Wörterbuch Englisch → Deutsch: speech records

Übersetzung 101 - 150 von 678 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	econ. retention of records	Aufbewahrung `{f}` von Aufzeichnungen
	room data records	Raumdatenerfassungsliste `{f}`
	educ. transcript of records	Datenabschrift `{f}` `[von` `Zeugnissen` `etc.]`
	astronau Voyager Golden Records	Voyager Golden Records `{pl}`
	meteo. weather service records	Wetteraufzeichnungen `{pl}`
	admin. comp. econ. records management <RM> `[recordkeeping]`	Recordkeeping `{n}` `[Schriftgutverwaltung]`
	telecom. call detail records <CDR>	Verbindungsdaten `{pl}`
	according to my records `{adv}`	nach meinen Unterlagen
	He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
	He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
	Our records indicate that ...	Unsere Unterlagen zeigen, dass ...
	with no historical records `{adj}`	geschichtslos `[Zeit]`
	to appear on the records	in den Akten vermerkt sein
	to tamper with the records	die Aufzeichnungen frisieren
	a matter of records	eine verbürgte Tatsache `{f}`
	abstract of the records	Aktenauszug `{m}`
	access to the records	Zugang `{m}` zu den Aufzeichnungen
	collection of phonograph records	Schallplattensammlung `{f}`
	confirmation of records expungement	Löschbestätigung `{f}` `[Bescheinigung` `über` `die` `Löschung` `(von` `Daten)]`
	consistency of two records	Übereinstimmung `{f}` zweier Berichte
	duty to preserve records	Aufbewahrungspflicht `{f}`
	Guinness Book of Records	Guinness-Buch `{n}` der Rekorde
	econ. tech. inspection and test records	Prüfaufzeichnungen `{pl}`
	comm. econ. law obligation to preserve records	Aufbewahrungspflicht `{f}`
	law Unverified records `{pl}` of processing activities	Verarbeitungsverzeichnis `{n}` `[Verzeichnis` `von` `Verarbeitungstätigkeiten]`
	records (and information) management	Aktenhaltung `{f}` `[Schriftgutverwaltung]`
	records (and information) management	Schriftgutverwaltung `{f}`
	records of a bank	Bankunterlagen `{pl}`
	records of a case	Prozessakten `{pl}`
	records of a corporation	Geschäftsunterlagen `{pl}`
	to enter sth. on the records	etw. ins Protokoll aufnehmen
	QM control of quality records `[ISO]`	Lenkung `{f}` von Qualitätsaufzeichnungen `[DIN` `EN` `ISO]`
	in accordance with the records `{adv}`	in Übereinstimmung mit den Akten
	in agreement with the records `{adv}`	in Übereinstimmung mit den Akten
	pharm. batch production and control records	Protokolle `{pl}` der Chargenfertigung
	legal obligation to keep records	Buchführungspflicht `{f}`
	probability analysis of flood records	Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse `{f}`
	if you refer to your records	wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
	hist. Family Records Office `[dated,` `now` `closed]` `[Br.]`	`[ehemalige` `britische` `Behörde` `für` `Unterlagen` `für` `Ahnenforschung]`
	dent. law to establish sb.'s identity using dental records	jds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen
	Unverified to investigate sb. through the police records department	jdn. erkennungsdienstlich erfassen
	lit. F Records of the Grand Historian `[Sima` `Qian]`	Aufzeichnungen des Historikers
	admin. department charged with keeping the land survey records	Stelle `{f},` zuständig für die Führung des Liegenschaftskatasters
	law The services of a records clerk were not necessary.	Auf die Hinzuziehung eines Urkundsbeamten wurde verzichtet.
	speech	Ansprache `{f}`
	speech	Rede `{f}`
	speech	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`
	speech	Vortrag `{m}`
	ling. psych. speech	Zusprache `{f}` `[Sprechen,` `Sprechweise,` `z.` `B.` `zu` `einem` `Kind,` `Hund]`
	speech `[speaking]`	Sprechen `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=speech+records
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

speech records in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: speech records

Übersetzung 101 - 150 von 678 << >>