|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: squeeze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

squeeze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: squeeze

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a squeeze | squeezes
 edit 
VERB  to squeeze | squeezed | squeezed ... 
 
SYNO   power play | squeeze | squeeze play ... 
to squeeze sth.
1704
etw.Akk. drücken [zusammendrücken, quetschen]
to squeeze
699
auspressen
to squeeze
658
quetschen
to squeeze sth.
373
etw. pressen [Obst etc., weiche Dinge drücken]
to squeeze
271
zudrücken
to squeeze
219
zusammendrücken
to squeeze
112
komprimieren
to squeeze
86
verdichten
to squeeze sth. [e.g. toothpaste tube, sponge]
72
etw. ausdrücken [z. B. Zahnpastatube, Schwamm]
to squeeze
70
zwingen
to squeeze sb.
52
jdn. auspressen
to squeeze sb. [hug]
16
jdn. abdrücken [ugs.]
to squeeze sth.
8
etw.Akk. zusammenquetschen
to squeeze sb. [hug tightly]jdn. fest (an sichAkk.) drücken
Substantive
squeeze
434
Druck {m} [Händedruck etc.]
squeeze [Am.] [sl.]
357
Tussi {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [tight spot]
345
Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
squeeze [Am.] [sl.]
325
Schnecke {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend]
317
Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
squeeze [coll.] [person]
288
Eroberung {f} [hum.]
squeeze
176
Engpass {m}
squeeze
61
Knappheit {f}
squeeze
50
Gedränge {n}
squeeze [Am.] [sl.] [girlfriend]
24
Tusse {f} [ugs.] [Freundin]
gastr. squeeze [e.g. of lemon]
24
Spritzer {m} [aus gepresster Zitrone etc.]
archaeo. squeeze [impression of an inscription]
14
Abklatsch {m}
games squeeze [bridge]Abwurfzwang {m} [Bridge]
squeeze [firm handshake, handclasp]fester Händedruck {m}
squeeze [hug]feste Umarmung {f}
2 Wörter: Verben
to squeeze downdrücken
to squeeze downniederdrücken
to squeeze indazwischenzwängen
to squeeze inhineindrängen
to squeeze inhineinpressen
to squeeze inhineinzwängen
to squeeze insich hineindrängen
to squeeze lemonsZitronen pressen
to squeeze outausquetschen
to squeeze outhinausdrängen
to squeeze pastsich vorbeidrängen
to squeeze past (sb./sth.)sich (an jdm./etw.) vorbeischlängeln
to squeeze past sb.sich an jdm. vorbeiquetschen [ugs.]
to squeeze past sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. vorbeizwängen
to squeeze sb.'s handjdm. die Hand drücken
to squeeze sb./sth. in [coll.] [fig.]jdn./etw. einschieben [fig.] [in einem vollen Terminplan unterbringen]
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. zwängen
to squeeze sth. from sb.etw. von jdm. herauspressen
to squeeze sth. out [a few words]etw.Akk. hervorpressen [Worte etc.]
to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.]etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.]
» Weitere 9 Übersetzungen für squeeze innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=squeeze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2021-07-11: The juice is worth the squeeze
A 2017-05-07: After they squeeze the life out of you,
A 2013-05-16: ... und dann ist da noch peppercorn / small pea size and, and, and .... ...
A 2012-08-02: To squash a lemon isn't to squeeze it.
F 2012-02-17: http://kartellblog.de/2010/04/22/bussgeld-gegen-deutsche-telekom-wegen-mar...
A 2010-06-15: Now, where are we gonna squeeze them in?
A 2010-03-10: Trotz allem sehe ich keinen Fehler in Squeeze's Zeitenfolge - abgesehen vo...
A 2010-03-09: Was ist mit allzu langen Themensträngen, Squeeze? Warum findet sich nichts...
A 2010-03-09: Das Internet schwirrt von falschen Übersetzungen, und Linguee ist nur sehr...
A 2010-03-09: Squeeze, Du konterkarierst hier ständig die Forumrichtlinien.
A 2010-03-08: Gut, danke, squeeze
A 2010-03-06: Gefragt ist DE, Squeeze!
A 2010-03-06: Bitte richtig abschreiben, Squeeze: control and +regulation+ electronics -...
A 2010-03-04: Squeeze, bitte schreib immer +menu+ (E oder F) - +menue+ ist die weibliche...
A 2010-03-04: Typo: Squeeze
A 2010-03-04: If you want to find out about the origins of the idiom, squeeze, you must ...
A 2010-03-04: Lern du zuerst mal deutscher Sprach, squeeze, dann können wir uns weiter u...
A 2010-03-04: Danke, squeeze, in meinen Augen hat deine Erklärung durchaus Hand und Fuß!
A 2010-03-03: Stehst du für deinen Übersetzungsversuch mit deinem Kapital gerade, Squeez...
A 2010-03-03: What grammar resources do you recommend, Squeeze?

» Im Forum nach squeeze suchen
» Im Forum nach squeeze fragen

Recent Searches
Similar Terms
squeamishness
squee
squeegee
squeegee man
squeegee mop
squeegee pressure
squeegee sth.
squeegee stroke
squeegee (tie gum)
squeezable
• squeeze
squeeze ball
squeeze bottle
squeeze box
squeezebox
squeeze bulb
squeeze connection
squeeze crush
squeezed
squeezed in
squeezed off

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung