| Englisch | Deutsch | |
| simplex technique | Simplexverfahren {n} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| MedTech. delayed gadolinium-enhanced MRI of cartilage technique <dGEMRIC technique> | dGEMRIC-Technik {f} | |
| MedTech. rapid acquisition with relaxation enhancement technique <RARE technique> | RARE-Technik {f} | |
| MedTech. half-Fourier single-shot turbo spine echo technique <HASTE technique> | HASTE-Technik {f} | |
| phys. chemical shift selective saturation technique <CHESS technique> | CHESS-Technik {f} | |
| MedTech. echo-planar imaging and signal targeting with alternating radio frequency technique <EPISTAR technique> | EPISTAR-Technik {f} | |
| simplex {adj} | einfach [in einem Teil] | |
| simplex {adj} | simplex [Betrieb in einer Richtung] | |
| simplex {adj} | Simplex- | |
| math. simplex | Simplex {n} | |
| med. multiple occlusion technique <MOT, MO technique> | multiple Okklusionstechnik {f} <MOT> [selten: multiple Okklusionentechnik] | |
| constr. continuous flight auger technique <CFA technique> | Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren] | |
| MedTech. echo-planar imaging technique <EPI technique> | EPI-Technik {f} | |
| simplex channel | Einwegkanal {m} | |
| simplex channel | Simplexkanal {m} | |
| math. simplex method | Simplex-Verfahren {n} | |
| simplex method | Simplexverfahren {n} | |
| simplex mode | Simplexbetrieb {m} [nur in einer Richtung] | |
| simplex mode | Wechselbetrieb {m} | |
| simplex operation | Simplexbetrieb {m} | |
| simplex table | Simplextabelle {f} | |
| simplex transmission | Simplexübertragung {f} | |
| print simplex printing [process] | einseitiger Druck {m} [Verfahren oder Vorgang] | |
| med. epidermolysis bullosa simplex <EBS> | Epidermolysis bullosa simplex {f} <EBS> | |
| biol. herpes simplex virus <HSV> | Herpes-simplex-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HSV> | |
| QM three-point estimation (technique) <3-point estimation (technique)> | Drei-Punkt-Schätzung {f} <3-Punkt-Schätzung> | |
| QM three-point estimation (technique) <3-point estimation (technique)> | Drei-Zeiten-Methode {f} | |
| QM three-point estimation (technique) <3-point estimation (technique)> | Dreipunktschätzung {f} <3-Punkt-Schätzung> | |
| phys. attenuated total reflectance (technique) <ATR, ATR technique> | ATR-Technik {f} | |
| electr. four-wire technique <4-wire technique> | Vierleitertechnik {f} <4-Leitertechnik> | |
| electr. three-wire technique <3-wire technique> | Dreileitertechnik {f} <3-Leitertechnik> | |
| electr. two-wire technique <2-wire technique> | Zweileitertechnik {f} <2-Leitertechnik> | |
| med. herpes simplex virus 1 <HSV-1> [oral herpes] | Herpes simplex {m} Typ 1 <HSV-1, HHV-1, HHV1> [Lippenherpes] | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| med. herpes simplex virus 1 <HSV-1> | humanes Herpesvirus {n} 1 <HSV-1, HHV1, HHV-1> [ugs. auch: humaner Herpesvirus {m} 1] | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| technique | Methode {f} | |
| art ind. technique | Technik {f} [Arbeitsweise, Verfahren] | |
| technique | Verfahren {n} | |
| technique | Verfahrensweise {f} | |
| mus. (playing) technique | Spieltechnik {f} | |
| acceleration technique | Beschleunigungsmethode {f} | |
| acc. accounting technique | Abrechnungsverfahren {n} | |
| MedTech. spec. acquisition technique | Aufnahmetechnik {f} | |
| acquisition technique | Erfassungstechnik {f} | |
| film theatre acting technique | Schauspieltechnik {f} | |
| address technique | Adressiermethode {f} | |
| market. advertising technique | Werbetechnik {f} | |
| market. advertising technique | Werbeverfahren {n} | |
| spec. airbrush technique | Airbrush-Technik {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten