|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sign up with sb./sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sign up with sb./sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sign up with sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 76694  >>

EnglischDeutsch
to sign up with sb./sth.sich bei jdm./etw. anmelden
Teilweise Übereinstimmung
to sign sb. up for sth. [as a member]jdn. für etw.Akk. keilen [ugs.] [anwerben]
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to catch up with sb./sth.jdn./etw. einholen [erreichen]
to fill up (with sb./sth.)sich (mit jdm./etw.) füllen
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to kit sb. up (with sth.)jdn. (mit etw.Dat.) ausstaffieren [ausrüsten, einkleiden]
to put up with sb./sth.jdn./etw. tolerieren
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorliebnehmen
to put up with sb./sth. [accept]jdn./etw. in Kauf nehmen
to put up with sb./sth. [to tolerate]jdn./etw. ertragen
to take sth. up with sb. [coll.]etw.Akk. mit jdm. abhandeln [ugs.]
to take sth. up with sb. [coll.]mit jdm. etw.Akk. abwickeln [ugs.]
idiom to be fed up (with sb./sth.)die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) [ugs.]
to check (up on / with) (sb./sth.)sichAkk. (bei jdm./etw.) rückversichern
idiom to get fed up with sb./sth.jdn./etw. sattbekommen
Unverified to get wound up (with sb./sth.)sich abärgern (mit jdm./etw.) [ugs.]
to hook sb. up with sth. [Am.] [sl.]jdn. mit etw.Dat. ausstatten
to be fed up with sb./sth. [coll.]jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]
to expect sb. to put up with sth.jdm. etw. zumuten [antun]
to catch up with sb./sth. [esp. in sports]mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport]
to be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. satthaben [ugs.]
to be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom]von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]
to keep up with sb./sth. [stay close while following]mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.]
to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]jdm. etw. besorgen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to have a hard time keeping up with sb./sth. [also fig.]jdm./etw. hinterherhecheln [auch fig.]
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.] [idiom]die Nase voll von jdm./etw. haben [ugs.] [Redewendung]
to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom]von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]
to sign up for sth.sichAkk. für etw.Akk. anmelden
to sign up for sth.sich zu etw.Dat. anmelden
naut. to sign on / up for sth.bei etw. anheuern [Seemannssprache]
to sign sb. to do sth.jdn. anweisen, etw. zu tun
to sign over sth. to sb. [property]jdm. etw. überschreiben [Eigentum]
to sign sth. over to sb. [property]jdm. etw. überschreiben [Eigentum]
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to hook sb. up with sb. [coll.]jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
because sb. chummed up with sb.weil jd. sich mit jdm. anfreundete
because sb. chums up with sb.weil jd. sich mit jdm. anfreundet
to pair sb. off / up with sb.jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to pair sb. up / off (with sb.)jdn. (mit jdm.) zusammenbringen [Kontakt herstellen]
sb. chummed up with sb.jd. freundete sich mit jdm. an
sb. chums up with sb.jd. freundet sich mit jdm. an
to break (up) with sb.jdm. die Freundschaft aufkündigen [geh.]
to catch up with sb.zu jdm. aufschließen
to join up with sb.zu jdm. dazustoßen
to keep up (with sb.)(mit jdm.) mithalten
sports to keep up with sb.an jdm. dranbleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sign+up+with+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.656 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sign up with sb./sth. suchen
» Im Forum nach sign up with sb./sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
sign the condolences book
sign the draft
sign-theoretical
sign-theoretical approach
sign to come
sign to withdraw
signum
sign up
sign-up
sign up a contract
sign up for sth.
sign up with sb./sth.
sign value
sign vehicle
sign with a proviso
sign writer
signwriting
sigogglin
sig ot
Sigyn
SII

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung