Wörterbuch Englisch → Deutsch: shall

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Englisch	Deutsch
	sb./sth. shall	2180 jd./etw. soll
	`[we`/`they`/`you]` shall	902 `[wir`/`sie`/`Sie]` sollen
	`[we`/`they`/`you]` shall	852 `[wir`/`sie`/`Sie]` werden
	`[I]` shall	284 `[ich]` werde
	sb. shall	153 jd. beabsichtigt
	`[you]` shall	132 `[du]` sollst
	`[you]` shall	61 `[ihr]` sollt
	law sb. shall `[do` `sth.]`	jd. ist verpflichtet `[etw.` `zu` `tun]`
3 Wörter: Andere
	..., shall I?	..., ja / okay / o. k. / O. K.?
	comm. law `[they]` (shall) remain reserved	`[sie]` bleiben vorbehalten
	idiom Good shall triumph.	Das Gute siegt.
	Shall we dance?	Wollen wir tanzen?
	sth. shall be provided	etw. ist vorzusehen
4 Wörter: Andere
	`[they]` shall be finally settled	`[sie]` werden endgültig entschieden
	fin. `[things]` which shall be borne	`[Dinge,]` die getragen werden müssen
	`[things]` which shall be incurred `[e.g.` `costs]`	`[Dinge,]` die übernommen werden müssen `[z.` `B.` `Kosten]`
	`[things]` which shall be paid	`[Dinge,]` die bezahlt werden müssen
	`[we`/`they`/`you]` shall be entitled to	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind berechtigt zu
	I shall be delighted.	Ich werde mich sehr freuen.
	I shall consider it.	Ich werde es in Betracht ziehen.
	I shall consider it.	Ich werde es mir überlegen.
	I shall not want. `[literary]` `[esp.` `biblical]`	Mir wird nichts mangeln. `[biblisch]`
	It shall be understood ...	Es versteht sich ...
	It shall not include ...	Es soll ... nicht beinhalten.
	law No tax shall arise ...	Keine Steuer entsteht ...
	sb. shall be accompanied by	jd. soll begleitet sein von
	sb. shall be entitled to	jd. ist berechtigt zu
	sb. shall not be harmed	jdm. soll kein Leids geschehen `[veraltet]`
	sb./sth. is and shall remain ...	jd./etw. ist und bleibt ...
	Unverified What shall we do?	Was sollen wir tun?
	which shall be paid	die zu zahlen sind
	film quote You shall not pass! `[The` `Lord` `of` `the` `Rings:` `The` `Fellowship` `of` `the` `Ring]`	Du kannst nicht vorbei! `[Der` `Herr` `der` `Ringe:` `Die` `Gefährten]`
5+ Wörter: Andere
	bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.	... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
	... shall be so constructed, operated and maintained as to ...	... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
	bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. `[Isaiah` `9:6;` `ESV]`	..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst `[Jes.` `9,5;` `Einheitsübersetzung]`
	`[they]` shall be considered as a whole	`[sie]` sollen als Ganzes betrachtet werden
	comp. All members shall be granted at least read access.	Allen Mitgliedern ist mindestens Leserecht einzuräumen.
	as soon as (the) circumstances (shall) allow	sobald es die Umstände zulassen
	as soon as (the) circumstances (shall) permit	sobald die Umstände es erlauben
	as we shall see later	wie wir später sehen werden
	proverb As you sow, so you shall reap.	Man erntet, was man sät.
	proverb As you sow, so you shall reap.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. `[Mt` `5:5;` `KJV]`	Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
	bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. `[Mt` `5:5;` `KJV]`	Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. `[Luther` `1984]`
	bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. `[Mt` `5:8;` `KJV]`	Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. `[BigS]`
	bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. `[Mt` `5:8;` `KJV]`	Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. `[Luther` `1984]`
	bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. `[Mt` `5:4;` `KJV]`	Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. `[Luther` `1984]`
	law Customers shall be informed promptly thereof.	Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet.
	bibl. proverb Dwell in the land and you shall be fed.	Bleibe im Land und nähre dich redlich.
	law Extradition shall not be granted.	Auslieferung wird nicht bewilligt.

» Weitere 9 Übersetzungen für shall innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2022-11-23: Shall I change all of them to lower case?
A 2022-06-27: ... the holiday entitlement shall be calculated on a pro rata temporis basis
A 2021-09-16: To whom all these presents shall come, greeting: +these presents > this do...
F 2021-09-16: To whom all these presents shall come greeting
F 2020-02-25: Never the twain shall meet
A 2019-10-19: Generic masculine or inelegant workaround: The Tenant shall ... or impleme...
A 2019-09-26: This Agreement shall not be binding unless signed by both parties. \ Contr...
A 2019-03-06: Today I shall / will take an apple to work for supper.
A 2018-11-25: They shall be put under the obligation to delete the files after execution...
A 2018-06-28: shall is still in use, daily
A 2018-06-27: logisch - shall wird verwendet ...
F 2018-06-27: We must not fail, We can't fail or We shall not fail
A 2018-05-08: Ok, danke. Ginge shall oder should auch oder wäre das generell falsch?
F 2018-05-08: Was soll ich schreiben => should / shall
A 2018-01-06: Let's go out tonight, shall we?
F 2017-11-19: Shall we start a whip-round?
F 2017-09-27: Can I use 'hymeneal' here? The text shall sound rather archaic.
A 2017-05-24: Shall / will
F 2017-05-12: Further examples of “will“ not interchangeable with “shall“
A 2017-05-08: The bidder shall be obliged to include unclear points that are not resolve...

» Im Forum nach shall suchen
» Im Forum nach shall fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

shall in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shall

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>