|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spotlight sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spotlight sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spotlight sth

Übersetzung 1 - 50 von 39080  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to throw the spotlight on sth.den Scheinwerfer auf etw. richten
to spotlight sth. [fig.] [to call attention to sth.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
theatre to turn the spotlight on sb./sth.die Scheinwerfer auf jdn./etw. richten
Teilweise Übereinstimmung
to spotlightanstrahlen
spotlightPunktleuchte {f}
spotlightPunktstrahler {m}
tech. spotlightRichtungslampe {f}
spotlightScheinwerfer {m} [Bühne]
spotlightScheinwerferlicht {n}
theatre spotlightSpot {m}
photo. tech. spotlightSpotlicht {n}
spotlightSpotlight {n}
spotlightStrahler {m} [Lampe]
automot. spotlightSuchscheinwerfer {m}
spotlight [fig.]Rampenlicht {n} [fig.]
ceiling spotlightDeckenstrahler {m}
halogen spotlightHalogenstrahler {m}
spotlight lampSuchscheinwerfer {m}
tools underwater spotlightUnterwasserscheinwerfer {m}
to enter the spotlightins Rampenlicht treten
to pan the spotlightden Lichtstrahl wandern lassen
long-arm spotlightLangarmstrahler {m}
short-arm spotlightKurzarmstrahler {m}
idiom to be in the spotlightim Rampenlicht stehen
to fade from the spotlightaus dem Blickpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlightaus dem Fokus der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlightaus dem Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlightaus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
to pan the spotlight [on stage]den Scheinwerfer schwenken
to be under the spotlight [idiom]im Rampenlicht stehen [Redewendung]
to fade from the spotlight [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to turn the spotlight on sb. [fig.]die Aufmerksamkeit auf jdn. lenken
to keep one's personal life from the media spotlightsein Privatleben von den Medien fernhalten
in the spotlight {adv} [fig.] [receiving a lot of public attention]im Brennpunkt des Interesses
in the spotlight {adv} [fig.] [receiving a lot of public attention]im Rampenlicht [fig.] [stark beachtet]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spotlight+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach spotlight sth. suchen
» Im Forum nach spotlight sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
spotlessly clean
spotlessness
spotless reputation
spotless ringlet
spotless starling
spotless watermeal
spot light
spotlight
spotlighted
spotlighting
spotlight lamp
spotlights
spotlight sth.
spot-lined
spotlined
spot-lined flasher
spotlined sardine
spot market
spot meter
spotmetering
spot microphone

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung