| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: sorts

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a sort \| sorts
edit	VERB	to sort \| sorted \| sorted sorting \| sorts

–

sb./sth. sorts

5

jd./etw. sortiert

Substantive

34

Sorten {pl}

2 Wörter: Andere

... of sorts [coll.] [often pej.]

... oder so etwas Ähnliches

... of sorts [coll.] [often pej.]

so etwas (Ähnliches) wie ...

... of sorts [coll.] [often pej.]

so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]

2 Wörter: Substantive

alle Sorten {pl}

all sorts {pl}

3 Wörter: Andere

a ... of sorts

so etwas wie ...

a ... of sorts [coll.]

all sorts of {adj}

allerart [veraltend] [indekl.]

all sorts of

allerhand [indekl.] [ugs.]

all sorts of {prep}

all sorts of {adj}

all sorts of

alle möglichen

all sorts of

of all sorts {adj} [attr.] [postpos.]

out of sorts {adj}

out of sorts {adj}

out of sorts

nicht in Ordnung

out of sorts {adj} [irritable]

out of sorts {adj} [unwell]

out-of-sorts {adj}

nicht gut aufgelegt

3 Wörter: Substantive

sorts of coffee

Kaffees {pl} [Kaffeesorten]

zool. sorts of pets

Haustierarten {pl}

window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]

Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]

4 Wörter: Andere

a game of sorts [coll.]

so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel

all sorts of things {adj}

eight kinds / sorts of {adj}

achterlei [indekl.]

eleven kinds / sorts of {adj}

elferlei [indekl.]

five kinds / sorts of {adj}

fünferlei [indekl.]

four kinds / sorts of {adj}

viererlei [indekl.]

how many sorts of

nine kinds / sorts of {adj}

neunerlei [indekl.]

seven kinds / sorts of {adj}

siebenerlei [indekl.]

six kinds / sorts of {adj}

sechserlei [indekl.]

ten kinds / sorts of {adj}

zehnerlei [indekl.]

three kinds / sorts of {adj}

dreierlei [indekl.]

twelve kinds / sorts of {adj}

zwölferlei [indekl.]

two kinds / sorts of {adj}

zweierlei [indekl.]

4 Wörter: Verben

to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell]

aus dem Lot sein [Redewendung] [sich [Akk.] leicht unwohl fühlen]

to feel out of sorts

sich nicht (recht) wohlfühlen

to put sb. out of sorts

jdn. aus der gewohnten Stimmung bringen

4 Wörter: Substantive

all sorts {pl} of things

Vielerlei {n}

all sorts {pl} of things

alles Mögliche {n}

all sorts of activities

viele unterschiedliche Aktivitäten {pl}

all sorts of classes

alle Klassen {pl}

all sorts of classes

Klassen {pl} jeder Art

all sorts of people

alle möglichen Leute {pl}

all sorts of people

Leute {pl} jeder Art

all sorts of people

alle Arten {pl} von Leuten

all sorts of things

alle möglichen Dinge {pl}

an apology of sorts

eine Art {f} Entschuldigung

gastr. biscuits of all sorts

Plätzchen {pl} jeder Art

5+ Wörter: Andere

idiom It takes all sorts (to make a world).

Es gibt solche und solche. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

to be out of sorts with sb./sth. [idiom]

nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]

to blend different sorts of tea

Teesorten mischen

to give rise to all sorts of speculation [idiom]

zu allerhand Vermutungen Anlass geben

to go through all sorts of contortions

sich^Akk. winden wie eine Schlange [fig.]

Unverified to put sb. (totally) out of sorts [idiom]

jdn. um jeglichen Humor bringen

5+ Wörter: Substantive

all sorts of different people

alle Arten {pl} von unterschiedlichen Leuten

all sorts of good things

alle Arten {pl} von guten Dingen

» Weitere 4 Übersetzungen für sorts innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sorts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2018-11-21: Hingrish of sorts?
A 2017-11-28: Much to uffiee's chagrin, +romy+ and I are indeed neighbours of sorts
A 2017-09-14: of sorts LINX https://www.dict.cc/?s=of+sorts
F 2017-09-14: respite of sorts
A 2017-03-13: Because it is a demand of sorts
A 2013-09-18: a food bank is about distribution of food to the needy (all sorts of food ...
A 2013-03-29: Yes, they deal all sorts of agricultural and environmental matters.
A 2013-03-07: Vielleicht spukt auch +in good sorts+ herein
A 2013-03-07: +in sorts+ scheint eine Vermischung von +in a way+ und +of sorts+ zu sein....
F 2013-03-07: in sorts
A 2012-06-06: I think the "leading" is to replace a relative clause of sorts.
A 2011-12-19: In AE we use all sorts of euphemisms for the room with the toilet.
A 2011-11-28: It's a pun of sorts but definitely no synonym of +nurse.+
A 2011-06-16: There are all sorts of separate and special versions.
A 2011-05-01: of sorts
F 2011-04-30: of sorts
A 2011-03-17: Nothing sorts
A 2011-02-16: Apart from that, I always considered "dusting" funny of sorts.
A 2011-01-10: Depending on intonation, I would understand a "Na!" when another person ha...
A 2010-11-02: German Apfelkuchen can have all sorts of forms and shapes.

» Im Forum nach sorts suchen
» Im Forum nach sorts fragen

Recent Searches

Similar Terms

sort out
sort out a matter
sort out and discard
sort out apples
sort out a problem
sort out documents
sort out the mess again
(sort) pocket
sort routine
sort run
• sorts
sort sb./sth. out
sort sequence
sorts of coffee
sorts of pets
sort statement
sort sth.
sort sth. alphabetically
sort sth. by color
sort sth. by date
sort sth. by sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung