|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shame
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shame in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shame

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   shame | -
 edit 
NOUN2   a shame | shame
 edit 
VERB  to shame | shamed | shamed ... 
 
SYNO   pity | shame | disgrace | ignominy ... 
to shame sb.
559
jdn. beschämen
Substantive
shame [disgrace]
4637
Schande {f}
shame
468
Scham {f}
shame
127
Schamgefühl {n}
shame [of oneself]Sichschämen {n} [auch: Sich-Schämen]
2 Wörter: Andere
A real shame!Eine richtige Schande!
For shame!Schäm dich!
For shame.So eine Schande! [Mist, Scheibenkleister]
shame-ridden {adj} [topic, memory etc.]schambesetzt
without shame {adv}unbefangen
without shame {adj} {adv} [postpos.]schamlos
without shame {adj} {adv} [postpos.]ohne Scham [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to (publically) shame sb.jdn. bloßstellen
to body-shame sb.jdn. wegen seines Aussehens beschämen [verspotten]
to shame oneselfsich blamieren
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
2 Wörter: Substantive
beastly shameAffenschande {f} [ugs.]
crying shameAffenschande {f} [ugs.]
psych. external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else]Fremdschämen {n} [ugs.]
false shamefalsche Scham {f}
aviat. ecol. flight shame [social campaign]Flugscham {f}
mortal shametödliche Scham {f}
sociol. shame cultureSchamkultur {f}
hist. law shame sanctionEhrenstrafe {f}
3 Wörter: Andere
idiom a real shameunheimlich schade
blinded by shame {adj} [postpos.]blind vor Scham [nachgestellt]
blushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
blushing for shame {adj} {pres-p} [postpos.]vor Scham errötend
devoid of shame {adj} [postpos.]schamlos
flushed with shame {adj} [postpos.]schamrot
flushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
for shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
from shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
It's a shame!Es ist eine Schande!
name and shameöffentliche Bloßstellungs-
quite without shameganz ohne sich zu schämen
Shame on him!Schande über ihn!
Shame on you!Schäm dich!
Shame on you!Schäme dich!
Shame on you!Du solltest dich schämen!
speechless with shame {adj} [postpos.]sprachlos vor Scham [nachgestellt]
speechless with shame {adj} [postpos.]vor Scham sprachlos
Such a shame!Solch eine Schande!
What a shame!Wie schade!
What a shame!So eine Schande!
What a shame!Was für eine Schande!
3 Wörter: Verben
to be a shameein Skandal sein
to blush for shamevor Scham erröten [geh.]
to blush with shameschamhaft erröten [geh.]
to blush with shameschamrot werden
» Weitere 17 Übersetzungen für shame innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
F 2019-12-02: Shame that we can’t agree on a definition for Unterleutnant.
F 2018-10-10: the more shame for me
F 2016-11-10: Shame over Trump's Election
A 2016-06-24: What a shame. I'm so sad! And furious at the same time.
F 2015-12-12: shame the devil
F 2015-11-04: You shame him out of existence
A 2015-05-11: Still incapable of googling the way Ivy has demonstrated? Shame on you, wMw.
A 2013-09-13: Shame on me!
A 2013-03-17: Substantiv. Short for "It is a shame that..." > Schade, dass...
F 2013-03-17: Shame about
A 2012-05-26: Pride to shame
F 2012-05-21: Pride to shame
A 2012-03-18: "what a shame" - wird hier laufend gesagt = fast schon inflationary / "w...
A 2012-03-18: Unterschied: "what a shame" drückt ein stärkeres Bedauern aus. "what a pit...
A 2012-03-18: what a shame we haven't met / we couldn't meet before my flight
A 2011-11-30: Agree with the dated, but "what a shame" is very mild around here.
A 2011-11-30: "What a shame!" sounds too strong for the situation and dated.
F 2011-11-30: Speaking to a friend : What a shame, you are never online!
A 2011-09-13: hahahaaaa - shame on me .... kommt davon, wenn man kopiert ohne zu gucken ...
F 2011-04-17: Wall of Shame

» Im Forum nach shame suchen
» Im Forum nach shame fragen

Recent Searches
Similar Terms
shambolic mess
shambolic muddle
sham boom
sham business
sham company
sham contract
sham deal
sham death
sham debate
sham domicile
• shame
shame bush
shame culture
Shamed
shame face
shame-faced
shamefaced
shame-faced crabs
shamefacedly
shamefacedness
shamefast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung