|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spring a trap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spring a trap in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spring a trap

Übersetzung 30501 - 30550 von 31940  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to put a spoke in sb.'s wheel [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]jdm. ein Bein stellen [fig.]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [idiom]jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
to put a stop to sb.'s game [coll.] [idiom]jdm. das Handwerk legen [Redewendung]
to put a trace on sb.'s cell (phone) [Am.]jds. Handy orten
to put in a little bit of elbow grease [idiom]zupacken
to put one's finger on a / the problem [idiom]ein / das Problem auf den Punkt bringen [Redewendung]
to reduce sth. to a tolerable level [e.g. noise]etw.Akk. auf ein erträgliches Maß reduzieren [z. B. Lärm]
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
law to seize jurisdiction over a case [pending in another court]einen Fall an sich ziehen
to send sb. a telegram to say one cannot comejdm. abtelegrafieren [ugs.] [telegrafisch absagen]
educ. relig. to sit at the feet of a master [also fig.]zu (den) Füßen eines Meisters sitzen [auch fig.]
to spend a dirty weekend together [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.]ein Liebeswochenende zusammen verbringen
to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]sein Geld sinnlos verprassen
to stop sb. with a wave of one's handjdm. abwinken
to store sth. in a cool, dry and dark placeetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln [ugs.]
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett rekeln
to take a different (point of) view of / on sth.in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen
to take a different (point of) view of / on sth.in etw. einen anderen Standpunkt vertreten
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
to take a leaf out of sb.'s book [idiom]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
to take a long hike off a short pier [coll.]verschwinden
to take a lot out of sth. [through heavy use]etw. strapazieren [durch starke Beanspruchung]
to take a pot shot / potshot at sth. [fig.] [criticise]etw. attackieren
to take a pot shot at sb. [coll.] [idiom] [criticise]jdn. herunterputzen [ugs.]
to take the baby for a walk (in the pram)das Baby (im Kinderwagen) spazieren fahren
mil. to take up a position of all-round defence [Br.]sich einigeln
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [ugs.] [Redewendung]
to tip the scales at at least a ton [coll.]es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to turn out to be a blessing in disguise [idiom]sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
jobs to turn out to be a dead-end job [idiom]sichAkk. als berufliche Sackgasse erweisen [Redewendung]
to vent oneself in a flood of tears [obs.] [idiom]sich in einer Flut von Tränen erleichtern [Redewendung]
to whip up the crowd into a frenzy of excitementdie Menge zum Rasen bringen
to work oneself up into a lather (about sth.) [coll.]sich (über etw.) aufregen
to worm one's way out of a difficulty [idiom]sichAkk. aus einer schwierigen Lage herauswinden
math. (general form of the) equation of a straight line(allgemeine Form der) Geradengleichung {f}
a blood alcohol level of two parts per thousandein Blutalkoholgehalt {m} von zwei Promille
bibl. quote a citizen of no mean city [Acts 21:39]ein Bürger {m} einer namhaften Stadt
gastr. a glass of OJ / O.J. [coll.] [orange juice]ein Glas {n} O-Saft [ugs.] [Orangensaft]
a large number {sg} of ships [often treated as pl.]viele Schiffe {pl}
a large number {sg} of visitors [often treated as pl.]viele Besucher {pl}
a miserly £75 a week [usually treated as sg.]mickrige 75 Pfund {pl} pro Woche [ugs.] [pej.]
a plastic punnet full of strawberries [Br.] [Aus.] [NZ]eine Plastikschale {f} (mit) Erdbeeren
a poor sinner like me [said by a female]eine arme Sünderin {f} wie ich
a poor sinner like me [said by a male]ein armer Sünder {m} wie ich
a safe pair of hands [Br.] [idiom] [trustworthy person]eine zuverlässige Person {f}
a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]ein harter Brocken {m} [fig.] [eine schwierige Aufgabe]
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
Vorige Seite   | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spring+a+trap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach spring a trap suchen
» Im Forum nach spring a trap fragen

Recent Searches
Similar Terms
spring air
spring a leak
spring amanita
Spring and Autumn Period
spring animal
spring area
spring arm
spring a surprise
spring a surprise on sb.
spring at
• spring a trap
spring a trick on sb.
spring avalanche
Spring Awakening
spring azure
spring back
springback
springback binder
spring back to the touch
spring balance
spring balancer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung