Wörterbuch Englisch → Deutsch: some time or other

Übersetzung 1 - 50 von 6819 >>

	Englisch	Deutsch
	some time or other `{adv}`	irgendeinmal
Teilweise Übereinstimmung
	some way or other `{adv}`	auf die eine oder andere Weise
	in some ... or other `[coll.]`	in irgendeinem / irgendeiner ... `[ugs.]`
	by some means or other `{adv}`	auf die eine oder andere Weise
	in some form or other `{adv}`	in der einen oder anderen Form
	in some newspaper or other	in irgendsoeiner Zeitung `[ugs.]`
	in some way or other `{adv}`	auf die eine oder andere Weise
	for some reason or another / other `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	some other time `{adv}`	ein andermal
	some other time `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	some other time `{adv}`	zu anderer Zeit
	Maybe some other time.	Vielleicht ein andermal.
	Some other time, perhaps.	Vielleicht ein andermal.
	at some time or another `{adv}`	irgendwann
	(in) some other way `{adv}`	sonst wie `[ugs.]`
	(in) some other way `{adv}`	sonstwie `[alt]` `[ugs.]`
	at some other place `{adv}`	an einem anderen Ort
	for some other reason `{adv}`	aus einem anderen Grund
	or some such `[coll.]`	oder sowas (Ähnliches) `[ugs.]`
	or some such thing	oder sowas (in der Art) `[ugs.]`
	at some other place `{adv}` `[coll.]`	irgendwo anders
	to put some other clothes on	sich^Dat. etwas anderes anziehen
	to put some other clothes on	sich^Dat. was anderes anziehen `[ugs.]`
	to put some other shoes on	andere Schuhe anziehen
	in some capacity or another `{adv}`	in der einen oder anderen Funktion
	in some form or another `{adv}`	auf die ein oder andere Weise
	at some other place of residence `{adv}`	an einem anderen Wohnort
	something or other `{pron}`	irgendetwas
	sometime or other `{adv}`	gelegentlich einmal
	somebody or other `{pron}` `[coll.]`	irgendwer `[ugs.]`
	somebody or other `{pron}` `[coll.]`	irgendepert `[alemannisch]` `[bayer.]` `[Dialekt]` `[irgendwer,` `irgendeiner]`
	somebody or other `{pron}` `[coll.]`	irgendöpper `[alemannisch]` `[Dialekt]` `[irgendwer,` `irgendeiner]`
	somehow or other `{adv}` `[coll.]`	auf irgendeine Art
	somehow or other `{adv}` `[coll.]`	irgendwie
	somehow or other `{adv}` `[coll.]`	so oder so
	someone or other `{pron}` `[coll.]`	irgendwer `[ugs.]`
	something or other `{pron}` `[coll.]`	irgendwas `[ugs.]`
	somewhere or other `{adv}` `[coll.]`	irgendwo `[ugs.]`
	(to) somewhere (or other) `{adv}`	irgendwohin
	from somewhere (or other) `{adv}`	irgendwoher
	one day or other `{adv}`	irgendwann
	the one or other	das ein oder andere
	(to) somebody or other `{pron}` `[coll.]`	irgendwem `[ugs.]`
	one way or the other `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	one way or the other `{adv}`	auf die eine oder andere Weise
	one way or the other `{adv}`	so oder so
	one way or the other `{adv}`	sowieso
	to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
	somebody or other `{pron}` `[coll.]` `[direct` `object]`	irgendwen `[ugs.]`
	no one side or the other	kein Hüben und Drüben `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=some+time+or+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

some time or other in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: some time or other

Übersetzung 1 - 50 von 6819 >>