New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stain

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a stain \| stains
edit	VERB	to stain \| stained \| stained ... staining \| stains
	SYNO	discoloration \| discolouration \| stain ...
	discoloration \| discolouration \| stain brand \| mark \| stain \| stigma to defile \| to maculate \| to stain \| to sully \| to tarnish blot \| smear \| smirch \| spot \| stain dirt \| filth \| grease \| grime \| grunge \| soil \| stain © Princeton University

–

to stain

1954

beschmutzen

to stain

358

beflecken

biol. textil. to stain sth. [dye]

255

etw. einfärben [Textilien, auch: Präparate]

to stain [of paint, dye] [also fig.]

225

abfärben [auch fig.]

to stain sth. [fig.] [image, reputation]

135

etw.^Dat. schaden [Ruf, Ansehen]

to stain [take on a different colour]

verfärben

to stain sth. [sully, defile]

etw. besudeln

tech. to stain sth. [wood]

etw. beizen [Holz]

to stain sth. [dye paper, glass etc.]

etw. färben [Papier, Glas]

to stain

schmutzen

biol. biotech. MedTech. to stain sth. [e.g. a histologic specimen]

etw. anfärben [z. B. eine histologische Probe]

textil. to stain sth. [dye]

etw. bedrucken [im Druckverfahren färben]

to stain [become stained]

Flecken bekommen

to stain [produce stains]

Flecken hinterlassen

to stain [produce stains]

Flecken verursachen

to stain [take a stain]

fleckig werden

Substantive

stain {sg}

3956

Flecken {pl}

stain

1449

Fleck {m}

stain

193

Schmutzfleck {m}

stain

172

Verfärbung {f}

stain

116

Makel {m} [geh.]

stain

Schandfleck {m}

stain

Farbstoff {m}

tech. stain [wood stain]

Beize {f} [Holzbeize]

stain [dye, colourant]

Farbe {f}

biol. textil. stain [dye]

Färbemittel {n}

dent. stain

Malfarbe {f}

2 Wörter: Andere

stain-free {adj}

fleckenfrei

textil. stain-resistant {adj}

fleckabweisend

stain-resistant {adj}

schmutzabweisend

2 Wörter: Verben

tech. to pre-stain

vorbeizen

to stain darkly

(sich) dunkel verfärben

to stain sb.'s name

jds. Namen beschmutzen

to stain sb.'s reputation

jds. Ruf besudeln

to stain sth. red [e.g. blood]

etw. rot färben [z. B. Blut]

2 Wörter: Substantive

armpit stain

Schweißfleck {m} [unter den Achseln]

biochem. Azan stain

Azanfärbung {f} [auch: Azan-Färbung]

beer stain

Bierfleck {m}

biol. Bielschowsky stain

Bielschowsky-Färbung {f}

big stain

Platschari {m} [ugs.] [bayer.]

chem. tech. black stain

Schwarzlot {n}

dent. black stain

schwarze Verfärbung {f} [auf Zähnen]

dent. black stain

schwarzer Zahnbelag {m} [Black Stain / Melanodontie]

blood stain

Blutfleck {m}

for. blue stain

Bläue {f}

dent. brown stain

braune Verfärbung {f} [auf Zähnen]

chocolate stain

Schokoladenfleck {m}

coffee stain

Kaffeefleck {m}

biochem. Coomassie stain

Coomassie-Färbung {f}

biochem. med. copper stain

Kupferfärbung {f}

» Weitere 20 Übersetzungen für stain innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2019-04-07: The meaning +stain+ is quite elementary
F 2019-04-06: spot = stain ? = Flecke machen (flecken)?
F 2012-05-21: sympathetic stain
A 2012-04-23: you can stain glass or paper; if done by printing you might call it "bedru...
A 2009-01-27: dried stain
A 2008-11-04: ? stain removing ability
A 2008-09-01: to stain
A 2008-06-12: "stain" actually refers more to the colour or discolouration of teeth, while ...
A 2008-06-10: http://www.google.at/search?hl=de&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozil...
A 2008-06-10: positivbeizen > treat with positive stain; Lösungsmittelbeize > solvent-ba...
F 2007-09-28: color stain tubes
A 2007-09-09: imbrue...stain...
A 2006-04-17: Fleck > ? blotch, stain

» Im Forum nach stain suchen
» Im Forum nach stain fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stain in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stain

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>