|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spring a trick on sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spring a trick on sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spring a trick on sb

Übersetzung 201 - 250 von 74496  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to have a formative influence on sb./sth.jdn./etw. prägen [dauerhaft beeinflussen]
to have a huge crush on sb. [coll.]in jdn. fürchterlich verknallt sein [ugs.]
idiom to have a leg-up on sb. [Am.]jdm. gegenüber einen Vorteil haben
to impose sth. on sb. as a conditionjdm. etw. zur Auflage machen
to keep a tight rein on sb. [idiom]jdn. in Zucht halten [veraltend]
idiom to keep a weather eye on sb./sth.jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep sb. on a short leash [idiom]jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
to lower sb./sth. down (on a rope)jdn./etw. abseilen
to make / pay a courtesy call on sb.jdm. seine Aufwartung machen [geh.]
to make a good / positive impression on sb.jdm. positiv auffallen
to make a lasting impression on sb. [idiom]bei jdm. einen bleibenden Eindruck hinterlassen [Redewendung]
to not lay a finger on sb. [fig.]jdm. kein Haar krümmen [ugs.] [Redewendung]
to pull a fast one on sb. [idiom]jdn. reinlegen [ugs.]
to put / place sb. on a pedestal [idiom]jdn. auf ein Podest heben [fig.]
to take a (heavy) toll on sth./sb.jdn./etw. (stark / schwer) strapazieren
to take a (heavy) toll on sth./sb.jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]
to take a terrible toll on sb./sth.schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to take sb. on as a new memberjdn. als neues Mitglied aufnehmen
to write a dissertation / thesis on sb./sth.über jdn./etw. dissertieren
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to do a number on sb. [Am.] [coll.] [idiom]eine Nummer mit jdm. abziehen [ugs.] [Redewendung]
to do a number on sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. (böse) reinlegen [ugs.]
to do a number on sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. austricksen [ugs.]
to do a number on sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. bescheißen [vulg.]
to get a jump on sb./sth. [Am.] [coll.]jdm./etw. zuvorkommen
to pull a swifty on sb. [sl.] [Aus.] [NZ]jdn. austricksen [ugs.]
to push sb. on a swing [give a push]jdn. auf einer Schaukel antauchen [österr.] [ugs.] [anschubsen]
to put a stranglehold on sb./sth. [also fig.]jdn./etw. in den Würgegriff nehmen [auch fig.]
to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]jdn./etw. auf den Altar heben [auch fig.]
to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]jdn./etw. auf ein Podest stellen [auch fig.]
to be a sad commentary on sb./sth. [fig.]ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein [fig.]
to be on a collision course with sb./sth.mit jdm./etw. auf Kollisionskurs sein
to conjure a smile on sb.'s face [rare]ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern
telecom. to get a hold of sb. on the phonejdn. am Telefon erreichen
idiom to give / hand sth. to sb. on a platejdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
to give sb. a slap on the wrist [idiom]jdm. einen Anpfiff geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a slap on the wrist [idiom]jdn. zurechtweisen
idiom to hand sth. to sb. on a silver platterjdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
to have a cry on sb.'s shoulder [idiom]sich bei jdm. ausweinen
to have a talk with sb. about / on sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]
Unverified to keep sb. on a tight / short leash [idiom]jdn. an die Kette legen [Redewendung]
Unverified to keep sb. on a tight / short leash [idiom]jdn. an die Leine legen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]
to lead sb. (on) a merry chase [Am.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to make sb. get a move on [coll.] [idiom]jdm. Beine machen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spring+a+trick+on+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach spring a trick on sb suchen
» Im Forum nach spring a trick on sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
spring air
spring a leak
spring amanita
Spring and Autumn Period
spring animal
spring area
spring arm
spring a surprise
spring a surprise on sb.
spring at
spring a trap
spring a trick on sb.
spring avalanche
Spring Awakening
spring azure
spring back
springback
springback binder
spring back to the touch
spring balance
spring balancer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung