|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sling out sb./sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sling out sb./sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sling out sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 68718  >>

EnglischDeutsch
to sling out sb./sth. [coll.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
to sling out sb./sth. [coll.]jdn./etw. rauswerfen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to sling sth. at sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. schleudern
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to pre-sling sth.etw. vorschlingen [Hebebänder]
to sling sth. awayetw. wegschleudern
to sling sth. awayetw. wegschmeißen
to sling mud at sb. [fig.] [coll.]jdn. mit Dreck bewerfen [fig.] [ugs.]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish]jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
as sb./sth. cancelled sth. outda jd./etw. etw. aufwog
to catapult sb./sth. out (of sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to fit sb./sth. out (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausrüsten
to fit sb./sth. out (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstatten
to lead sb./sth. out of sth.jdn./etw. aus etw.Dat. herausführen
to mark out sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. auszeichnen
to snatch sb./sth. out of sth.jdn./etw. (aus) etw.Dat. entreißen
sb./sth. cancelled sth. outjd./etw. wog etw. auf
sb./sth. came outjd./etw. trat heraus
sb./sth. holds outjd./etw. verharrt
sb./sth. stepped outjd./etw. trat heraus
sb./sth. went outjd./etw. ging aus
to carry sb./sth. outjdn./etw. hinaustragen
to drag sb./sth. outjdn./etw. rausziehen [ugs. für: herausziehen]
to drive sb./sth. outjdn./etw. graulen [ugs.] [vergraulen]
to drive sb./sth. outjdn./etw. hinausjagen
to fence sb./sth. outjdn./etw. auszäunen [durch einen Zaun aussperren, absondern]
to leave sb./sth. outjdn./etw. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to lock sb./sth. outjdn./etw. aussperren
to seek sb./sth. outjdn./etw. aufspüren
to seek sb./sth. outjdn./etw. ausfindig machen
to shut out sb./sth.jdn./etw. ausschließen [aussperren, nicht hereinlassen] [auch: ausschalten,verhindern]
to sniff sb./sth. outjdn./etw. erschnüffeln
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussortieren
to stake sb./sth. outjdn./etw. (polizeilich) observieren
to wall out sb./sth.jdn./etw. ausschließen [durch eine Mauer] [fig.: ausgrenzen]
to wear sb./sth. outan jdm./etw. zehren [seelisch belasten]
sb./sth. conked out [coll.]jd./etw. gab den Geist auf [ugs.]
to bring sb./sth. out [carry]jdn./etw. heraustragen
to cut out sb./sth. [to displace]jdn./etw. verdrängen [z. B. vom Markt, aus einer Position]
relig. Unverified to drive sb./sth. out [exorcise]jdn./etw. austreiben [exorzieren]
to leave sb./sth. out [exclude]jdn./etw. ausschließen
to pull out sb./sth. [withdraw]jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]
to sort sb./sth. out [select]jdn./etw. aussondern [auswählen]
until sb./sth. went outbis jd./etw. ausging
when sb./sth. came outals jd./etw. heraustrat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sling+out+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.667 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sling out sb./sth. suchen
» Im Forum nach sling out sb./sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
sling a hammock
Sling arms
sling bag
Sling Blade
sling chain
slinger
slinger backfilling
slinger stowing
slinging
sling mud at sb.
sling one's hook
sling out sb./sth.
sling pumps
sling rope
slings
slings and arrows
slingshot
slingshot argument
slingshots
sling sth. at sb./sth.
sling sth. away

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung