|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sind

Übersetzung 51 - 100 von 722  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
Both of them are here.Beide sind hier.
Both are dead.Beide sind tot.
The parties hereto are ...Die Beteiligten sind ...
These, then, are ...Dies also sind ...
It is the ... [followed by plural noun]Es sind die ...
There are only ...Es sind nur ...
It's the summer holidays.Es sind Sommerferien.
quote Thought is free. [William Shakespeare, Twelfth Night]Gedanken sind zollfrei. [Übers. Frank Günther]
idiom To each his / her own.Geschmäcker sind verschieden.
can be storedist / sind abspeicherbar
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
Complications have set in.Komplikationen sind hinzugekommen.
Shops are open.Läden sind geöffnet.
Prices vary.Preise sind unterschiedlich.
They are reported to be ...Sie sind angeblich ...
It's your turn.Sie sind dran. [formelle Anrede]
They are on a par.Sie sind ebenbürtig.
They are French.Sie sind Franzosen.
They are to be released.Sie sind freizugeben.
jobs You're fired! [coll.]Sie sind gefeuert! [ugs.] [formelle Anrede]
You're on the spot! [idiom]Sie sind gefragt! [Redewendung] [formelle Anrede]
This is your chance. [idiom]Sie sind gefragt. [Redewendung] [formelle Anrede]
This means you.Sie sind gemeint. [formelle Anrede]
They are entitled to vote.Sie sind stimmberechtigt.
They disappeared into thin air. [idiom]Sie sind verduftet. [ugs.]
You're under arrest!Sie sind verhaftet! [formelle Anrede]
They are married.Sie sind verheiratet.
Do these birds migrate?Sind das Zugvögel?
Do you believe in bad luck?Sind Sie abergläubisch? [formelle Anrede]
insur. Do you have health insurance?Sind Sie krankenversichert? [formelle Anrede]
Are you full?Sind Sie satt? [formelle Anrede]
med. Are you pregnant?Sind Sie schwanger? [formelle Anrede]
Are you ready?Sind Sie soweit? [alt] [formelle Anrede]
Shall we call it quits? [when owing money]Sind wir quitt?
Are we complete?Sind wir vollzählig?
proverb Dreams are lies.Träume sind Schäume.
proverb Dreams are but shadows.Träume sind Schäume.
proverb Dreams are ten a penny. [Br.]Träume sind Schäume.
law Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]Verträge sind einzuhalten.
I'm open to suggestions.Vorschläge sind willkommen.
which are necessarywelche erforderlich sind
We are booked solid.Wir sind ausgebucht.
We have the quorum.Wir sind beschlussfähig.
We are pleased.Wir sind erfreut.
It's us.Wir sind es.
We are the same age. [born in the same year]Wir sind Jahrgänger. [österr.] [südd.] [schweiz.]
We are even.Wir sind quitt.
We're even. [coll.]Wir sind quitt. [ugs.]
We are on our way.Wir sind unterwegs. [Wir sind auf dem Weg.]
We are back.Wir sind zurück.
» Weitere 71 Übersetzungen für sind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 
Forum
A 2024-03-09: https://sz-magazin.sueddeutsche.de/wortewandel-sprachkolumne/diese-woerter...
A 2024-03-09: ... und dann gibt es noch Wörter, die *sind* was sie bedeuten
A 2024-02-29: ... aber Feigen sind Birke.
A 2024-02-29: Birken sind nicht feige
A 2024-02-22: in 3. und 4. sind +How many people+ und +How many of you+ jeweils Subjekt ...
F 2024-01-21: Arme leite konfrontiert sind
A 2023-12-06: die Fragen sind grammatisch richtig formuliert
A 2023-11-29: Vorsicht: "psychic" und "psychisch" sind quasi falsche Freunde.
A 2023-11-03: @ sunfunlili: die Rückstände machen die Verschmutzung aus; sie *sind* die ...
A 2023-10-16: Ist ein sehr ungewöhnliches Kaliber, daher seltsam... gängig sind eher 12...
A 2023-10-05: Natürlich hat Windfall recht, Kreise sind immer symmetrisch...
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-09-10: Stimmt. Sind alles alte Mr.-Honey-Einträge, ich habe 4 x Delete gevotet.
A 2023-08-16: Sasso: Wir sind mittendrin bei der Aufräumarbeit
A 2023-08-15: @Ali Schriftsetzer sind ausgestorben,
A 2023-08-03: Hat sich so ergeben, dass meine Meetings erst übernächste Woche sind. Sag ...
A 2023-07-26: +1. Und sie sind auch attributiv verwendbar.
F 2023-07-25: Ist oder sind
A 2023-07-18: Philosophische Texte sind immer sehr speziell.
A 2023-07-09: Sie sind wie Ratten, die sich im Labyrinth auskennen - und leben oft nur w...

» Im Forum nach sind suchen
» Im Forum nach sind fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinaloaschwalbe
Sinaloazaunkönig
Sinapinsäure
Sinapylalkohol
Sinatra-Hut
Sinau
Sinc-Funktion
Sin City
Sincosit
(sind)
• sind
sind angeordnet
Sindarin
Sindbad
Sindbad der Seefahrer
Sindbads
sind berechtigt zu
sind berücksichtigt worden
sind besonders bedacht
Sind das deine Kinder
Sind das meine Handschuhe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung