Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spare in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spare

Übersetzung 1 - 50 von 234  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   spare | sparer | sparest
 edit 
NOUN   a spare | spares
 edit 
VERB  to spare | spared | spared ... 
 
SYNO   spare | spare part | free | to save ... 
spare {adj}
1552
sparsam
spare {adj} [surplus, not in use]
1358
frei [nicht besetzt]
spare {adj}
673
spärlich
spare {adj}
433
übrig
spare {adj} [for use when needed]
433
Extra-
spare {adj} [lean]
358
schlank [fig.]
spare {adj}
214
überflüssig
spare {adj} [for use when needed]
185
zusätzlich
spare {adj}
136
überschüssig
spare {adj} [frugal, meager]
54
spartanisch [fig.]
electr. spare {adj} [not assigned]nicht belegt [Steckplatz, Pin]
Verben
to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]
1441
jdn./etw. verschonen
to spare sb. [refrain from doing harm]
891
jdn. schonen [verschonen]
to spare sb. [refrain from bothering]
544
jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to spare [archaic]
469
sparen
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]
468
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
to spare [scrimp]
354
knausern [ugs.]
to spare sb. sth.
320
jdm. etw. ersparen
to spare sb.
97
jdn. aussparen
to spare sb./sth.
57
jdn./etw. schonen
to spare sth. [expense, effort, etc.]
57
etw. scheuen [Ausgaben, Mühen]
to spare [be merciful]Gnade walten lassen [geh.]
to spare [use sparingly]sparsam umgehen
to spare sb. sth.jdn. etw.Gen. entübrigen [veraltet] [befreien, verschonen]
to spare sb. sth.jdn. mit etw.Dat. verschonen
to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]jdm. etw. übrig lassen
to spare sb./sth. [do without]ohne jdn./etw. auskommen
to spare sth.mit etw. sparsam umgehen
to spare sth. [do without]auf etw. verzichten
Substantive
spare
431
Ersatz {m}
spare
79
Ersatzteil {n}
spare
39
Reserve {f} [Ersatz]
sports spare [tenpins]
29
Treffer {m}
2 Wörter: Andere
Spare me!Verschone mich!
2 Wörter: Verben
to go spare [Br.] [coll.]ausrasten
to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]wütend werden
to go spare [Br.] [coll.] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to not spare sb./sth.vor jdm./etw. nicht haltmachen
to spare moneyGeld erübrigen
to spare sb.'s feelingsjds. Gefühle schonen
to spare sb.'s lifejds. Leben schonen
to spare timeZeit erübrigen
to spare timeZeit finden
to spare timeZeit (übrig) haben
2 Wörter: Substantive
aviat. helicopter spareHubschrauberersatzteil {n}
tech. spare batteryErsatzbatterie {f}
tech. spare batteryReservebatterie {f}
furn. spare bedGästebett {n}
spare bulbErsatzglühbirne {f}
spare bulbErsatzglühlampe {f}
» Weitere 11 Übersetzungen für spare innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2015-11-13: http://www.oxforddictionaries.com/...
F 2015-11-13: to spare sth.
A 2015-04-08: @ddr @Paul: Just a few quotations ...
A 2014-11-28: This isn't a spare tyre. These are...
A 2014-05-20: In my experience, far too many peo...
F 2013-06-05: all spare connections blanked
A 2013-05-05: Spare yourself the energy blaming ...
A 2013-04-04: ... don't cause inconvenience ......
A 2013-04-04: Spare
A 2013-03-28: source for spare parts
A 2013-03-28: what's the -träger bit ? ist ...
F 2013-01-21: Can you spare 20 minutes for Barac...
A 2012-11-16: Perhaps "little spare tyre"
A 2012-11-05: I would love to help but cannot sp...
A 2012-02-09: it happened / has been finished / ...
A 2012-01-05: Nein. To spare sb. = Jemanden vers...
A 2012-01-05: Aber *entbehren*, ganz allein ist ...
A 2011-06-16: In construction and agriculture, w...
F 2010-09-27: In my spare time...
A 2010-03-28: The spare parts will be kept in st...

» Im Forum nach spare suchen
» Im Forum nach spare fragen

Recent Searches
Similar Terms
spar beam
spar boom
spar buoy
spar cap
spar cutter
spar flange
spar stump
spar torpedo
spar varnish
sparassol
• spare
spare a prisoner
spare battery
spare bed
spare box
spare bulb
spare can
spare canister
spare capacity
spare capital
spare cash

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten