Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shave
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shave in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: shave

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a shave | shaves
 edit 
VERB  to shave | shaved | shaved ... 
 
SYNO   to shave | to trim | to plane ... 
to shave
679
rasieren
to shave sth. [scrape]
13
etw. schaben
to shave sth. [sb.'s neck, armpits, etc.]
6
etw.Akk. ausrasieren [den Nacken, die Achselhöhlen etc.]
to shave(leicht) streifen
to shavekaum berühren
to shavesich rasieren
to shave sth. [fig.] [reduce]etw.Akk. reduzieren
Substantive
shave
1885
Rasieren {n}
shave
62
Rasur {f}
2 Wörter: Verben
to dry-shavesich trocken rasieren
to shave closelyglattrasieren
to shave drysich trocken rasieren
to shave offwegrasieren
to shave sth. offetw.Akk. abrasieren
to shave sth. off [beard]etw.Akk. abbarbieren [veraltet] [ugs.] [den Bart]
to shave wetsich nass rasieren
2 Wörter: Substantive
cosmet. body shaveKörperrasur {f}
clean shavesaubere Rasur {f}
close shaveGlattrasur {f}
close shave [lit.]gründliche Rasur {f}
tools draw shave [drawknife]Abziehmesser {n}
dry shaveTrockenrasur {f}
MedTech. shave biopsyRasurbiopsie {f} [auch: Rasur-Biopsie]
bot. shave grass [Equisetum arvense]Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
cosmet. shave oilRasieröl {n}
bot. shave-grass [Equisetum hyemale]Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
wet shaveNassrasur {f}
3 Wörter: Verben
to have a shave [done by someone else]sich rasieren lassen
to shave close / closelyglatt rasieren
to shave one's beardden Bart abscheren
3 Wörter: Substantive
cosmet. after-shave balmRasierbalsam {m}
cosmet. after-shave balmRasier-Balsam {m}
cosmet. after-shave balsamRasierbalsam {m}
cosmet. after-shave balsamRasier-Balsam {m}
cosmet. after-shave lotionRasierwasser {n}
full-head shaveGanzkopfrasur {f}
cosmet. pre-shave lotionPreshave {n}
cosmet. pre-shave lotionPreshavelotion {f}
cosmet. pre-shave lotionRasierwasser {n} [Anwendung vor der Rasur]
cosmet. pre-shave lotionPreshave-Lotion {f}
4 Wörter: Andere
by a close shave {adv} [coll.]knapp
by a close shave {adv} [coll.]ums Haar
by a close shave {adv} [coll.] [idiom]um ein Haar [Redewendung]
He needs to shave.Er sollte sich rasieren.
I need a shave.Ich muss mich rasieren.
4 Wörter: Verben
to ask for a shaveum eine Rasur bitten
idiom to have a close shave [coll.]noch einmal glimpflich davonkommen
to shave off thin slicesdünne Scheiben abschaben
to shave one's beard offsichDat. den Bart abrasieren
to shave sth. off a journey [distance or time] [fig.]eine Reise um etw. verkürzen [Zeit oder Entfernung]
cosmet. to shave under one's armsdie Achseln ausrasieren
5+ Wörter: Andere
(I'd like) a shave, please.Rasieren, bitte! [beim Friseur]
A good lather is half the shave.Gut vorbereitet ist halb getan.
idiom That was a close shave.Das war knapp.
idiom That was a close shave.Das ging glimpflich aus.
That was a close shave. [idiom]Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
bot. shave-grass / shavegrass / shave grass [Equisetum hyemale]Überwinternder Schachtelhalm {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film A Close Shave [Nick Park]Wallace & GromitUnter Schafen
» Weitere 3 Übersetzungen für shave innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2014-02-21: shave it down
F 2011-03-31: ... speeches, feed, shave, dress ...
A 2008-06-07: shave or put on make-up also want ...
A 2005-08-21: a close shave

» Im Forum nach shave suchen
» Im Forum nach shave fragen

Recent Searches
Similar Terms
shattering
shatterpated
shatterproof
shatterproof film
shatterproof glass
shattery
shattuckite
Shaun of the Dead
Shaun the Sheep
Shaun the Sheep Movie
• shave
shave biopsy
shave close / closely
shave closely
shave dry
shave grass
shave off
shave off thin slices
shave oil
shave one's beard
shave one's beard off

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten