Wörterbuch Englisch → Deutsch: spanner opening

Übersetzung 451 - 500 von 508 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	opening of the border	Grenzöffnung `{f}`
	opening of the exhibition	Ausstellungseröffnung `{f}` `[Eröffnung` `der` `Ausstellung]`
	econ. opening of the market	Marktöffnung `{f}`
	comm. opening of the shop	Geschäftseröffnung `{f}` `[Eröffnung` `des` `Ladens]`
	opening of the shop	Ladeneröffnung `{f}` `[Eröffnung` `des` `Ladens]`
	gastr. opening spike for cans	Dosenlocher `{m}` `[Dosenstecher]`
	gastr. opening spike for cans	Dosenmilchöffner `{m}` `[Dosenstecher]`
	opening `[hole` `in` `the` `market]`	Marktlücke `{f}`
	tech. inspection opening `[tank,` `vessel,` `etc.]`	Mannloch `{n}`
	season opening `[esp.` `ski` `resorts]`	Saison-Eröffnung `{f}`
	season opening `[esp.` `ski` `resorts]`	Saisoneröffnung `{f}`
	sports automatic opening device <AOD> `[parachuting]`	Öffnungsautomat `{m}`
	tools ring-opening pliers `{pl}` `[one` `pair]`	Ringöffnerzange `{f}`
	games Ruy López (opening) `[chess` `opening]`	Spanische Partie `{f}` `[Schacheröffnung]`
	tech. crack-opening displacement test <CODT>	Rissöffnungsversuch `{m}`
	fin. fee for opening an account	Kontoeröffnungsgebühr `{f}`
	meteo. opening / break in the clouds	Wolkenloch `{n}`
	film opening day (of the film)	Kinostart `{m}`
	meteo. opening in the cloud (cover)	Wolkenloch `{n}`
	sports opening match of the season	Saisoneröffnungsspiel `{n}`
	hist. opening of the Berlin Wall	Maueröffnung `{f}`
	hist. relig. opening of the mouth ceremony	Mundöffnungsritual `{n}`
	hist. relig. opening of the mouth ceremony	Mundöffnungszeremonie `{f}`
	hist. relig. opening of the mouth ritual	Mundöffnungsritual `{n}`
	comm. opening up of new markets	Erschließung `{f}` neuer Absatzmärkte
	comm. opening `[in` `a` `time` `table` `etc.]`	freier Termin `{m}`
	latticed opening `[esp.` `in` `a` `confessional]`	Gitterfenster `{n}` `[bes.` `im` `Beichtstuhl]`
	opening gambit `[fig.]` `[in` `a` `conversation]`	einleitende Bemerkung `{f}`
	as I was opening the door	gerade als ich die Tür öffnete
	as I was opening the door	gerade als ich die Türe öffnete `[veraltend` `od.` `regional]`
	at the opening of the week `{adv}`	zu Wochenbeginn
	Would you mind opening the window?	Würden Sie bitte das Fenster öffnen? `[formelle` `Anrede]`
	film opening day (of the movie) `[Am.]`	Kinostart `{m}`
	fin. opening of a letter of credit	Akkreditiveröffnung `{f}`
	latticed opening `[e.g.` `in` `a` `confessional]`	vergitterte Öffnung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Beichtstuhl]`
	tools opening spring `[e.g.` `on` `combination` `scissors]`	Öffnungsfeder `{f}` `[z.` `B.` `an` `Kombischere]`
	anat. VetMed. ureteral opening `[Ostium` `ureteris]` `[orifice` `of` `ureter]`	Harnleitermündung `{f}`
	stocks at the opening `{adv}` `[of` `the` `stock` `market]`	zu Börsenbeginn
	law after opening the courtroom to the public `{adv}`	nach Herstellung der Öffentlichkeit
	Would you mind me opening the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? `[formelle` `Anrede]`
	anat. opening in adductor magnus muscle `[Hiatus` `adductorius]`	Adduktorenschlitz `{m}`
	law request for the opening of insolvency proceedings	Antrag `{m}` auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
	med. jaw-opening dystonia <JOD> `[also:` `jaw` `opening` `dystonia]`	Kieferöffnungsdystonie `{f}`
	gastr. opening spike for cans `[esp.` `evaporated` `milk` `cans]`	Dosenstecher `{m}` `[bes.` `für` `Kondensmilchdosen]`
	traffic Opening or swing bridge ahead `[Br.]` `[traffic` `sign]`	Bewegliche Brücke `[Verkehrszeichen]`
	Put mind in gear before opening mouth! <PMIGBOM>	Erst denken, dann reden!
	Put mind in gear before opening mouth! <PMIGBOM> `[hum.]`	Vor Inbetriebnahme des Mundwerkes ist das Gehirn einzuschalten! `[hum.]`
	electr. opening time of an output-break circuit `[IEC` `60050]`	Ansprechzeit `{f}` eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises `[IEC` `60050]`
	electr. opening time of an output-make circuit `[IEC` `60050]`	Rückfallzeit `{f}` eines Schließerkreises / Einschaltkreises `[IEC` `60050]`
	That would be like opening a can of worms! `[idiom]`	Das ist ein Stich ins Wespennest! `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spanner+opening
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

spanner opening in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: spanner opening

Übersetzung 451 - 500 von 508 << >>