Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: simultaneous
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

simultaneous in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: simultaneous

Übersetzung 1 - 55 von 55


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   co-occurrent | coincident ... 
simultaneous {adj}
758
gleichzeitig
simultaneous {adj}
73
simultan
simultaneous {adj}
40
zeitgleich
simultaneous {adj}parallel ablaufend
2 Wörter: Andere
simultaneous with sth. {adj}mit etw.Dat. simultan
2 Wörter: Substantive
econ. tech. concurrent engineering <CE>Simultaneous Engineering {n} <SE>
simultaneous accessParallelzugriff {m}
simultaneous accessSimultanzugriff {m}
simultaneous analysisSimultananalyse {f}
simultaneous analysisgleichzeitige Analyse {f}
simultaneous analysissimultane Analyse {f}
RadioTV simultaneous broadcasting <SB>Simultanübertragung {f}
games simultaneous chessSimultanschach {n}
simultaneous computerParallelrechner {m}
simultaneous computerSimultanrechner {m}
simultaneous controlParallelsteuerung {f}
simultaneous controlSimultansteuerung {f}
math. simultaneous equationsGleichungssysteme {pl}
math. simultaneous equations {pl}Gleichungssystem {n}
simultaneous eventsgleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}
med. simultaneous immunisation [Br.]Simultanimpfung {f}
simultaneous interpretationSimultandolmetschen {n}
jobs simultaneous interpreterSimultandolmetscher {m}
jobs simultaneous interpreter [female]Simultandolmetscherin {f}
simultaneous interpretingSimultandolmetschen {n}
simultaneous introductiongleichzeitige Einführung {f}
simultaneous issuegleichzeitige Emission {f}
simultaneous modeParallelbetrieb {m}
simultaneous modeSimultanbetrieb {m}
ling. simultaneous multilingualism [acquisition of multiple languages in early childhood]simultane Mehrsprachigkeit {f} [Erlernen mehrerer Sprachen im Kleinkindalter]
simultaneous operationParellelbetrieb {m}
simultaneous operationSimultanbetrieb {m}
simultaneous printinggleichzeitige Druckausgabe {f}
simultaneous receptionParallelempfang {m}
simultaneous receptionSimultanempfang {m}
spec. simultaneous recordingSimultanaufzeichnung {f}
simultaneous restrictiongleichzeitige Einschränkung {f}
comp. simultaneous savingMitzeichnung {f} [Content-Management]
math. simultaneous substitutionsimultane Substitution {f}
simultaneous translationSimultanübersetzung {f}
simultaneous translationSimultan-Übersetzungsanlage {f}
jobs simultaneous translatorSimultandolmetscher {m}
jobs simultaneous translator [female]Simultandolmetscherin {f}
simultaneous transmissiongleichzeitige Übertragung {f}
simultaneous transmissionsimultane Übertragung {f}
3 Wörter: Andere
law reciprocal and simultaneousZug-um-Zug
with simultaneous considerationunter gleichzeitiger Berücksichtigung
without simultaneous issueohne gleichzeitige Emission
3 Wörter: Substantive
psych. simultaneous discrimination procedureVerfahren {n} zur simultanen Diskrimination
simultaneous interpreting equipmentSimultandolmetscheranlage {f}
MedTech. simultaneous multisectional tomography [technique]Simultanschichtaufnahme {f}
4 Wörter: Substantive
mus. tech. 8-track simultaneous recording8-Spur-Simultanaufnahme {f}
5+ Wörter: Andere
simultaneous peripheral operations on-lineSPOOL
5+ Wörter: Substantive
MedTech. integrated whole-body molecular MR system with simultaneous data acquisition technologyintegriertes molekulares MR-Ganzkörpersystem {n} mit simultaner Aufnahmetechnik
law simultaneous presence of both partiesgleichzeitige Anwesenheit {f} beider Teile / Parteien
» Weitere 4 Übersetzungen für simultaneous innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=simultaneous
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2011-07-03: One of the characteristics of cloc...
A 2011-03-19: typo: simultaneous
A 2009-11-17: @leo: 'simultaneous sequential pro...
A 2009-09-04: The bane of simultaneous DE > EN i...
A 2008-10-05: Re context (and grammar): the old ...
A 2007-08-22: mmm, how about "a plethora of simu...
A 2006-07-22: simultaneous performance

» Im Forum nach simultaneous suchen
» Im Forum nach simultaneous fragen

Recent Searches
Similar Terms
simulator
simulator sickness
simulators
simulcast
simulcasting
simulcasts
simuliidosis
simuliids
simultaneity
simultaneity factor
• simultaneous
simultaneous access
simultaneous analysis
simultaneous chess
simultaneous computer
simultaneous control
simultaneous equations
simultaneous events
simultaneous immunisation
simultaneous interpreter
simultaneous interpreting

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten