|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sind

Übersetzung 501 - 550 von 722  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]
They are ..., aren't they?Sie sind ..., nicht wahr?
You are ..., aren't you?Sie sind ..., nicht wahr? [formelle Anrede]
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
The ball is in your court. [idiom] [It's your responsibilty now.]Sie sind / Du bist jetzt am Zug. [Redewendung]
They're quite close in age.Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.
It's your turn.Sie sind an der Reihe. [formelle Anrede]
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
automot. sports They're on the grid.Sie sind auf den Startplätzen.
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
idiom They're up to something or other.Sie sind auf irgendetwas aus.
They are famous for their quality.Sie sind berühmt für ihre Qualität.
They are to be construed as ...Sie sind dahin auszulegen, dass ...
idiom They are worth less than the paper they are written on.Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
You're not a democrat, are you?Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
They danced all the way through the house.Sie sind durch das ganze Haus getanzt.
They are bosom buddies. [coll.] [idiom]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
They are estranged. [married couple]Sie sind einander fremd geworden.
They are a class apart.Sie sind eine besondere Klasse.
They are a class apart.Sie sind eine Klasse für sich.
They are no longer of any use to us.Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
They have been attributed to him.Sie sind ihm zugeschrieben worden.
They are worth the money charged for.Sie sind ihr Geld wert.
They are very precious to her.Sie sind ihr viel wert.
You're a great deal like your father.Sie sind Ihrem Vater sehr ähnlich. [formelle Anrede]
comm. They have not met their payment obligations.Sie sind ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen.
They have become worse and worse.Sie sind immer schlechter geworden.
They are man and wife.Sie sind Mann und Frau.
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
I'm still waiting for an answer.Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
It's not possible to imagine one without the other.Sie sind nicht ohneeinander zu denken.
They are not materially different.Sie sind nicht wesentlich anders.
You won't listen to reason!Sie sind nicht zu belehren! [formelle Anrede]
There is no daylight between them. [idiom]Sie sind sich absolut einig.
There's no love lost between them.Sie sind sich nicht grün. [ugs.]
They are about the same size.Sie sind ungefähr gleich groß.
They have been widely used.Sie sind viel benutzt worden.
They are quintessentially different.Sie sind von Grund auf verschieden.
They are of my kind.Sie sind von meiner Art.
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
You were speeding.Sie sind zu schnell gefahren. [formelle Anrede]
They are to die for. [coll.]Sie sind zum Sterben gut. [ugs.]
range in length from 1.3–18.5 msind 1,3 bis 18,5 Meter lang
Are the eggs still all right?Sind die Eier noch in Ordnung?
If these conditions are not fulfilled, ...Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
Are there any tickets left?Sind noch Eintrittskarten zu haben?
Finished your ... ?Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
Are you interested in the underlying technique of ...?Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
Are you prepared to wait?Sind Sie bereit zu warten?
Are you willing to wait?Sind Sie bereit zu warten?
» Weitere 71 Übersetzungen für sind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.
 
Forum
A 2024-03-09: https://sz-magazin.sueddeutsche.de/wortewandel-sprachkolumne/diese-woerter...
A 2024-03-09: ... und dann gibt es noch Wörter, die *sind* was sie bedeuten
A 2024-02-29: ... aber Feigen sind Birke.
A 2024-02-29: Birken sind nicht feige
A 2024-02-22: in 3. und 4. sind +How many people+ und +How many of you+ jeweils Subjekt ...
F 2024-01-21: Arme leite konfrontiert sind
A 2023-12-06: die Fragen sind grammatisch richtig formuliert
A 2023-11-29: Vorsicht: "psychic" und "psychisch" sind quasi falsche Freunde.
A 2023-11-03: @ sunfunlili: die Rückstände machen die Verschmutzung aus; sie *sind* die ...
A 2023-10-16: Ist ein sehr ungewöhnliches Kaliber, daher seltsam... gängig sind eher 12...
A 2023-10-05: Natürlich hat Windfall recht, Kreise sind immer symmetrisch...
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-09-10: Stimmt. Sind alles alte Mr.-Honey-Einträge, ich habe 4 x Delete gevotet.
A 2023-08-16: Sasso: Wir sind mittendrin bei der Aufräumarbeit
A 2023-08-15: @Ali Schriftsetzer sind ausgestorben,
A 2023-08-03: Hat sich so ergeben, dass meine Meetings erst übernächste Woche sind. Sag ...
A 2023-07-26: +1. Und sie sind auch attributiv verwendbar.
F 2023-07-25: Ist oder sind
A 2023-07-18: Philosophische Texte sind immer sehr speziell.
A 2023-07-09: Sie sind wie Ratten, die sich im Labyrinth auskennen - und leben oft nur w...

» Im Forum nach sind suchen
» Im Forum nach sind fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinaloaschwalbe
Sinaloazaunkönig
Sinapinsäure
Sinapylalkohol
Sinatra-Hut
Sinau
Sinc-Funktion
Sin City
Sincosit
(sind)
• sind
sind angeordnet
Sindarin
Sindbad
Sindbad der Seefahrer
Sindbads
sind berechtigt zu
sind berücksichtigt worden
sind besonders bedacht
Sind das deine Kinder
Sind das meine Handschuhe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung