|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shade in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shade

Übersetzung 101 - 150 von 159  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a shade | shades
 edit 
NOUN2   shade | -
 edit 
VERB1  to shade | shaded | shaded ... 
 edit 
VERB2   a shade | shades
 
SYNO   to shade | to shade off | to shadow ... 
to seek the shadeden Schatten suchen
to shade one's eyesdie Augen beschatten
to shade sth. from dustetw.Akk. vor Staub schützen
to shade the factsdie Fakten beschönigen
to shade the streetdie Straße beschatten
to shade the truthdie Wahrheit beschönigen
3 Wörter: Substantive
automot. (windshield) sun shade [Am.]Frontscheibenschutz {m} [Sonnenschutz]
china lamp shadePorzellanlampenschirm {m}
bot. deep-shade plantTiefschattenpflanze {f}
paint shade cardLackfarbkarte {f}
VetMed. pet lamp-shade [hum.] [Elizabethan collar]Halskrause {f} [Leckschutz]
bot. shade escape reactionSchattenfluchtreaktion {f}
shade of blueBlauton {m}
shade of brownBraunton {m}
shade of evening [literary]Abendschatten {m}
shade of goldGoldton {m}
shade of gray [Am.]Grauschattierung {f}
shade of gray [Am.]Grauton {m}
shade of greenGrünton {m}
shade of grey [Br.]Grauschattierung {f}
shade of grey [Br.]Grauton {m}
shade of nudeNudeton {m}
shade of redRotton {m}
shade of yellowGelbton {m}
the nearest shadeder nächste Farbton {m}
trees giving shadeschattenspendende Bäume {pl}
4 Wörter: Andere
a shade more / less {adj} {adv} [slightly more / less]etwas mehr / weniger
a shade over / under {adj} [slightly over / under]etwas über / unter
a shade too loud {adj}(um) eine Nuance zu laut
in a lighter shade {adv}in hellerer Abstufung
in a lighter shade {adv}in einer helleren Abstufung
No shade, no tea! [LGBTQ sl.]Nichts für ungut!
4 Wörter: Verben
to be in the shadeim Schatten sein
to put sb. in the shade [idiom]jdn. in den Sack stecken [Idiom]
to put sb./sth. in the shade [fig.]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
to walk in the shadeim Schatten laufen
4 Wörter: Substantive
delicate shade of blueleichter blauer Schatten {m}
original shade of colour [Br.]Originalfarbton {m}
shade of (the) treesBaumschatten {m} [mehrerer Bäume]
5+ Wörter: Andere
meteo. 30° C in the shade30° C im Schatten
a shade higher in priceein wenig teurer
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
in any shade of colour {adv} [Br.]in allen Farben
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
5+ Wörter: Verben
to shade one's eyes from the sundie Augen vor der Sonne schützen
to take on a darker shade of redeine dunklere Rotschattierung annehmen
5+ Wörter: Substantive
meteo. 35 degrees in the shade35 Grad {pl} im Schatten
shade of a / the treeBaumschatten {m}
the variations {pl} of light and shadeder Wechsel {m} von Licht und Schatten
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Deadly Shade of Gold [John D. MacDonald]Gold wirft blutige Schatten
» Weitere 13 Übersetzungen für shade innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2020-11-11: Let's hope and pray that +an artist's paint+ referring to one paint only (...
A 2019-04-25: +A shade of doubt+ appears to be quite legitimate. Could the negative expr...
F 2018-11-20: Shade Rowdy
F 2017-08-19: in and out of the light and the shade of the Forties?
A 2016-05-19: a shade under
A 2015-11-03: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shade+off!
F 2015-11-03: Was bedeutet: shade off of me once I demand to be acknowledged?
A 2012-08-29: shade cloth
A 2012-08-28: http://www.google.co.uk/webhp?hl=en&tab=ii#hl=en&output=search&sclient=psy...
A 2011-12-26: Beg to differ: contracted goods > vertraglich vereinbarte Waren - rather a...
F 2011-02-18: lying about in the shade
A 2010-08-17: It's shadow, not shade.
A 2009-08-12: LINX http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/shade/forced
F 2009-08-12: to shade in (?)
A 2009-05-02: Bitte +Tiefschattenpflanze > deep-shade plant+ in dict.cc eingeben
A 2009-05-02: http://www.google.at/search?hl=de&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozil...
A 2008-07-11: since found 'woven in' and 'sewn in' and think its colour> shade
F 2008-06-26: shade Zwischenton
A 2008-04-26: shade aplenty!
A 2008-01-17: a subdued shade of brown

» Im Forum nach shade suchen
» Im Forum nach shade fragen

Recent Searches
Similar Terms
shack up (with sb.)
shad
shad-blossom
shadblow
shad-blows
shadblow serviceberry
shadbush
shadbushes
shaddock
Shaddup
• shade
shade avoidance
shade card
shade cloth
shaded
shaded annulet
shaded area
shaded broad-bar
shaded fan-foot
shaded in gray
shaded in grey

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung