Wörterbuch Englisch → Deutsch: should be

Übersetzung 1 - 50 von 14165 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	should-be state	Sollzustand `{m}`
	`[they]` should be conducted	`[sie]` sollten durchgeführt werden
	`[they]` should be excluded	`[sie]` sollten ausgeschlossen werden
	sth. should be avoided	etw. sollte vermieden werden
	sth. should be conducted	etw. soll durchgeführt werden
	as it should be	wie es sein sollte
	Caution should be exercised.	Vorsicht ist angezeigt.
	Consideration should be given ...	Es sollte überlegt werden, ...
	Unverified I should be glad.	Ich bitte (sogar) darum.
	it should be possible	es sollte möglich sein
	Reference should be made.	Es sollte verwiesen werden.
	should it be necessary `{adv}`	im Notfall
	(sth.) should be adhered to	(etw.) sollte eingehalten werden
	`[matters]` that should be considered	`[Dinge,]` die berücksichtigt werden müssten
	`[they]` should be used reservedly	`[sie]` sollten mit Zurückhaltung verwendet werden
	sth. should be made clear	etw. sollte deutlich gemacht werden
	You should be yourself. `[idiom]`	Du solltest du selbst sein. `[Redewendung]`
	as you should be aware	wie dir wohl bewusst sein sollte
	Attention should be paid to ...	Besonders zu beachten ist ...
	I should be so lucky.	Schön wär's. `[ugs.]`
	It should be added that ...	Hinzu kommt, dass ...
	It should be noted that ...	Es ist darauf hinzuweisen, dass ...
	It should be noted that ...	Es sollte beachtet werden, dass ...
	It should be noted that ...	Vorauszuschicken ist, dass ...
	It should be understood that ...	Es versteht sich (von selbst), dass ...
	That should be no problem.	Das lässt sich schon richten. `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	The correct price should be ...	Der richtige Preis ist ...
	This should be made clear.	Dies sollte deutlich gemacht werden.
	..., which is how it should be.	..., so wie es auch sein soll.
	`[they]` should not be dispatched directly	`[sie]` sollten nicht direkt versandt werden
	All people should be treated equal.	Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
	He should be ashamed of himself.	Er sollte sich was schämen.
	It should be noticed here that ...	Hier ist zu merken, dass ...
	It should be pointed out that ...	Es sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
	It should not be forgotten that ...	Man sollte nicht vergessen, dass ...
	regard should be had to sth.	etw.^Dat. sollte Rechnung getragen werden `[berücksichtigt,` `beachtet]`
	sth. should not be dispatched directly	etw. sollte nicht direkt versandt werden
	That's how it should be.	So soll es sein.
	There should be a comma here.	Hier muss ein Komma stehen.
	You should be ashamed of yourself!	Schäme dich!
	Your loyalty should be to him.	Deine Treue sollte ihm gelten.
	mus. F We should already be praising Christ	Christum wir sollen loben schon `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `121]`
	sth. should not be redeemed in cash	etw. darf nicht bar eingelöst werden
	The term should only be used if ...	Die Klausel sollte nur verwendet werden, wenn ...
	What do you suggest should be done?	Was schlägst du vor zu tun?
	Everyone should be allowed to have his say.	Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
	In order that training should be effective ... `[Br.]`	Damit das Training effektiv ist, ...
	That's not the way it should be.	So sollte es nicht sein.
	there should be a way to do sth.	es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
	This should usefully be reflected in the study.	Das sollte sinnvollerweise in der Studie berücksichtigt werden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=should-be
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Forum

A 2024-02-02: Uffie, It should be the pupil who should thank the teacher.
A 2023-11-21: Probably miss heard- should be to go off piste
A 2023-10-20: Make sure the words/phrases you suggest/list are correct and accurate – th...
F 2023-10-02: rev and reverso trawled entries should be marked with a WARNING
F 2023-04-14: Imports from dict.tu-chemnitz.de should be checked
A 2022-04-14: Different kinds of sport should be clearly discernible, for instance in te...
A 2021-03-27: I agree that it should be without 'a',
A 2020-05-11: Yes, it should be capitalized here
A 2020-03-22: According to Romain's Dict. of Legal and Commercial Terms it should be tra...
A 2019-01-04: Click on the i button next to the entry and the loudspeaker symbol should ...
A 2018-12-29: Like you say, "whom" should be the correct term if it schould become/be mo...
A 2018-11-29: No, this entry should be deleted, and not splitted.
A 2018-11-26: should be e.g. a wooden or glass dog sculpture whose mouth served as a dec...
A 2018-11-17: "is-versus-should be" analysis von MichaelK gefällt mir gut
F 2018-09-26: What should be done with this entry?
A 2018-06-28: Should be "precise", not concise
A 2018-05-09: hi, if it is related to SAP CRM then it should be "external activity".
F 2018-04-03: and should be OR and that they should be
A 2017-12-21: deadline "bis morgen" - should be done by sometime tomorrow at the latest
F 2017-12-19: should be/should have been

» Im Forum nach should-be suchen
» Im Forum nach should-be fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

should-be in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: should be

Übersetzung 1 - 50 von 14165 >>