Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shame
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shame in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shame

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   shame | -
 edit 
NOUN2   a shame | shame
 edit 
VERB  to shame | shamed | shamed ... 
 
SYNO   pity | shame | disgrace | ignominy ... 
to shame sb.
479
jdn. beschämen
Substantive
shame [disgrace]
4054
Schande {f}
shame
317
Scham {f}
shame
108
Schamgefühl {n}
2 Wörter: Andere
A real shame!Eine richtige Schande!
For shame!Schäm dich!
idiom For shame.So eine Schande! [Mist, Scheibenkleister]
shame-ridden {adj} [topic, memory etc.]schambesetzt
without shame {adv}unbefangen
2 Wörter: Verben
to shame oneselfsich blamieren
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
2 Wörter: Substantive
beastly shameAffenschande {f} [ugs.]
crying shameAffenschande {f} [ugs.]
psych. external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else]Fremdschämen {n} [ugs.]
false shamefalsche Scham {f}
Unverified flying shameFlugscham {f}
mortal shametödliche Scham {f}
bot. shame bush [Mimosa pudica]Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
bot. shame bush [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
sociol. shame cultureSchamkultur {f}
bot. shame face [Mimosa pudica]Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
bot. shame face [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
bot. shame lady [Mimosa pudica]Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
bot. shame lady [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
hist. law shame sanctionEhrenstrafe {f}
bot. shame weed [Mimosa pudica]Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
bot. shame weed [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
3 Wörter: Andere
idiom a real shameunheimlich schade
blinded by shame {adj} [postpos.]blind vor Scham [nachgestellt]
blushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
blushing for shame {adj} {pres-p} [postpos.]vor Scham errötend
devoid of shame {adj} [postpos.]schamlos
flushed with shame {adj} [postpos.]schamrot
flushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
for shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
from shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
It's a shame!Es ist eine Schande!
name and shameöffentliche Bloßstellungs-
quite without shameganz ohne sich zu schämen
Shame on him!Schande über ihn!
Shame on you!Schäm dich!
Shame on you!Schäme dich!
Shame on you!Du solltest dich schämen!
speechless with shame {adj} [postpos.]sprachlos vor Scham [nachgestellt]
speechless with shame {adj} [postpos.]vor Scham sprachlos
Such a shame!Solch eine Schande!
What a shame!So eine Schande!
What a shame!Was für eine Schande!
What a shame! [Am.]Wie schade!
3 Wörter: Verben
to be a shameein Skandal sein
» Weitere 16 Übersetzungen für shame innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2018-10-10: the more shame for me
F 2016-11-10: Shame over Trump's Election
A 2016-06-24: What a shame. I'm so sad! And furi...
F 2015-12-12: shame the devil
F 2015-11-04: You shame him out of existence
A 2015-05-11: Still incapable of googling the wa...
A 2013-09-13: Shame on me!
A 2013-03-17: Substantiv. Short for "It is a sha...
F 2013-03-17: Shame about
A 2012-05-26: Pride to shame
F 2012-05-21: Pride to shame
A 2012-03-18: "what a shame" - wird hier laufe...
A 2012-03-18: Unterschied: "what a shame" drückt...
A 2012-03-18: what a shame we haven't met / we c...
A 2011-11-30: Agree with the dated, but "what a ...
A 2011-11-30: "What a shame!" sounds too strong ...
F 2011-11-30: Speaking to a friend : What a sham...
A 2011-09-13: hahahaaaa - shame on me .... kommt...
F 2011-04-17: Wall of Shame
A 2011-04-14: It's a shame that such letters are...

» Im Forum nach shame suchen
» Im Forum nach shame fragen

Recent Searches
Similar Terms
shamateurism
shamba
shamble
shambled
shambles
shambling
shambolic
shambolic mess
shambolic muddle
shambolically
• shame
shame bush
shame culture
shame face
shame lady
Shame on him!
Shame on you!
shame oneself
shame sanction
shame sb.
shame weed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten