Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shield
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shield in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shield

Übersetzung 1 - 50 von 299  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a shield | shields
 edit 
VERB  to shield | shielded | shielded ... 
 
SYNO   to screen | to shield | buckler ... 
to shield
285
abschirmen
to shield
118
schützen
to shield
71
beschützen
to shield sb.
47
jdn. decken [schützen]
to shield
20
schirmen
to shield
18
beschirmen
hort. to shield sth. [against direct sunlight]etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]
Substantive
shield [sign]
209
Schild {n}
shield [defensive]
87
Schild {m}
shield
75
Schutz {m}
shield
49
Schirm {m}
tech. shield
48
Schutzschild {m}
shield
46
Abschirmung {f}
shield [Am.]
35
Polizeimarke {f} [USA]
shield
16
Panzer {m}
herald. shield
11
Wappenschild {m} {n}
shield
9
Blende {f}
shield
7
Schutzschirm {m}
shield
5
Bedeckung {f}
shield
5
Schutzwand {f}
shieldSchutzdach {n}
geol. shield(alter) Schild {m}
shield [sign]Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]
2 Wörter: Andere
bot. shield-shaped {adj} [peltate]schildartig [peltat]
bot. shield-shaped {adj} [peltate]schildförmig [peltat]
2 Wörter: Verben
to shield from sth.gegen etw. abschirmen
to shield from sth.vor etw.Dat. schützen
to shield thatverhindern, dass
2 Wörter: Substantive
hist. mil. arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]
armor shield [Am.]Panzerschild {m}
armour armour shield [Br.]Panzerschild {m}
geol. Baltic ShieldBaltischer Schild {m}
electr. braided shieldGeflechtschirm {m}
electr. braided shieldSchirmgeflecht {n}
naut. braking shieldBremsschild {m} [Stapellauf]
breast shieldBrustschild {n}
electr. cable shieldKabelschirm {m}
electr. cable shieldLeitungsschirm {m}
entom. zool. caudal shieldAfterschild {m}
entom. zool. cephalic shieldKopfschild {m}
championship shieldMeisterschale {f}
concrete shieldBetonabschirmung {f}
connector shieldSteckverbinder-Abschirmung {f}
mycol. deer shield [Pluteus cervinus, syn.: Pluteus atricapillus]Hirschbrauner Dachpilz {m}
mycol. deer shield [Pluteus cervinus, syn.: Pluteus atricapillus]Rehbrauner Dachpilz {m}
defence shield [Br.]Verteidigungsschild {m}
bot. devil shield [Persicaria perfoliata, syn.: Polygonum perfoliatum]Durchwachsener Knöterich {m}
draft shield [Am.]Windschutz {m}
draught shield [Br.]Windschutz {m}
cloth. dress shieldSchweißblatt {n}
» Weitere 11 Übersetzungen für shield innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shield
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Forum
F 2015-03-07: perk of the job / shield
A 2013-10-24: "raising on a shield" it is.
F 2013-05-11: shield and portion
F 2011-11-05: Handbuch für Baumaschine - "Thermo...
F 2011-10-10: Wassermantel - water shield or wat...
A 2011-08-12: http://www.dict.cc/?s=shield+from
A 2010-08-23: corona shield?
A 2010-03-15: "to shield" klingt sehr passiv: Pf...
A 2010-03-15: to shield against
F 2010-02-22: shield law
A 2009-07-15: ? car sun shield
A 2009-03-21: shield ourselves from the surround...
A 2009-03-17: Gefunden: wind shield stickers
A 2009-03-15: shield ...
A 2009-03-15: shield with current-carrying capability
F 2009-02-13: Schutzschirm (für eine Bank) > p...
F 2008-08-11: LAN cable (shield crossing)
A 2008-06-06: The face protective shield would o...
A 2007-09-27: or better: Ozone as part of the na...
A 2007-08-22: ~ half a shield-tax, half a scutage

» Im Forum nach shield suchen
» Im Forum nach shield fragen

Recent Searches
Similar Terms
Shias
shiatsu
shiba
shiba inu
shibboleth
shibboleths
shibkovite
shichimi
shickered
shied
• shield
shield abalone
shield bash
shield bearer
shield bearer moths
shield bearers
shield boss
shield bug
shield bugs
shield cable
shield clamp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten