|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: side by side
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

side by side in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: side by side

Übersetzung 601 - 650 von 5892  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   adjacent | next | side by side
Teilweise Übereinstimmung
sb. side stepsjd. weicht aus
side-brazed {adj} [leads]an der Stirnseite angelötet [Anschlüsse]
side-on {adj} [attr.]Seiten- [seitlich]
table-side {adj} [implement]tischseitig
tech. tool-side {adj} [attr.]werkzeugseitig
to side against sb.gegen jdn. Stellung beziehen [Redewendung]
to side with sb.auf jds. Seite sein [fig.] [Partei für jdn. ergreifen]
to side with sb.auf jds. Seite stehen
to side with sb.für jdn. Partei ergreifen
to side with sb.sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen]
dent. assistant's sideHelferinnenseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungseinheit]
sports backhand side [tennis]Rückhandseite {f} [Tennis]
bright side [fig.]Sonnenseite {f} [fig.]
dent. dentist's sideArztseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungseinheit]
driver's sideFahrerseite {f}
flip side [coll.]B-Seite {f} [Schallplatte]
flip side [fig.]Kehrseite {f} [fig.]
sports forehand side [tennis]Vorderhandseite {f} [Tennis]
inflow side [blade]Anströmseite {f} [Schaufel-]
naut. ship's sideBordwand {f}
philos. side contradiction [Marxism]Nebenwiderspruch {m}
side grain [wood]Langholz {n}
chem. spec. side group [subgroup]Nebengruppe {f}
games side line [chess]Nebenvariante {f} [Schach]
automot. side mirror [Am.]Außenspiegel {m}
automot. side mirror [Am.]Seitenspiegel {m}
side offer [Am.]Nebenangebot {n}
side panelling [Br.]Seitenverkleidung {f}
side parting [hair]Seitenscheitel {m} [Haar]
sports side plank [exercise]Seitarmstütz {m}
aviat. side string [gliding]Seitenfaden {m} [Segelflugtechnik]
games sports side variation [chess]Nebenvariante {f} [Schach]
side-splitting [rare]Lachanfall {m}
naut. side-wheeler [Am.]Raddampfer {m} [Seitenraddampfer]
naut. side-wheeler [Am.]Schaufelraddampfer {m} [Seitenraddampfer]
naut. side-wheeler [Am.]Seitenraddampfer {m}
sports top side [Br.]Spitzenmannschaft {f}
along-side quaylängs Kai
at her side {adv}neben ihr
at his side {adv}an seiner Seite
at his side {adv}neben ihm
at my side {adv}an meiner Seite
at my side {adv}neben mir
at one side {adv}an / auf einer Seite
at the side {adv}seitlich
from the side {adv}von der Seite
on either side {adv}auf beiden Seiten
on either side {adv}diesseits und jenseits
on either side {adv}hüben und drüben
on either side {adv}hüben wie drüben
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=side+by+side
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 
Forum
A 2015-09-03: I agree with Catesse - as it stands, it means three abreast (side by side).
A 2012-04-08: " or side by side The latter would be a "Doppelhaus" in German with each ...
A 2006-05-31: side by side

» Im Forum nach side by side suchen
» Im Forum nach side by side fragen

Recent Searches
Similar Terms
sideboards
sideboard table
side-bonding
side bow
sideboy
side bracing
side branch
side-brazed
side buffers
sideburns
• side by side
side-by-side
side-by-side bicycle
side-by-side rifle combination
side by side shotgun
side cap
side car
side-car
sidecar
sidecar (cocktail)
side-car motorcycle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung