Wörterbuch Englisch → Deutsch: since

Übersetzung 101 - 146 von 146 <<

	Englisch	Deutsch
	ever since I can remember `{adv}`	seit alters `[geh.]`
	ever since I can remember `{adv}`	von jeher
	ever since I can remember	seit ich denken kann
	ever since I can remember	solange ich zurückdenken kann
	ever since I've known her	solange ich sie kenne
	Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
	from / since the year dot `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	seit jeher
	from / since the year dot `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	(schon) seit ewigen Zeiten
	idiom from / since the year dot `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	seit eh und je
	from / since the year one `{adv}` `[Am.]`	(schon) seit einer halben Ewigkeit `[ugs.]`
	He has served our firm since ...	Er war bei uns beschäftigt seit ...
	I've thought of it since I met you.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	It has been a long time since ...	Es ist lange her, dass ...
	It is a year tomorrow since she died.	Morgen jährt sich ihr Todestag.
	idiom It is just over a year since ...	Es ist ein gutes Jahr her, seit ...
	It's been an age since ...	Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
	It's been an age since ... `[coll.]`	Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... `[ugs.]`
	bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? `[Job` `20:4-5;` `KJV]`	Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? `[Hiob` `20,4-5;` `Einheitsübersetzung]`
	Unverified not since a long time ago `{adv}`	(schon) längst nicht mehr
	since (the) mid-18th century `{adv}`	seit Mitte des 18. Jahrhunderts
	since a few days ago `{adv}`	seit Kurzem
	since a short time ago	seit Kurzem
	Since fate has decided that ...	Da das Schicksal es so will, dass ...
	since mid-May / mid May `{adv}`	seit Mitte Mai
	Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.	Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
	Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...	Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
	since she has been an emeritus professor	seit ihrer Emeritierung
	since the beginning of the year `{adv}`	seit Jahresbeginn
	since the beginning of time `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	since the dawn of civilization	seit Anbeginn der Zivilisation
	since the death penalty was reinstated	seit die Todesstrafe wieder eingeführt wurde
	since the late 19th century `{adv}`	seit dem späten 19. Jahrhundert
	since the mid-19th century `{adv}`	seit der Mitte des 19. Jahrhunderts
	since the middle of May `{adv}`	seit Mitte Mai
	since the Netherlands broke with Spain	seit dem Abfall der Niederlande von Spanien
	since the summer of 2008 `{adv}`	seit Sommer 2008
	Since when did you become an expert?	Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? `[ugs.]`
	Since when do you read newspapers?	Seit wann liest du denn Zeitungen?
	Since when has ... ever been ... ?	Seit wann ist denn ... ... ? `[ironisch]`
	Since you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Since you have not separately indicated any quantities, ...	Da Sie keine Einzelstückzahlen angegeben haben, ...
	We have not heard from you since ...	Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
5+ Wörter: Substantive
	sports first fixture since the winter break `[football]`	Rückrundenauftaktmatch `{n}` `[bes.` `schweiz.` `auch:` `{m}]`
	the greatest thing since sliced bread `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]`	das Größte `{n}` seit der Erfindung der Bratkartoffel `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Since You Went Away `[John` `Cromwell]`	Als du Abschied nahmst
	hist. sociol. F Worldview and Analysis of Humanity Since the Renaissance and Reformation	Weltanschauung und Analyse des Menschen seit Renaissance und Reformation `[W.` `Dilthey]`

» Weitere 31 Übersetzungen für since innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=since
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2024-03-08: "Since Christmas he worked in the communication industry." He no longer wo...
A 2023-11-26: Since when …
A 2023-05-07: since
F 2023-05-07: since
F 2022-12-31: That is the most increases since 2015
A 2022-06-17: Things have moved on since the days of austerity.
A 2020-04-27: since a beauty contest is meant...
A 2019-04-24: My bad, this has changed apparently since I went to school. Sorry :)
A 2019-01-15: since?
A 2018-11-19: Since sexual identities have become manifold, what tales of greater lust h...
A 2018-08-15: Since
A 2018-08-14: Avoid starting the sentence with „Since“
F 2018-08-14: Since I have been ten years old I am a member of the scouts.
F 2018-07-24: Since he has left the company, can you please help?
F 2018-07-03: dict.cc website is very slow since last two days
A 2017-12-28: Ever since I had slipped away from a squad car as a boy by entering a one-...
A 2017-09-27: Since
F 2017-09-27: Since
A 2017-09-18: Since (then) .... by now .....
F 2017-06-28: since

» Im Forum nach since suchen
» Im Forum nach since fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

since in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: since

Übersetzung 101 - 146 von 146 <<