Wörterbuch Englisch → Deutsch: stake one's life

Übersetzung 1 - 50 von 32876 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to stake one's life	sein Leben riskieren
	to stake one's life `[idiom]`	seinen Kopf riskieren `[Redewendung]`
	to stake one's life on it	sein Leben daran setzen
Teilweise Übereinstimmung
	to stake one's reputation	seinen Ruf aufs Spiel setzen
	to stake one's claim `[also` `fig.]`	seinen Claim abstecken `[fig.` `nur` `ugs.]`
	to stake out one's territory `[also` `fig.]`	sein Revier abstecken `[auch` `fig.]`
	idiom to stake one's good name on sth.	sich mit seinem guten Namen für etw. verbürgen
	Your life is at stake.	Es gilt dein Leben. `[geh.]`
	His life is at stake. `[idiom]`	Es geht um sein Leben.
	all one's life `{adv}`	das ganze Leben
	all one's life `{adv}`	lebenslänglich
	all one's life `{adv}`	zeitlebens
	during one's life `{adv}`	zu Lebzeiten
	one's whole life `{adv}`	das ganze Leben
	throughout one's life `{adv}`	zeitlebens
	insur. to assure one's life	sein Leben versichern
	insur. to insure one's life	sein Leben versichern
	to lose one's life	sein Leben einbüßen
	to lose one's life	sein Leben lassen
	to lose one's life	sein Leben verlieren
	to lose one's life	umkommen
	to lose one's life	ums Leben kommen
	to preserve one's life	das Leben erhalten
	to rebuild one's life	sein Leben wieder aufbauen
	to regulate one's life	sein Leben ordnen
	to risk one's life	sein Leben einsetzen
	to sacrifice one's life	sein Leben hingeben `[geh.]`
	to venture one's life	sein Leben einsetzen
	to venture one's life	sein Leben riskieren
	one's own life	Eigenleben `{n}`
	I would stake my life on it. `[idiom]`	Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. `[Redewendung]`
	to depart one's life `[dated]`	verscheiden `[geh.` `für:` `sterben]`
	to forfeit one's life `[literary]`	sein Leben verwirken `[geh.]`
	for one's whole life `{adv}`	jds. ganzes Leben
	to beg for one's life	um sein Leben betteln
	to escape with one's life	mit dem Leben davonkommen
	to fear for one's life	Todesangst haben
	to fritter one's life away	sein Leben vergeuden
	to gamble with one's life	sein Leben aufs Spiel setzen
	to give one's life away	sein Leben dahingeben `[geh.]` `[poet.]`
	insur. to have one's life assured	sich versichern lassen
	to lay down one's life	sein Leben hingeben `[geh.]`
	to live out one's life	seinen Lebensabend erleben
	idiom to plead for one's life	um sein Leben flehen
	to run for one's life	um sein Leben laufen / rennen
	to scream for one's life	um sein Leben schreien
	to seal with one's life	mit dem Tode besiegeln
	to take one's own life	Selbstmord begehen
	to take one's own life	sich^Dat. das Leben nehmen
	to take one's own life	sich (selbst) entleiben `[geh.]` `[Selbstmord` `begehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stake+one%27s+life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stake one's life in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stake one's life

Übersetzung 1 - 50 von 32876 >>