Wörterbuch Englisch → Deutsch: spring air

Übersetzung 3301 - 3350 von 3467 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hist. Imperial Japanese Navy Air Service <IJNAS>	Kaiserlich Japanische Marineluftstreitkräfte `{pl}`
	tech. perforated sheet-metal air flow diffusor	Lochblechdiffusor `{m}`
	engin. law Technical Instructions on Air Quality Control	Technische Anleitung `{f}` zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
	lit. F Coming Up for Air `[George` `Orwell]`	Auftauchen, um Luft zu holen
	lit. F Coming Up for Air `[George` `Orwell]`	Das verschüttete Leben
	RadioTV F The Fresh Prince of Bel-Air	Der Prinz von Bel-Air
	bot. T spring adonis `[Adonis` `vernalis,` `syn.:` `Adonanthe` `vernalis,` `Chrysocyathus` `vernalis]` `[pheasant's` `eye]`	Teufelsauge `{n}` `[Frühlings-Adonisröschen]`
	bot. T spring adonis `[Adonis` `vernalis,` `syn.:` `Adonanthe` `vernalis,` `Chrysocyathus` `vernalis]` `[pheasant's` `eye]`	Adonisröschen `{n}`
	bot. T spring adonis `[Adonis` `vernalis,` `syn.:` `Adonanthe` `vernalis,` `Chrysocyathus` `vernalis]` `[pheasant's` `eye]`	Frühlings-Adonis `{n}` `[Frühlings-Adonisröschen]`
	bot. T spring adonis `[Adonis` `vernalis,` `syn.:` `Adonanthe` `vernalis,` `Chrysocyathus` `vernalis]` `[pheasant's` `eye]`	Frühlings-Teufelsauge / Frühlingsteufelsauge `{n}`
	entom. T spring dumble dor (beetle) `[Trypocopris` `vernalis,` `syn.:` `Geotrupes` `vernalis,` `Scarabaeus` `vernalis]`	Frühlings-Dungkäfer `{m}`
	bot. T spring pheasant's eye `[Adonis` `vernalis,` `syn.:` `Adonanthe` `vernalis,` `Chrysocyathus` `vernalis]`	Teufelsauge `{n}` `[Frühlings-Adonisröschen]`
	bot. T spring pheasant's eye `[Adonis` `vernalis,` `syn.:` `Adonanthe` `vernalis,` `Chrysocyathus` `vernalis]` `[pheasant's` `eye]`	Frühlings-Teufelsauge / Frühlingsteufelsauge `{n}`
	automot. aviat. Unverified air car `[often` `as` `brand` `name:` `AirCar™]`	Aircar `{n}`
	air mat `[coll.]` `[short` `for:` `air` `mattress]`	Luma `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Luftmatratze]`
	air mat `[coll.]` `[short` `for:` `air` `mattress]`	Lumatra `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Luftmatratze]`
	hot air `[also` `fig.` `coll.:` `empty` `talk]`	heiße Luft `{f}` `[auch` `fig.` `ugs.:` `leeres` `Geschwätz]`
	to blow air into sth. `[e.g.` `balloon]`	etw.^Akk. aufblasen `[z.` `B.` `Luftballon]`
	hist. mil. air assault regiment `[National` `People's` `Army]`	Luftsturmregiment `{n}` <LStR> `[Nationale` `Volksarmee]`
	aviat. educ. mil. air force academy <AFA> `[also:` `air` `academy]`	Luftwaffenakademie `{f}`
	ecol. air quality measurements `[also:` `air-quality` `measurements]`	Luftgütemessungen `{f}`
	MedTech. air-fluid level `[esp.` `in` `diagnostic` `imaging]`	Spiegelbildung `{f}` `[Luft-Flüssigkeitsspiegel]`
	tech. exhaust (air) port `[usually:` `air` `exhaust` `port]`	Abluftanschluss `{m}`
	travel TrVocab. open air museum `[showing` `farmsteads,` `village` `culture]`	Museumsdorf `{n}`
	open-air grounds `{pl}` `[also:` `open-air` `ground]`	Freigelände `{n}`
	by air and sea `{adv}` `[e.g.` `transport]`	auf dem Luft- und Seeweg `[z.` `B.` `Transport]`
	EU Spontaneously flammable in air. `[risk` `phrase` `R17]`	Selbstentzündlich an der Luft. `[Risikosatz` `R17]`
	MedTech. entrance surface air kerma <ESAK> `[EUR` `17538]`	Luftkerma `{n}` auf der Strahleneintrittsseite `[EUR` `17538]`
	He has the air of a gentleman.	Er hat das Gehabe eines Gentleman.
	He has the air of a villain.	Er hat das Aussehen eines Schurken.
	He has the air of a villain.	Er hat das Gehabe eines Schurken.
	idiom It's all up in the air.	Es ist alles noch offen.
	The plan is quite in the air.	Der Plan ist unsicher.
	idiom to air one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
	idiom to air one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
	to pluck sth. out of the air `[fig.]`	etw. aus der Luft greifen `[fig.]`
	to produce sth. out of thin air `[fig.]`	etw. aus der Lameng machen `[fig]` `[regional]` `[Redewendung]`
	to produce sth. out of thin air `[idiom]`	etw.^Akk. aus dem Boden stampfen `[Redewendung]`
	to put on an air of importance `[idiom]`	eine wichtige Miene aufsetzen `[Redewendung]`
	to stick one's thumb in the air	den Daumen hochhalten
	gastr. to toss the / a pancake into the air	den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden `[in` `der` `Pfanne]`
	air-tightness measurement of the duct work	Kanaldichtigkeitsmessung `{f}`
	astronau analysing interferometer for ambient air <ANITA> `[Br.]`	analytisches Interferometer `{n}` für Umgebungsluft
	astronau analyzing interferometer for ambient air <ANITA> `[Am.]`	analytisches Interferometer `{n}` für Umgebungsluft
	mil. land, sea or air armed services `[NATO]`	Land-, See- oder Luftstreitkräfte `{pl}` `[NATO]`
	mil. weapons man-portable air-defense system <MANPADS, MPADS>	`[Ein-Mann-Boden-Luft-Raketensystem]`
	tech. perforated sheet metal plate for air discharge	Abströmlochblech `{n}`
	mil. Republic of China Air Force <ROCAF> `[Taiwan]`	Luftwaffe `{f}` der Republik China `[Taiwan]`
	mil. self-propelled air defense system `[Am.]` <SPAD>	selbstfahrendes Luftverteidigungssystem `{n}` `[Flugabwehr]`
	aviat. jobs Unverified Service Management Assistant for Air Travel `[female]`	Servicekauffrau `{f}` im Luftverkehr

Vorige Seite | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spring+air
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

spring air in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: spring air

Übersetzung 3301 - 3350 von 3467 << >>