|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sow the seeds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sow the seeds in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sow the seeds

Übersetzung 1 - 50 von 43368  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to sow the seeds [fig.]den Boden bereiten [fig.]
to sow (the seeds of) enmity between sb.Feindschaft säen zwischen jdm.
to sow the seed / seeds of discord [idiom]Zwietracht säen [geh.]
to sow the seeds of sth. in sb.'s heart [fig.]jdm. etw.Akk. ins Herz senken [fig.] [dichterisch]
Teilweise Übereinstimmung
market. share of wallet <SOW, SoW>Kundenausschöpfung {f}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
hort. The seeds are coming up.Die Samen gehen auf.
bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
bot. seedsSaaten {pl}
bot. seedsSamen {pl}
hort. seedsSämereien {pl}
bot. seeds {pl}Pflanzgut {n}
agr. bot. hort. seeds {pl}Saatgut {n}
to sowaussäen
agr. hort. to soweinsäen
to sowsäen
agr. hort. to sowsähen [alt]
material sowOfensau {f}
agr. zool. sowSau {f}
sb. seedsjd. sät
bot. to disperse seedsSamen verteilen
bot. arillate seedsarillate Samen {pl}
bot. hort. basil seedsBasilikumsamen {pl}
bot. beet seedsRübensamen {pl}
bot. cacao seedsKakaosamen {pl}
gastr. caraway seedsKümmelsamen {pl}
gastr. caraway seeds {pl}Kümmel {m}
bot. celery seedsSelleriesamen {pl}
gastr. chia seedsChiasamen {pl}
bot. cotton seedsBaumwollsamen {pl}
material crystallization seedsKristallisationskeime {pl}
bot. dandelion seedsLöwenzahnsamen {pl}
bot. dormant seedsruhende Samen {pl}
bot. hort. flower seedsBlumensamen {pl}
bot. flying seedsFlugsamen {pl}
hort. garden seedsGartensamen {pl}
bot. ginkgo seedsGinkgosamen {pl} [auch: Ginkgo-Samen]
bot. mallow seedsMalvensamen {pl}
bot. millet seedsHirsekörner {pl}
bot. mustard seedsSenfkörner {pl}
bot. hort. plant seedsPflanzensamen {pl}
gastr. pomegranate seedsGranatapfelkerne {pl}
gastr. poppy seeds {pl}Mohnsaat {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sow+the+seeds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sow the seeds suchen
» Im Forum nach sow the seeds fragen

Recent Searches
Similar Terms
sown
sown area
sown pasture
sow one's wild oats
sow's
sows
sow's ear
sow stall
sow sth.
sow sth. with grass seed
• sow the seeds
sow thistle
sow-thistle
sowthistle
sowthistle aphid
sow thistles
sowthistle / sow thistle
sowthistle / sow thistle aphid
SOx
Soxhlet
Soxhlet (extraction) apparatus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung