|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shoulder a burden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shoulder a burden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shoulder a burden

Übersetzung 1 - 50 von 31167  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to shoulder a burdeneine Last aufnehmen
Teilweise Übereinstimmung
beneath a burdenunter einer Last
to be a burdeneine Last sein
to be a burdenzur Last fallen
to become a burdeneine Last werden
to become a burdenzur Last werden
to shift off a burdeneine Last abschütteln
to take on a burdeneine Bürde auf sich nehmen
burden of a mortgagedrückende Hypothek {f}
burden of a speechLeitgedanke {m} einer Rede
burden of a vesselTragfähigkeit {f} eines Schiffes
too great a burdeneine zu große Last {f}
to be a burden on sb.jdm. zur Last fallen [Redewendung]
to be a burden to sb.jdm. lästig sein
to become a burden on sb.jdm. zur Last werden
to become a burden to sb.jdm. zur Last fallen
to place a burden on sb.jdm. eine Bürde auferlegen
to relieve sb. of a burdenjdn. von einer Last befreien
mus. burden of a song [archaic]Kehrreim {m} eines Liedes / Lieds
to get rid of a burdenBallast abwerfen [fig.]
to bear a heavy burden [also fig.]eine schwere Last tragen [auch fig.]
idiom to stand shoulder-to-shoulder with sb.im Schulterschluss mit jdm.Dat. sein
med. to reduce a shouldereine Schulter wieder einrichten
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
to need a shoulder to cry oneine Schulter zum Ausweinen brauchen
to offer a shoulder to cry oneine Schulter zum Ausweinen anbieten
to carry a load on one's shouldereine Last auf der Schulter tragen
weapons to raise a gun to one's shoulderein Gewehr anlegen
to sling a rifle over one's shouldersichDat. ein Gewehr überhängen
to have a cry on sb.'s shoulder [idiom]sich bei jdm. ausweinen
to have a chip on one's shoulder [coll.] [idiom]einen Komplex haben
to have a chip on one's shoulder [coll.] [idiom]in reizbarer Stimmung sein
to have a good cry on sb.'s shoulder [idiom]sich bei jdm. ausheulen [ugs.]
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
to burdenbefrachten [geh.] [fig.]
to burdenbelasten
burdenBallast {m} [fig.]
burdenBelastung {f}
mus. burdenBourdon {m}
burdenBürde {f}
burdenJoch {n} [fig.]
fin. burdenKosten {pl}
burdenLast {f} [auch fig.]
ind. burdenMöller {m} [Hüttenwesen]
naut. burdenTragkraft {f} [Tragfähigkeit]
mining to burden sth.etw. gattieren
mining to burden sth.etw. möllern
mus. burden [archaic]Bassstimme {f} [Begleitung]
mus. burden [archaic]Refrain {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shoulder+a+burden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach shoulder a burden suchen
» Im Forum nach shoulder a burden fragen

Recent Searches
Similar Terms
should be avoided
should be conducted
should be excluded
should be made clear
should-be state
should be used reservedly
Should business result
should clearly indicate
(shoulder)
shoulder
• shoulder a burden
shoulder and breast muscles
shoulder and pectoral muscles
shoulder area
shoulder arm
Shoulder Arms
shoulder arthroscopy
shoulder badge
shoulder bag
shoulder bags
shoulderbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung