|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: somebody else
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

somebody else in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: somebody else

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>

EnglischDeutsch
somebody else {pron}jemand anders
Suchbegriffe enthalten
to somebody else {adv}anderweitig [an jd. anderen]
somebody else'svon jemand anderem [nachgestellt]
somebody / someone else {pron}jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
to somebody / someone else {pron}(zu) jemand anderem [auch: „jemand anderes“, „jemand anders“; seltener: „jemandem anders“, „jemand anderm“, „jemandem anderes“; südd., österr.: „jemandem anderem“]
for somebody / someone elsefür jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
to ask somebody / someone elsejemand anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask somebody / someone elsejemand anders fragen [auch: "jemand / jemanden anderes" ]
to ask somebody / someone elsejemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
to pass for somebody elsefür jemand anderen gehalten werden
psych. to feel embarrassed for somebody / someone elsesich fremdschämen [ugs.]
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. für einen anderen halten
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. für jemand anderen halten
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
to pass sth. on to somebody elsejemand anders etw. abgeben [auch: jemand / jemandem anderes]
to pass sth. on to somebody elsejemandem anderem etw. abgeben [südd.] [österr.]
to pretend to be somebody / someone elsesich für einen anderen ausgeben
to pretend to be somebody / someone elsesich für jemand anderen ausgeben
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemandem verwechseln
to let somebody / someone else do the workeinen anderen die Arbeit machen lassen
to let somebody / someone else do the workjemand anderen die Arbeit machen lassen
to amuse oneself at the expense of somebody elsesichAkk. auf Kosten eines anderen amüsieren
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
somebodyJemand {m}
somebody {pron} <sb.> [subject]jemand <jd.>
a somebody [coll.]kein Niemand {m} [ugs.]
art lit. mus. somebody's masterpiecejemandes Opus {n} magnum
somebody of distinction {pron}jemand von Rang und Namen
to be (a) somebody"wer" sein [ugs.]
spying (on somebody)Bespitzelung {f}
somebody {pron} <sb.> [direct object]jemanden <jdn.>
somebody {pron} <sb.> [indirect object]jemandem <jdm.>
somebody {pron} [no matter which]irgendjemand
room [somebody's room]Bude {f} [ugs.]
somebody or other {pron} [coll.]irgendwer [ugs.]
somebody or other {pron} [coll.]irgendepert [alemannisch] [bayer.] [Dialekt] [irgendwer, irgendeiner]
somebody or other {pron} [coll.]irgendöpper [alemannisch] [Dialekt] [irgendwer, irgendeiner]
He has hired somebody.Er hat jemanden gedingt. [veraltend, selten]
He has hired somebody.Er hat jemanden gedungen.
somebody like that / thisso jemand
(to) somebody or other {pron} [coll.]irgendwem [ugs.]
I need to talk to somebody.Ich muss mit jemandem reden.
Somebody beat us to it.Jemand ist uns zuvorgekommen.
somebody with a good memory {pron}jemand mit gutem Gedächtnis
pol. somebody with left-wing views {pron}jemand mit linken Ansichten
to have someone / somebody drive yousichAkk. chauffieren lassen
somebody or other {pron} [coll.] [direct object]irgendwen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somebody+else
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2021-04-10: somebody else's
A 2013-02-14: :-) Wait for somebody else to answer?
A 2013-01-30: Somebody else
A 2010-12-15: I hope there's something you and/or somebody else might like:
A 2010-11-08: It's about not doing somebody else.
A 2009-07-29: usually it's out from under SOMEBODY ELSE's shadow
A 2009-07-20: Nope. You must have mistaken me for somebody else.
A 2009-05-29: To meet/get to know somebody through somebody else
A 2009-05-11: We will have to wait and see if somebody else can respond to that question...
A 2009-02-02: I turned him down because I had already accepted somebody else's invitation
A 2007-11-01: Vorsicht: keinesfalls 'somebody else said'
A 2007-11-01: Somebody else said / There was somebody else who said ...
A 2007-09-06: Today they talk about other people/somebody else, toMoRRow, when you're no...
A 2006-10-08: @yerac- or somebody else who is not busy at the moment....
A 2006-09-20: Maybe somebody else?
A 2006-08-01: the baptism-part should better be taken over by somebody else..... :-)
A 2005-07-12: @Fressi(AR): Can't we live with somebody else's pathetic delusions of grandeur?
F 2003-11-11: to be pitted against somebody else

» Im Forum nach somebody else suchen
» Im Forum nach somebody else fragen

Recent Searches
Similar Terms
sombrous
(some
(some)
some
(some) alternatives
some ambiguity here and there
somebody
somebody after my own heart
Somebody beat us to it.
Somebody cooked his goose.
• somebody else
somebody else's
somebody like that / this
somebody of distinction
somebody or other
Somebody Owes Me Money
somebody's
somebody's masterpiece
somebody / someone else
somebody with a good memory
somebody with left-wing views

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung