New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: set off

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch

Deutsch

	SYNO	to blow up \| to detonate \| to explode ...
	to blow up \| to detonate \| to explode \| to set off to bring out \| to set off to incite \| to instigate \| to set off \| to stir up to activate \| to actuate \| to set off \| to spark \| to spark off \| to touch off \| to trigger \| to trigger off \| to trip to depart \| to part \| to set forth \| to set off \| to set out \| to start \| to start out \| to take off to cancel \| to offset \| to set off © Princeton University

–

SIEHE AUCH setoff

to set off [accentuate, highlight]

betonen

to set off [accentuate, highlight]

hervorheben

to set off [by vehicle]

losfahren

to set off [depart]

abfahren

to set off [depart]

aufbrechen [losgehen]

to set off [depart]

sich auf den Weg machen

to set off [series of events, alarm]

auslösen

set-off

Aufrechnung {f}

set-off

Gegenrechnung {f}

to set off (for)

abreisen (nach)

to set off (for)

sich aufmachen (nach)

to set off fireworks

Feuerwerkskörper anzünden

to set off fireworks

ein Feuerwerk abbrennen

to set sth. off (against sth.)

etw. (gegen etw.) aufrechnen

to set sth. off against sth.

etw. gegen etw. absetzen

acc. to set sth. off against sth.

etw. mit etw.^Dat. verrechnen

to set sth. off against sth.

etw. von etw.^Dat. absetzen [Farbe]

to set sth. off against sth. [offset]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen

ink set-off

Abliegen {n} [Druckfarbe]

ready to set off {adj}

aufbruchbereit

ready to set off {adj}

aufbruchsbereit

ready to set off {adj}

marschbereit [aufbruchsbereit, aufbruchbereit]

to be set off by

ausgeglichen werden von

to set off a loss

einen Verlust ausgleichen

to set off an avalanche

eine Lawine lostreten [Redewendung]

to set off for home

sich auf den Heimweg begeben [geh.]

to set off for home

sich auf den Heimweg machen

to set off the alarm

den Alarm auslösen

law prohibition of set-off

Aufrechnungsverbot {n}

law right of set-off

Aufrechnungsrecht {n}

signal to set off

Aufbruchssignal {n}

to set off for a journey

zu einer Reise aufbrechen

travel to set off on a journey

eine Reise antreten

to set off on a run

einen Lauf / eine Serie starten

to set sth. off against tax liability

etw. von der Steuer absetzen

unlawfulness / contractual exclusion of set-off

Aufrechnungsverbot {n}

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=set+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

F 2018-12-06: Merkel set off a hullabaloo among linguists by using the word Sh**storm.
A 2017-06-28: not to set off / trigger .....
A 2016-03-30: to set off a formation flight, to set them off in a co-ordinated flight
A 2012-01-20: ? set off (current) wages against (current) pension payouts
A 2011-06-20: ? blouse sleeves set off the shoulder
A 2009-10-26: trigger, set off
A 2008-08-27: set off against
A 2008-04-27: set off / bring about
F 2008-01-05: necklace that set off her coppery red hair
A 2007-05-12: to set off by Sunday
A 2006-09-04: the costs of the legal action are mutually set off
A 2006-01-31: LINKs; 'set off by' is much more ambiguous - it may also mean 'caused to e...
A 2006-01-31: Or else: this is set off by
A 2005-12-08: 'set off expenses against something' hört sich gut an
A 2004-10-24: aufrechnen = set off

» Im Forum nach set off suchen
» Im Forum nach set off fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

set off in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: set off

Übersetzung 1 - 36 von 36