Wörterbuch Englisch → Deutsch: somebody like that this

Übersetzung 1 - 50 von 7351 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	somebody like that / this	so jemand
Teilweise Übereinstimmung
	someone like that / this	so jemand
	I'd like this one, not that one.	Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
	It can't go on like that / this.	So kann es nicht weitergehen.
	a ... like this / that `[German` `feminine` `singular;` `e.g.` `a` `jacket` `like` `this`/`that]`	so 'ne `[ugs.]` `[so` `eine;` `z.` `B.` `so` `'ne` `Jacke]`
	a ... like this / that `[German` `feminine` `singular;` `e.g.` `a` `jacket` `like` `this`/`that]`	sone `[seltener]` `[so` `'ne]` `[ugs.]` `[so` `eine;` `z.` `B.` `sone` `Jacke]`
	a ... like this / that `[German` `masculine`/`neuter` `singular;` `e.g.` `a` `coat`/`dress` `like` `this`/`that]`	so 'n `[ugs.]` `[so` `ein;` `z.` `B.` `so` `'n` `Mantel`/`Kleid]`
	a ... like this / that `[German` `masculine`/`neuter` `singular;` `e.g.` `a` `coat`/`dress` `like` `this`/`that]`	son `[seltener]` `[so` `'n]` `[ugs.]` `[so` `ein;` `z.` `B.` `son` `Mantel`/`Kleid]`
	He seems to me like somebody who ...	Er kommt mir vor wie jemand, der ...
	idiom It smells like somebody died in here.	Hier riecht es wie im Pumakäfig.
	idiom It smells like somebody died in there.	Da riecht es wie im Pumakäfig.
	like this	so `[auf` `diese` `Weise,` `von` `dieser` `Art]`
	Like this?	Etwa so?
	something like this `{pron}`	sowas `[ugs.]`
	something like this ...	etwa so ...
	to stay like this `[weather]`	so bleiben
	It happened like this: ...	Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...
	on days like this `{adv}`	an solchen Tagen
	This was something like ...	Das war ungefähr so, als ob ...
	Fold the paper like this.	Faltet das Papier so.
	This is not like you.	Das passt nicht zu dir.
	idiom This is something like it!	Das lässt sich hören!
	(precisely) at a time like this `{adv}`	gerade in dieser Zeit
	How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch? `[formelle` `Anrede]`
	I'd like to discuss this.	Ich möchte das besprechen.
	Let me put it like this: ...	Lass es mich so sagen / ausdrücken: ...
	Let's put it like this:	Lasst es mich so ausdrücken:
	This is more like it! `[coll.]`	Das ist schon besser! `[ugs.]`
	This seems like a good point.	Dies scheint ein günstiger Zeitpunkt zu sein.
	idiom I could get to like this place.	Hier lässt es sich aushalten.
	I'd like to take this opportunity to ...	Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...
	We can't go on like this.	So können wir nicht weitermachen.
	Would you like to comment (on this)?	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? `[formelle` `Anrede]`
	I don't like the sound of this.	Das hört sich nicht gut an.
	Simply put, you can say it like this: ...	Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
	failing that / this `{adv}`	andernfalls
	this and that `{pron}`	dies und das
	this and that `{pron}`	dies und jenes
	this and that `{pron}`	dieses und jenes
	This entails that ...	Dies bedingt, dass ...
	This implies that ...	Das bedeutet, dass ...
	this means that	das bedeutet
	This shows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
	Well, I don't usually intrude like this, but ...	Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
	like that	so
	like that	ungefähr so
	at this / that time `{adv}`	zu dieser / jener Stunde `[geh.]`
	first this, then that	bald das eine, bald das andere `[geh.]`
	in this / that regard `{adv}`	diesbezüglich
	in this / that regard `{adv}`	in diesem Zusammenhang

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somebody+like+that+%2F+this
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

somebody like that / this in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: somebody like that this

Übersetzung 1 - 50 von 7351 >>