Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: side by side
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

side by side in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: side by side

Übersetzung 1 - 50 von 5591  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   adjacent | next | side by side
side by side {adv}beieinander
side by side {adv}nebeneinander
side by side {adv}nebeneinanderher [gehen, laufen etc.]
side by side {adv}Seite an Seite
Suchbegriffe enthalten
tech. mountable side by side {adj}anreihbar
to fight side by sideSchulter an Schulter kämpfen
to lay side by sidenebeneinander legen [alt]
to lay side by sidenebeneinanderlegen
to lie side by sidenebeneinander liegen
naut. to moor side by side(im / auf) Päckchen legen
to sit side by sidenebeneinander sitzen [alt]
to sit side by sidenebeneinandersitzen
to stand side by sidenebeneinanderstehen
to stand side by sidezusammenstehen [nebeneinanderstehen]
weapons side by side shotgunQuerflinte {f}
to place / put side by sidenebeneinander reihen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander setzen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander stellen [alt]
to place / put side by sidenebeneinanderreihen
to place / put side by sidenebeneinandersetzen
to place / put side by sidenebeneinanderstellen
Teilweise Übereinstimmung
aviat. side stick / sidestick [short for: side-stick controller] [situated to one side of the pilot's seat](seitlich montierter) Steuerknüppel {m} [Sidestick, Seitenknüppel]
evening side [western side]Abendseite {f} [westliche Seite]
gastr. side [esp. Am.] [side dish]Beigabe {f} [Beilage]
astron. day-side [also: day side]Tagseite {f}
astron. night-side [also: night side]Nachtseite {f}
gastr. side {adj} [attr.] [e.g. side salad]Beilagen-
textil. wrong side [reverse side of fabric]Abseite {f} [eines Gewebes]
gastr. side (dish) ["side" by itself is Am.]Sättigungsbeilage {f} [z. B. Nudeln, Kartoffeln, Reis]
textil. to lay sth. right side on right side [fabric]etw. rechts auf rechts legen [Stoff]
gastr. skin side [also: skin-side] [of duck breast, fish, etc.]Hautseite {f} [von Entenbrüsten, Fischen etc.]
on the [noun] side [e.g. on the server side][Substantiv]-seitig [z. B. serverseitig]
F lit. The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]Mord im Spiegel
constr. head-and-side-locking tile [tile with side and head lock]Falzziegel {m}
hunting weapons Unverified side-by-side rifle/shotgun combinationBüchsflinte {f}
hunting weapons Unverified side-by-side rifle combinationDoppelbüchse {f}
hunting weapons Unverified side-by-side shotgun combinationDoppelflinte {f}
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
living side-by-sideZusammenleben {n}
bike side-by-side bicycleNebeneinandem {n} [Nebeneinander-Tandem]
naut. to go by the board [go over a ship's side]über Bord gehen
constr. tech. level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
to weave [to move waveringly from side to side] [e.g. of a drunk person]torkeln [z. B. eines Betrunkenen]
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Buddy-Bike {n} [auch: Buddybike] [Nebeneinander-Tandem]
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]
living together [close together, side by side]Beieinanderleben {n}
automot. quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
bike sociable (bike) [side-by-side bicycle]Nebeneinandem {n} [Nebeneinander-Tandem]
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]Zweifamilienhaus {n}
by my side {adv}an der Seite [an meiner Seite]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=side+by+side
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 
Forum
A 2015-09-03: I agree with Catesse - as it stand...
A 2012-04-08: " or side by side The latter woul...
A 2006-05-31: side by side

» Im Forum nach side by side suchen
» Im Forum nach side by side fragen

Recent Searches
Similar Terms
side bar
side beam
side benefit
side blow
side blows
side board
side bow
side bracing
side branch
side buffers
• side by side
side by side shotgun
side cap
side car
side case
side chain
side chain interaction
side chain interactions
side chamber
side chambers
side channel attack

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung