|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spade in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spade

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a spade | spades
 edit 
VERB  to spade | spaded | spaded ... 
 
SYNO   coon | jigaboo | nigga | nigger ... 
for. hort. to spade sth. [rare]
96
etw.Akk. roden
tech. to spade sth. [disconnect, esp. pipeline]
33
etw. abstecken [provisorisches Trennen, bes. Rohrleitung]
for. to spadereuten [veraltet] [roden]
hort. to spadespaten [regional] [sonst veraltet] [mit einem Spaten umgraben]
hort. to spademit dem Spaten graben
Substantive
tools spade
1166
Spaten {m}
tools spade
280
Schaufel {f} [bes. in Spatenform]
games spade [a card of the suit of spades]
177
Pik {n} [österr. auch {f}] [Spielkarte mit Pik als Farbe im französischen Blatt]
spade [Am.] [sl.] [offensive]
38
Nigger {m} [pej.] [rassistisch]
spade [Am.] [sl.] [offensive]
36
Neger {m} [hier pej. und rassistisch]
games spade
26
Blatt {n} [Grün, Pik] [Kartenspiel, Farbsystem]
games spade
15
Grün {n} [Kartenspiel, Farbsystem]
games spade [a card of suit of spades]
11
Schaufel {f} [bes. schweiz.] [Pik] [Farbe im franz. Blatt]
games spade [a card of the suit of spades]
10
Schippe {f} [Pik]
games spade
7
Schilte {f} [Grün, Pik im schweiz. Blatt]
tools spadeGrabscheit {n} [regional] [Spaten]
tools spadeScheit {n} [veraltet für: Spaten]
2 Wörter: Substantive
mil. (trail) spadeLafettensporn {m}
tech. blanking spade [Br.] [in piping systems]Steckscheibe {f}
gastr. cheese spadeKäsespaten {m}
tools collapsible spadeKlappspaten {m}
hort. tools digging spadeGrabespaten {m}
constr. ditching spadeStechspaten {m}
mil. field spade [entrenching tool]Feldspaten {m}
tools Frankfurt spadeFrankfurter Schaufel {f}
hort. tools garden spadeGartenschaufel {f} [bes. in Spatenform]
hort. tools ladies' spade [also: ladies spade]Damenspaten {m}
hist. mil. weapons spade bayonet [also: trowel bayonet]Spatenbajonett {n} [auch: Schaufelbajonett]
tech. spade blindSteckscheibe {f}
tools spade chiselSpatmeißel {m}
tools spade forkSpatengabel {f}
weapons spade gripSpatengriff {m}
med. spade hand [Apert syndrome, type I]Apert-Hand {f}, Typ I [Apert-Syndrom, Typ I]
watches spade handsBirnenzeiger {pl}
tools spade ironSpatenschuh {m}
mil. trail spadeSporn {m} [am Geschütz]
hort. tree spadeBallenstechmaschine {f}
3 Wörter: Substantive
delve of spadeSpatenstich {m}
electr. tech. spade-type bracketKabelschuh {m} [offener Kabelschuh]
4 Wörter: Verben
games to play a spade again [in card games](ein) Pik nachspielen [eine weitere Spielkarte mit Pik als Farbe ausspielen]
4 Wörter: Substantive
med. (congenital) spade-like hand [ICD-10, Version 2016](angeborene) Löffelhand {f} [ICD-10, Version 2016]
5+ Wörter: Verben
to call a spade a spadeetw. sagen, wie es ist
idiom to call a spade a spadedas Kind beim Namen nennen [fig.]
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
to call a spade a spade [idiom]Ross und Reiter nennen [Redewendung]
to call a spade a spade [idiom]die Dinge bei ihrem Namen nennen [Redewendung]
to call a spade a spade [idiom]die Dinge beim rechten Namen nennen [Redewendung]
to call a spade a spade [idiom]die Sache beim Namen nennen [Redewendung]
to call a spade a spade [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
zool. T
» Weitere 14 Übersetzungen für spade innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2021-11-08: Hat sich erledigt - Gabel... gibt es natürlich (spade / spade-type ...)
A 2021-06-04: Anglosphere: overdraft, calling a spade a spade; Germanosphere: Giralkredi...
F 2015-05-29: spade mill
A 2015-02-19: Btw: Insolvency is way more than a liquidity problem. (Call a spade a spade!)
A 2011-05-04: Typo: History will call a spade a spade and President Obama the murderer o...
A 2011-01-12: Reminds me of this - A politician is someone who calls a spade a portable,...
A 2009-04-28: I'd use "3X jumped off the gravedigger's spade" - anybody would understand that.
A 2009-04-28: I jumped off three times from the gravedigger's spade
F 2008-10-10: Madcap Speculation - but nobody's calling a spade a spade
A 2008-05-26: Bournemouth uni students still do the bucket and spade but no mention of q...
A 2008-05-26: yep - the coastal Britain's bucket-and-spade and kiss-me-quick image has t...
F 2008-05-26: bucket-and-spade, kiss-me-quick image
A 2007-03-14: Grabscheit - Spaten - spade
A 2007-02-20: call a spade a spade
A 2006-12-11: Spade?
A 2006-08-21: best google for pictures of "spade connector"
A 2003-08-09: spade machine (spader)

» Im Forum nach spade suchen
» Im Forum nach spade fragen

Recent Searches
Similar Terms
spacious garden
spaciously
spaciousness
spa city
spackle
spackling
spackling compound
spacy
SPAD
spadderdock
• spade
spade bayonet
spade blind
spade chisel
spaded
spadefoot
spade fork
spadeful
spade grip
spade hand
spade hands

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung