|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: set a trap for sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

set a trap for sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: set a trap for sb

Übersetzung 1 - 50 von 74441  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to set a trap for sb. [fig.]jdm. eine Falle stellen [fig.]
to set sb. up for a honey trapjdm. eine Falle stellen
Teilweise Übereinstimmung
to set a snare for sb./sth.jdm./etw. eine Falle stellen
to put / set a chair in place for sb.jdm. einen Stuhl zurechtrücken
to decoy sb. into a trapjdn. in die Falle locken
to lure sb. into a trapjdn. in eine Falle locken
mus. trap setSchlagzeug {n}
to lure sb./sth. into a trap [fig.]jdn./etw. in die Schlinge locken [fig.] [veraltet]
to set aside for sb.für jdn. zurücklegen
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]scheißen gehen [vulg.]
to set a course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
to set a date for sth.etw.Akk. terminisieren [österr.] [zeitlich festsetzen]
to set a flat rate forpauschal festsetzen
to set off for a journeyzu einer Reise aufbrechen
to set out for a ramblezu einer Wanderung aufbrechen
to set up for a geniussich als Genie ausgeben
to set up for a saintsich als Heiliger ausgeben
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw.Akk. sein
to set a time limit for sth.etw.Akk. terminieren [befristen]
to set sb./sth. up for successjdm./etw. zum Erfolg verhelfen
to set the stage for sb./sth. [fig.]den Weg für jdn./etw. bereiten [fig.]
sports to set a new world record for the crawleinen neuen Weltrekord kraulen
telecom. to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]bei jdm. eine Fangschaltung installieren
to set sth. down on a surface suitable for electrostatically sensitive devicesetw. auf EGB-gerechter Unterlage abstellen
to set (sb.) a topicjdm. ein Thema stellen
to set sb. a taskjdm. eine Aufgabe stellen
to set sb. / oneself a goaljdm. / sich ein Ziel setzen
to set sb. / oneself a goaljdm. / sich ein Ziel stecken
to set sb. over a departmentjdn. zur Leitung einer Abteilung einsetzen
to have set sb. / oneself a goaljdm. / sich ein Ziel gesetzt haben
to have set sb. / oneself a goaljdm. / sich ein Ziel gesteckt haben
to make a dead set at sb.über jdn. herfallen
to set sb. up as a murdererjdm. einen Mord anhängen
to set up a file on sb.eine Akte über jdn. anlegen
to fit sb. out with a new set of clothesjdn. neu einkleiden
bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. took sb. for a ride [coll.] [deceived]jd. verschaukelte jdn. [ugs.]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to spring a trapeine Falle zuschnappen lassen
to trap sb.jdn. einschließen [wie in einer Falle]
to trap sb.jdn. in die Falle locken
to fall into a traphereinfallen
to walk right into a trapin eine Falle tappen
idiom to walk right into a trapins offene Messer laufen
idiom to honey-trap sb. [coll.]jdn. in eine Sexfalle locken [ugs.]
sb. mistook A for Bjd. hielt A irrtümlich für B
a cheer for sb./sth.ein Hoch {n} auf jdn./etw.
to ask sb. for a dancejdn. zu einem Tanz auffordern
dance to ask sb. for a dancejdn. zum Tanz auffordern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=set+a+trap+for+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.627 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach set a trap for sb. suchen
» Im Forum nach set a trap for sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
set aside sth.
set a signal
set askew
set a snare for sb./sth.
set a standard
set at defiance
setated
set a term
set a time frame
set a time-frame
set a timeframe
set a time limit
setation
set at liberty
set a trap for sb.
set at rest
set at zero
set a value on sth.
set a warning example
set a watch
set a world record

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung