|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sound
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sound in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sound

Übersetzung 951 - 1000 von 1026  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   sound | sounder | soundest
 edit 
NOUN1   a sound | sounds
 edit 
NOUN2   sound | -
 edit 
VERB  to sound | sounded | sounded ... 
 
SYNO   phone | sound | speech sound | sound ... 
NOUN   der Sound | die Sounds
 edit 
SYNO   Klangfarbe | Klangwirkung | Sound ... 
sound of the seaMeeresrauschen {n}
sound of the wavesWellenrauschen {n}
MedTech. sound wave therapy unitSchallwellentherapieeinheit {f}
constr. sound-insulating glass wallschalldämmende Glaswand {f}
audio constr. structure-borne sound attenuationKörperschalldämpfung {f}
audio constr. tech. structure-borne sound insulationKörperschalldämmung {f}
phys. transit time of soundSchalllaufzeit {f}
5+ Wörter: Andere
A harsh sound assailed my ears.Ein scharfes Geräusch drang an mein Ohr.
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
proverb as sound as a roachso gesund wie ein Fisch im Wasser
at the sound of music {adv}zum Klang von Musik
at the sound of my voiceals er meine Stimme hörte
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
proverb Empty vessels make the most sound.Leere Fässer klingen hohl.
phys. faster than (the speed of) sound {adv} {adj}schneller als der Schall
mus. having a pure tone / sound {adj} [postpos.]klangrein
I don't like the sound of this.Das hört sich nicht gut an.
It was all just sound and fury.Das war alles nur Theaterdonner.
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
Make a sound and you're dead.Nur einen Laut und Sie sind tot. [formelle Anrede]
Never thought I'd love to hear that sound.Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
idiom Not a sound is to be heard.Es herrscht Totenstille.
Not a sound was heard.Nichts war zu hören.
audio tech. pointing away from the sound source {adj} [postpos.]schallabgewandt
idiom sound in wind and limb {adj} [postpos.]kerngesund
proverb Sound mind in a sound body.Gesunder Geist in gesundem Körper.
The building was structurally sound.Das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz.
They sound much of a muchness. [Br.] [coll.]Von denen klingt einer wie der andere.
within the sound of Bow bellsin der Londoner City
within the sound of Bow bellsin der City von London
5+ Wörter: Verben
to act with good / sound judgementmit Augenmaß handeln
to be drowned (out) by (the sound of) the organ (playing) [fig.]im Orgelspiel untergehen
to be in tune with the timesden neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
ecol. to dispose of sth. in an environmentally sound manneretw. auf eine umweltverträgliche Weise beseitigen
to escape with a hissing sound [e.g. steam]herauszischen [z. B. Dampf]
tech. to find sth. by sound-ranging equipmentetw. auspeilen
to have a sound grasp of contemporary developmentsauf der Höhe der / seiner Zeit sein [Redewendung]
to have a sound grasp of contemporary developmentsauf der Höhe der / seiner Zeit stehen [Redewendung]
idiom to not like the sound of sth. [also fig.]etw. nicht gerne hören [auch fig.] [etw. gefällt jdm. nicht] [Tonfall, etc.]
to put on a sound basisauf eine solide Grundlage stellen
law to sound a note of cautioneine Warnung aussprechen
to sound a note of cautionzur Vorsicht mahnen
mil. to sound an air-raid warningFliegeralarm auslösen / geben
to sound like a broken record [to repeat oneself often]immer die gleiche Platte abspielen [immer wieder dasselbe sagen]
to sound like a good ideawie eine gute Idee klingen
sports to sound the bell for the last round [boxing]die letzte Runde einläuten [Boxen]
to sound the death knell for sth. [idiom]etw.Dat. den Todesstoß versetzen [Redewendung]
to sound the death knell of sth. [idiom]das Ende etw.Gen. einläuten [Redewendung]
to sound the death knell of sth. [idiom]das Ende von etw.Dat. einläuten [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
audio constr. absorption of low-frequency impact soundAbsorption {f} tieffrequenten Trittschalls
» Weitere 190 Übersetzungen für sound innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sound
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum
A 2023-10-14: The sound of "ö" is perfectly alright.
F 2023-05-12: Was ist "sound projection"?
A 2022-09-22: SOUNDSTAGE = SOUND STAGE
A 2022-03-27: +grège yarn+ confirmed \ But here the pronunciation is unlikely to sound l...
A 2021-11-18: Boris trying not to sound toooooooooo posh
A 2021-05-11: both expressions sound great...
F 2020-11-12: Does it sound poetic or technical?
F 2020-06-03: What sound do rats make in English?
A 2020-01-06: or maybe this would sound even better: "The marriage of art and software ... "
A 2019-11-27: sound creations
A 2019-04-30: Of course, up North it could sound something like /hʊl/
A 2019-03-18: In Britain, one's reminded of a certain mispronunciation of the letter R w...
A 2019-03-16: silent: not making a sound, particularly not talking , quiet: as 'silent'...
A 2018-11-13: PS: Some of the sound effects of zips opening or closing may be hard to di...
A 2018-10-02: low continuous humming sound
A 2018-09-25: +wailing+ would seem to describe the fire engine sound
A 2018-07-20: vowel sound
F 2018-07-20: vowel sound
A 2018-01-29: No, it doesn't sound the same. There's a difference between an (open) [a] ...
A 2018-01-13: yes i think Eigenschaft doesn't sound right

» Im Forum nach sound suchen
» Im Forum nach sound fragen

Recent Searches
Similar Terms
soulstress
soul striptease
soul substance
soul theorem
soul travel
soulvine
Soumak
Soumange's
Soumange's owl
(sound)
• sound
sound a bell
(sound) absorbance
sound-absorbent
sound-absorbent surface
sound absorber
sound-absorbing
sound-absorbing ceiling
sound absorbing material
sound-absorbing materials
sound-absorbing paint

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung