|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: somebody or other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

somebody or other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: somebody or other

Übersetzung 1 - 50 von 1733  >>

EnglischDeutsch
somebody or other {pron} [coll.]irgendwer [ugs.]
somebody or other {pron} [coll.]irgendepert [alemannisch] [bayer.] [Dialekt] [irgendwer, irgendeiner]
somebody or other {pron} [coll.]irgendöpper [alemannisch] [Dialekt] [irgendwer, irgendeiner]
Suchbegriffe enthalten
(to) somebody or other {pron} [coll.]irgendwem [ugs.]
somebody or other {pron} [coll.] [direct object]irgendwen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
comm. law If somebody repeatedly or grossly violates the rules ...Wenn jemand wiederholt oder gröblich die Regeln verletzt ...
something or other {pron}irgendetwas
sometime or other {adv}gelegentlich einmal
somehow or other {adv} [coll.]auf irgendeine Art
somehow or other {adv} [coll.]irgendwie
somehow or other {adv} [coll.]so oder so
someone or other {pron} [coll.]irgendwer [ugs.]
something or other {pron} [coll.]irgendwas [ugs.]
somewhere or other {adv} [coll.]irgendwo [ugs.]
(to) somewhere (or other) {adv}irgendwohin
from somewhere (or other) {adv}irgendwoher
one day or other {adv}irgendwann
some time or other {adv}irgendeinmal
some way or other {adv}auf die eine oder andere Weise
the one or otherdas ein oder andere
in some ... or other [coll.]in irgendeinem / irgendeiner ... [ugs.]
by some means or other {adv}auf die eine oder andere Weise
in some form or other {adv}in der einen oder anderen Form
in some newspaper or otherin irgendsoeiner Zeitung [ugs.]
in some way or other {adv}auf die eine oder andere Weise
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Art
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Weise
one way or the other {adv}so oder so
one way or the other {adv}sowieso
to one or more other partieseinem Dritten oder mehreren Dritten
for some reason or another / other {adv}aus irgendeinem Grund
no one side or the otherkein Hüben und Drüben [geh.]
idiom They're up to something or other.Sie sind auf irgendetwas aus.
I haven't seen either one or the other.Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
comm. EU pulps of wood or of other fibrous cellulosic materialHalbstoffe {pl} aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen
idiom I can't advise you one way or the other.Ich rate dir weder zu noch ab.
med. psych. impairments in social, occupational, or other important areas of functioningBeeinträchtigungen {pl} in sozialen, beruflichen oder anderen wichtigen Funktionsbereichen
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
EU Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
EU directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transportRichtlinie {f} zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
United Nations Convention against Torture (and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) [1984]UN-Antifolterkonvention {f}
EU Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]
comm. EU Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork [European Customs Portal, Section IX]Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren [Europa-Zollportal, Abschnitt IX]
somebodyJemand {m}
somebody else {pron}jemand anders
to somebody else {adv}anderweitig [an jd. anderen]
somebody {pron} <sb.> [subject]jemand <jd.>
somebody else'svon jemand anderem [nachgestellt]
a somebody [coll.]kein Niemand {m} [ugs.]
art lit. mus. somebody's masterpiecejemandes Opus {n} magnum
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=somebody+or+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach somebody or other suchen
» Im Forum nach somebody or other fragen

Recent Searches
Similar Terms
(some) alternatives
some ambiguity here and there
somebody
somebody after my own heart
Somebody beat us to it.
Somebody cooked his goose.
somebody else
somebody else's
somebody like that / this
somebody of distinction
• somebody or other
Somebody Owes Me Money
somebody's
somebody's masterpiece
somebody / someone else
somebody with a good memory
somebody with left-wing views
some bumbling idiot
Some Came Running
Some can be identified.
some day

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung