Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spring a trap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spring a trap in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spring a trap

Übersetzung 1 - 50 von 30432  >>

EnglischDeutsch
to spring a trapeine Falle zuschnappen lassen
to spring the trap [fig.]die Falle zuschnappen lassen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
electr. trapTrap {f} [Fangstelle, (Störstellen-)Haftstelle]
to fall into a traphereinfallen
to walk right into a trapin eine Falle tappen
idiom to walk right into a trapins offene Messer laufen
film quote It's a trap! [Star Wars]Es ist eine Falle!
to decoy sb. into a trapjdn. in die Falle locken
to lure sb. into a trapjdn. in eine Falle locken
to set sb. up for a honey trapjdm. eine Falle stellen
naut. tech. to spring a leakleck werden
tech. deflection of a springFederspiel {n}
astron. ecol. phys. spring-neap (tide) cycleSpring-Nipptiden-Zyklus {m} [Gezeiten]
hydro. tapping of a springQuellfassung {f}
proverb An old fox understands a trap. [rare] [idiom]Alte Füchse gehen schwer in die Falle. [Redewendung]
weapons to booby-trap sth. (with a hidden bomb)(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
to bend a springeine Feder biegen
to compress a springeine Feder zusammendrücken
to spring a leakundicht werden [plötzlich]
to spring a leak [ships etc.]leckschlagen
to fall into a trap [also fig.]in eine Falle geraten [auch fig.]
to set a trap for sb. [fig.]jdm. eine Falle stellen [fig.]
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to catch an animal in a trapein Tier in einer Falle fangen
telecom. to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]bei jdm. eine Fangschaltung installieren
to spring a leak [ships etc.]leck schlagen
to spring a surprisefür eine Überraschung sorgen
to make a spring atsich stürzen auf
to lure sb./sth. into a trap [fig.]jdn./etw. in die Schlinge locken [fig.] [veraltet]
to spring a surprise on sb.jdn. völlig überraschen
to feel like a spring chickensich wieder jung fühlen
phys. relaxed length (of a spring)entspannte Länge {f} (einer Feder)
to spring a leak [gas or liquid containers]ein Leck bekommen
idiom to spring a trick on sb.jdn. überraschen [mit etw. Negativem]
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]scheißen gehen [vulg.]
to have a spring in one's stepvoller Elan sein
idiom to have a spring in one's stepbeschwingt durchs Leben gehen
to walk with a spring in one's stepbeschwingten Schrittes gehen
geogr. Spring GlacierSpring-Gletscher {m}
to be (caught) in a trap [fig.]in der Falle sitzen [fig.]
to walk with a spring in one's stepmit federnden Schritten gehen
idiom to spring a leak [fig.] [cause or allow information to get out]etwas [Informationen] durchsickern lassen [fig.]
naut. spring lineSpring {f}
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
bot. farewells-to-spring / farewells to spring [genus Clarkia]Clarkien {pl}
bot. farewells-to-spring / farewells to spring [genus Clarkia]Godetien {pl}
to trapabfangen
to trapeinfangen
to trapeinschließen
to trapfangen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spring+a+trap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.335 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach spring a trap suchen
» Im Forum nach spring a trap fragen

Recent Searches
Similar Terms
sprig sth.
sprigged
spriggite
sprightlier
sprightliest
sprightliness
sprightly
spring
spring a leak
spring a surprise
• spring a trap
spring a trick on sb.
spring action
spring adonis
spring afternoon
spring agaric / agaricus
spring air
spring amanita
Spring and Autumn Period
spring animal
spring area

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten