|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: side by side
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

side by side in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: side by side

Übersetzung 51 - 100 von 5892  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   adjacent | next | side by side
by my side {adv}an der Seite [an meiner Seite]
by my side {adv}an meiner Seite
by my side {adv}nebenher [an meiner Seite]
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]Zweifamilienhaus {n}
by sb.'s side {adv}neben jdm.
Suchbegriffe enthalten
by a side door {adv}durch einen Nebeneingang
by the side of {prep}neben [+Dat.] [an der Seite von]
to stand by sb.'s side [idiom]jdm. zur Seite stehen [Redewendung]
by the side of sb./sth. {adv}neben jdm./etw. [wo?]
by the side of sb./sth. {adv}neben jdn./etw. [wohin?]
by the side of the river {adv}am Fluss
by the side of the road {adv}an der Straße
Teilweise Übereinstimmung
games Head or tail? [this side or that side; often used in plural in tossing a coin to decide a choice, etc.]Kopf oder Zahl?
lit. F Redhead by the Side of the Road [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
med. side-to-side anastomosis <SSA>Seit-zu-Seit-Anastomose {f} <SSA>
gastr. [filling side dish]Sättigungsbeilage {f}
gastr. accompaniments [side dishes]Beilagen {pl}
face [front side]Vorderseite {f}
party [quarter, side]Seite {f} [wie in: von keiner Seite]
aviat. slips {pl} [side-slip]Schlipp {m}
travel trip [side trip]Abstecher {m}
uppermost {adv} [face, side, etc.]nach oben [Gesicht, Seite, usw.]
to sway [incline to one side]sich neigen
boardwalk [Am.] [sea side]Strandpromenade {f}
gastr. edamame {sg} [side dish]Edamame-Bohnen {pl}
geogr. waterside [also: water side]Wasserseite {f}
archi. Unverified apse aisle [side aisle]Abseite {f} [Seitenschiff]
fall-out [side effect]Nebenwirkung {f}
across {prep} [on the other side]jenseits [+Gen.]
naut. sports bowside {adv} [also: bow side] [rowing]steuerbord
face [front side, gable end]Stirnseite {f}
flipside [fig.] [also: flip side]Kehrseite {f} [fig.]
furn. co-sleeper [bed side crib]Beistellbett {n}
rear perspective [rear side perspective]Heckansicht {f}
to align oneself with sb. [side]sich auf jds. Seite stellen
jobs part-time job [side job]nebenberufliche Tätigkeit {f}
across {prep} [from one side to the other]durch [+Akk.] [quer hindurch]
across {prep} [from one side to the other]über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
across {prep} [on the other side of]auf der anderen Seite [+Gen.]
gastr. apart {adv} [(served) separately, on the side]à part [fachspr.] [einzeln, separat (serviert)]
apart {adv} [on one side, separated, secluded]abseits
hort. garden [front, side or back] [Br.]Hausgarten {m} [Garten beim Haus]
stitch [pain in one's side]Seitenstechen {n}
equest. to ride sidesaddle [also: to ride side-saddle]im Damensattel reiten
cloth. mil. cunt cap [Am.] [coll.] [side cap]Schiffchen {n}
MedTech. laser aimer [on image intensifier side]Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [bildverstärkerseitig]
MedTech. laser aimer [on image intensifier side]Laserzielgerät {n} [bildverstärkerseitig]
outer aspect [side of an object]äußere Seite {f}
face of a cloth [right side]rechte Seite {f} eines Stoffes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=side+by+side
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum
A 2015-09-03: I agree with Catesse - as it stands, it means three abreast (side by side).
A 2012-04-08: " or side by side The latter would be a "Doppelhaus" in German with each ...
A 2006-05-31: side by side

» Im Forum nach side by side suchen
» Im Forum nach side by side fragen

Recent Searches
Similar Terms
sideboards
sideboard table
side-bonding
side bow
sideboy
side bracing
side branch
side-brazed
side buffers
sideburns
• side by side
side-by-side
side-by-side bicycle
side-by-side rifle combination
side by side shotgun
side cap
side car
side-car
sidecar
sidecar (cocktail)
side-car motorcycle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung