|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shine a light
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shine a light in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shine a light

Übersetzung 1 - 50 von 32453  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to shine a lightein leuchtendes Beispiel sein
idiom to shine a lightetw. aufzeigen
to shine a light on sth. [idiom]etw.Akk. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
to shine a light at sth. [with a torch etc.]etw.Akk. anleuchten
Teilweise Übereinstimmung
shine of a lanternLaternenschein {m}
to cut a shine [sl.] [dated](viel) Aufsehen machen [veraltet] [Aufsehen erregen]
Give your shoes a shine!Putze deine Schuhe!
to take a shine to sb./sth. [coll.] [idiom]an jdm./etw. Gefallen finden
to take a shine to sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. ins Herz schließen [Redewendung]
polished to a mirror / mirror-like shine {adj} {past-p} [postpos.]spiegelblank poliert
to give sth. a spit shine [Am.] [also fig.] [also: ... spit-shine]etw. (mit Spucke) auf Hochglanz polieren [auch fig.]
to light a candleeine Kerze anzünden
to light a cigaretteeine Zigarette anzünden
to light a fireein Feuer anzünden
to light a fireFeuer machen
to light a matchein Streichholz anzünden
to strike a lighteinen Funken schlagen
to give sb. a lightjdm. Feuer geben
a lesser light [idiom]ein kleines Licht {n} [Redewendung]
idiom to be a light sleepereinen leichten Schlaf haben
traffic to jump a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
to light (up) a cigarettesichDat. eine Zigarette anbrennen [selten]
to light (up) a cigarettesichDat. eine Zigarette anzünden
to light up a roomein Zimmer erhellen
to light up a streeteine Straße beleuchten
tech. to take a light cuteinen feinen Span nehmen
light as a feather {adj} [postpos.]flaumenleicht [poetisch] [selten]
with a light heart {adv} [fig.]leichten Herzens [Redewendung] [unbesorgt, unbeschwert]
with a light heart {adv} [idiom]frohen Herzens [Redewendung] [unbesorgt, unbeschwert]
to carry a light before [archaic]vorleuchten [veraltet]
traffic to run a red light [coll.]bei Rot über eine Ampel fahren
traffic to run a red light [coll.]eine rote Ampel überfahren
idiom as light as a feather {adj}federleicht
Do you have a light?Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Have you got a light?Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
He is a light sleeper.Er hat einen leichten Schlaf.
traffic to drive through a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
idiom to light a beacon of hopeein Zeichen der Hoffnung setzen
idiom to light a beacon of loveein Zeichen der Liebe setzen
traffic to stop at a red lightbei Rot halten
electr. lifespan of a light bulbLebensdauer {f} einer Glühlampe / Glühbirne
to light a shuck [sl.] [Am.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
A light dawned on me. [idiom]Mir ging ein Licht auf. [Redewendung]
in a rosy light {adv} [also fig.]in rosarotem Licht [auch fig.]
(as) light as a feather {adj} [idiom](so) leicht wie eine Feder [Redewendung]
in a very unfavourable light [Br.]in einem sehr unvorteilhaften Licht
comp. placed on a light background {adj} [postpos.]hell unterlegt
traffic to go / drive through a red lighteine rote Ampel überfahren
to light (up) a cigar / cigarette / pipeeine Zigarre / Zigarette / Pfeife anzünden
to put sb. in a bad lightjdn. bloßstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shine+a+light
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 
Forum
F 2009-01-08: Shine a light

» Im Forum nach shine a light suchen
» Im Forum nach shine a light fragen

Recent Searches
Similar Terms
shin bone
shinbone
shinbone pads
shin bones
shinbones
shindig
shin-digging
shin down
shindy
shine
• shine a light
shine a light at sth.
shine a light on sth.
shine at sport
shine brightly
shined
Shine-Dalgarno
Shine-Dalgarno sequence
shine down on
shine forth
shine in

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung