|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sind

Übersetzung 301 - 350 von 722  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
All prices include VAT and service (charge).Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
All the processes of X are in the scope of the project.Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
telecom. All our lines are currently busy.Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
proverb Third time lucky.Aller guten Dinge sind drei.
proverb All good things come by / in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb All good things go by / in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb The best things come in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb The third time is the charm.Aller guten Dinge sind drei.
What page are we on?Auf welcher Seite sind wir? [in einem Buch]
Cars are his sole passion.Autos sind seine einzige Leidenschaft.
Banks are only permitted to act ...Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...
proverb All cats are grey by night. [Br.]Bei Nacht sind alle Katzen grau.
jobs med. pharm. Which health plan do you have?Bei welcher Kasse sind Sie?
comp. Images can be stored as *.jpg.Bilder (sind) als *.jpg speicherbar.
until the red tape is processed [coll.]bis alle Formalitäten erledigt sind
until the charges are paidbis die Gebühren bezahlt sind
until they have been placedbis sie platziert worden sind
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
Books can be good for things other than burning.Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.
proverb Books are a scholar's tools.Bücher sind Werkzeuge des Gelehrten.
Cambridge is twinned with Heidelberg. [Br.]Cambridge und Heidelberg sind Partnerstädte.
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
Since you are here, ...Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
As you are familiar with ...Da Sie vertraut sind mit ... [formelle Anrede]
You have another think coming if ... [idiom]Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [Redewendung]
You've come to the right man.Da sind Sie bei mir genau richtig. [männlicher Sprecher]
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
As our stock is nearly exhausted ...Da unsere Bestände fast geleert sind ...
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
idiom That makes two of us.Damit sind wir schon zwei.
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]
quote What is right and what is practicable are two different things. [James Buchanan]Das Richtige und das Durchführbare sind zwei verschiedene Dinge.
idiom Talk is cheap.Das sind (alles) nur Worte.
these are all things which / that ...das sind alles Dinge, die ...
idiom theatre The stage is the world.Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
Well, life's full of small challenges.Das sind die kleinen Herausforderungen des Alltags.
That's just empty words.Das sind doch alles nur leere Worte.
That's just talk.Das sind doch alles nur Sprüche.
That's just empty words. [idiom]Das sind doch alles nur Sprüche. [Redewendung]
That is old news! [idiom]Das sind doch alte Kamellen! [ugs.] [Redewendung]
Unverified Those are useless. [all left shoes]Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
They're a rum lot. [Br.] [coll.]Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]
They are just small fry. [coll.] [idiom]Das sind nur kleine Fische. [ugs.] [Redewendung]
idiom That's all pie in the sky.Das sind nur verrückte Ideen.
These are really good cigarettes.Das sind verdammt gute Zigaretten. [ugs.]
That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]
Your hands are filthy.Deine Hände sind schwarz vor Dreck.
There are too many disadvantages.Der Nachteile sind zu viele. [geh.]
quote The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
» Weitere 71 Übersetzungen für sind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
 
Forum
A 2024-03-09: https://sz-magazin.sueddeutsche.de/wortewandel-sprachkolumne/diese-woerter...
A 2024-03-09: ... und dann gibt es noch Wörter, die *sind* was sie bedeuten
A 2024-02-29: ... aber Feigen sind Birke.
A 2024-02-29: Birken sind nicht feige
A 2024-02-22: in 3. und 4. sind +How many people+ und +How many of you+ jeweils Subjekt ...
F 2024-01-21: Arme leite konfrontiert sind
A 2023-12-06: die Fragen sind grammatisch richtig formuliert
A 2023-11-29: Vorsicht: "psychic" und "psychisch" sind quasi falsche Freunde.
A 2023-11-03: @ sunfunlili: die Rückstände machen die Verschmutzung aus; sie *sind* die ...
A 2023-10-16: Ist ein sehr ungewöhnliches Kaliber, daher seltsam... gängig sind eher 12...
A 2023-10-05: Natürlich hat Windfall recht, Kreise sind immer symmetrisch...
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-09-10: Stimmt. Sind alles alte Mr.-Honey-Einträge, ich habe 4 x Delete gevotet.
A 2023-08-16: Sasso: Wir sind mittendrin bei der Aufräumarbeit
A 2023-08-15: @Ali Schriftsetzer sind ausgestorben,
A 2023-08-03: Hat sich so ergeben, dass meine Meetings erst übernächste Woche sind. Sag ...
A 2023-07-26: +1. Und sie sind auch attributiv verwendbar.
F 2023-07-25: Ist oder sind
A 2023-07-18: Philosophische Texte sind immer sehr speziell.
A 2023-07-09: Sie sind wie Ratten, die sich im Labyrinth auskennen - und leben oft nur w...

» Im Forum nach sind suchen
» Im Forum nach sind fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinaloaschwalbe
Sinaloazaunkönig
Sinapinsäure
Sinapylalkohol
Sinatra-Hut
Sinau
Sinc-Funktion
Sin City
Sincosit
(sind)
• sind
sind angeordnet
Sindarin
Sindbad
Sindbad der Seefahrer
Sindbads
sind berechtigt zu
sind berücksichtigt worden
sind besonders bedacht
Sind das deine Kinder
Sind das meine Handschuhe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung