naut. to bail out a boatein Boot ausschöpfen
to keep a boat steadyein Boot in der Richtung halten
to push off a boatein Boot abstoßen
shape of a boatForm {f} eines Boots
to scoop water from a boatWasser aus einem Boot schöpfen
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
adrift {adj} {adv}herrenlos
adrift {adj} {adv}hilflos
adrift {adj} {adv}treibend
adrift {adj} {adv} [fig.]verlassen [einsam, ziellos]
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
naut. to be adriftabtreiben
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
idiom to feel adriftdurcheinander sein
to go adriftsich loslösen
to go adriftsich losmachen
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to come adrift [fig.]sich lösen
to come adrift [fig.]zusammenbrechen [Theorie etc.]
to go adrift [fig.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
naut. disabled and adrift {adj}manövrierunfähig und treibend
idiom to be cast adriftlosgelassen werden [auch fig.]
adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically]haltlos [Mensch]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. sich selbst überlassen [Idiom] [hier: auf die Straße setzen]
to turn sth. adrift [idiom]etw.Akk. den Wellen überlassen
adrift on the world {adj}hinausgestoßen
sports to be 15 points adrift15 Punkte zurückliegen
to come adrift [fig.] [project etc.]fehlschlagen
to form a setzusammengehören [als Set]
to set a basiseine Ausgangsebene definieren
med. to set a boneeinen Knochen richten
to set a copyein Muster vorgeben
to set a dateeinen Termin klären
to set a dayeinen Tag festsetzen
to set a deadlineeine Frist ansetzen
to set a diamondeinen Diamanten fassen
to set a fireeinen Brand legen
med. to set a fractureeinen Knochenbruch einrichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=set+a+boat+adrift
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach set a boat adrift suchen
» Im Forum nach set a boat adrift fragen

Recent Searches
Similar Terms
sestiere
sestieri
sestina
seston
sestonic
Sesvenna
Sesvenna Range
set
set a basis
set a blistering pace
• set a boat adrift
set a bone
set a brisk pace
set a charge
set a copy
set a course for sth.
set a date
set a date for sth.
set a day
set a deadline
set a diamond

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung